1 00:00:01,292 --> 00:00:05,094 [muziek speelt] 2 00:00:11,094 --> 00:00:13,096 ♪ Crash en brand ♪ 3 00:00:13,096 --> 00:00:19,728 ♪ Zou je niet zeggen dat dat zo is enige manier waarop we leren? ♪ 4 00:00:19,728 --> 00:00:21,899 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 5 00:00:24,899 --> 00:00:29,446 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 6 00:00:29,446 --> 00:00:30,950 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 7 00:00:33,950 --> 00:00:35,580 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 8 00:00:38,580 --> 00:00:42,043 ♪ Wanneer het rode licht en de remlichten verlichtten je gezicht, ♪ 9 00:00:43,043 --> 00:00:48,465 ♪ en jij neemt mij mee op a joyride terug naar jouw plaats ♪ 10 00:00:48,465 --> 00:00:50,175 ♪ We hebben niemand nodig, nee...♪ 11 00:00:50,175 --> 00:00:51,301 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 12 00:00:51,301 --> 00:00:52,469 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 13 00:00:52,469 --> 00:00:54,107 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 14 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 15 00:01:06,107 --> 00:01:07,039 ♪ Breng me vanavond naar huis ♪ 16 00:01:21,039 --> 00:01:25,168 ♪ Ontken niet ♪ 17 00:01:25,168 --> 00:01:27,337 ♪ Het is niet eerlijk, maar Ik ben te bang ♪ 18 00:01:27,337 --> 00:01:29,339 ♪ Ik weet niet waarom ♪ 19 00:01:29,339 --> 00:01:34,803 ♪ Ze kunnen het ons niet vertellen wat te doen ♪ 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,262 [telefoon rinkelt] 21 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 ♪ Dat doen ze niet eens ken de waarheid ♪ 22 00:01:37,305 --> 00:01:40,517 [kreunend] 23 00:01:40,517 --> 00:01:44,021 ♪ Ik kan het niet laten om voor je te vallen ♪ 24 00:01:45,021 --> 00:01:48,525 ♪ Het is chemisch, en ik hoef het niet te horen ♪ 25 00:01:48,525 --> 00:01:53,446 ♪ Wanneer het rode licht en de remlichten verlichtten je gezicht, ♪ 26 00:01:53,446 --> 00:01:59,077 ♪ en jij neemt mij mee op a joyride terug naar jouw plaats ♪ 27 00:01:59,077 --> 00:02:00,957 ♪ Ik heb niemand nodig ♪ 28 00:02:03,957 --> 00:02:05,378 ♪ Ik heb niemand nodig ♪ 29 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Elke dag 30 00:02:09,754 --> 00:02:11,464 als je wakker wordt, zelfs vóór jou 31 00:02:11,464 --> 00:02:14,259 zet uw voeten op de grond, zeg je tegen jezelf 32 00:02:14,259 --> 00:02:15,559 "Het wordt een geweldige dag." 33 00:02:22,559 --> 00:02:23,146 Het wordt een geweldige dag. 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,313 [muziek speelt ♪] 35 00:02:27,313 --> 00:02:29,774 ♪ Breng me mee naar een andere plaats ♪ 36 00:02:29,774 --> 00:02:32,485 [telefoon rinkelt] 37 00:02:32,485 --> 00:02:36,448 ♪ Ik kan het niet houden mezelf van jou af ♪ 38 00:02:36,448 --> 00:02:41,369 ♪ Rijd me naar beneden, laat vallen ik ga de stad in ♪ 39 00:02:41,369 --> 00:02:43,128 ♪ En ik zal je volgen ♪ 40 00:02:50,128 --> 00:02:54,591 ♪ Wanneer het rode licht en de remlichten verlichtten je gezicht, ♪ 41 00:02:54,591 --> 00:03:00,597 ♪ en jij neemt mij mee op a joyride terug naar jouw plaats ♪ 42 00:03:00,597 --> 00:03:04,559 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 43 00:03:04,559 --> 00:03:06,278 ♪ We hebben niemand nodig ♪ 44 00:03:15,278 --> 00:03:16,363 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Jij 45 00:03:16,363 --> 00:03:18,281 Ik kan niet elke dag begroeten met negatieve energie 46 00:03:18,281 --> 00:03:19,783 en verwacht positieve resultaten. 47 00:03:19,783 --> 00:03:22,494 Begin dus positief en blijf positief. 48 00:03:22,494 --> 00:03:24,162 Het wordt een geweldige dag. 49 00:03:24,162 --> 00:03:26,414 Zeg het en meen het. 50 00:03:26,414 --> 00:03:30,877 Vandaag wordt een geweldige dag. 51 00:03:30,877 --> 00:03:32,379 [braken] 52 00:03:32,379 --> 00:03:34,381 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Het is klinisch bewezen 53 00:03:34,381 --> 00:03:36,883 dat sporten toeneemt energie en libido, 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,552 verbetert de gezondheid en vergroot het gevoel van eigenwaarde. 55 00:03:39,552 --> 00:03:41,638 Zie er goed uit, voel je goed. 56 00:03:41,638 --> 00:03:42,639 Wauw. 57 00:03:42,639 --> 00:03:43,682 Dus je vroeg het mij breng je naar je werk, 58 00:03:43,682 --> 00:03:46,101 en jij doet Jane Fonda. 59 00:03:46,101 --> 00:03:47,268 Nee, nee, nee, nee. Niet dit. 60 00:03:47,268 --> 00:03:48,061 We komen te laat. 61 00:03:48,061 --> 00:03:50,647 Laten we gaan! 62 00:03:50,647 --> 00:03:51,356 Echt? 63 00:03:51,356 --> 00:03:52,399 Hoe laat is het? 64 00:03:52,399 --> 00:03:53,112 O, onzin. 65 00:03:57,112 --> 00:03:59,781 Wat is er gebeurd met push-ups? 66 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Geen excuses, geen uitzonderingen. 67 00:04:02,325 --> 00:04:05,328 Houd op toeschouwer te zijn en kom in het spel. 68 00:04:05,328 --> 00:04:07,330 Wil aantrekken vrienden van hoog kaliber? 69 00:04:07,330 --> 00:04:08,040 Je hebt laag nodig lichaamsvet en hoog 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,918 uithoudingsvermogen, zowel in als uit de slaapkamer. 71 00:04:11,918 --> 00:04:13,304 Winnaars zien er goed uit. 72 00:04:23,304 --> 00:04:24,514 O, wegwezen. 73 00:04:24,514 --> 00:04:25,435 Taxi! 74 00:04:28,435 --> 00:04:30,395 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Hoofdstuk 2, aankleden 75 00:04:30,395 --> 00:04:31,730 voor succes. 76 00:04:31,730 --> 00:04:33,398 Als je wilt volgen succesvolle mensen, 77 00:04:33,398 --> 00:04:34,025 je moet het onderdeel aankleden. 78 00:04:35,025 --> 00:04:37,193 Kleed je alsof je zo bent succesvol als jij op een dag 79 00:04:37,193 --> 00:04:38,528 hoop te worden. 80 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Slordig slouchers eindigen uiteindelijk met supermodellen, toch? 81 00:04:42,615 --> 00:04:45,326 Om van mening te verschillen, Jessica, ik heb het begrepen Jonah Hill en Donald Trump. 82 00:04:45,326 --> 00:04:46,369 Wacht even. 83 00:04:46,369 --> 00:04:47,537 Wie noem jij 'Jessica'? 84 00:04:47,537 --> 00:04:49,581 Vertel me niet dat je zo bent dat meisjesgedoe lezen. 85 00:04:49,581 --> 00:04:53,543 Nee, ik denk alleen maar hardop. 86 00:04:53,543 --> 00:04:55,420 Oh, oh, God, wat is dat? 87 00:04:55,420 --> 00:04:56,588 O God! 88 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 - Het is vertrouwen. - "Vertrouwen?" 89 00:04:57,881 --> 00:04:59,507 Je hebt veel vertrouwen nodig om die kattenpis te dragen. 90 00:04:59,507 --> 00:05:02,135 Waar heb je het vandaan, in de dollarwinkel? 91 00:05:02,135 --> 00:05:03,386 Het lukt mij vanochtend niet. 92 00:05:03,386 --> 00:05:05,055 Ik... ik kan niet... 93 00:05:05,055 --> 00:05:06,389 Weet je, ik zat te denken, je moet een beetje lente doen 94 00:05:06,389 --> 00:05:07,474 hier in de buurt schoonmaken. 95 00:05:07,474 --> 00:05:08,683 Ik bedoel, serieus, wat is dat in godsnaam? 96 00:05:08,683 --> 00:05:09,851 Nee, wat ben je aan het doen? 97 00:05:09,851 --> 00:05:11,436 Mijn oma geeft mij elk jaar één. 98 00:05:11,436 --> 00:05:12,896 Wij willen geen pijn doen gevoelens van oma, 99 00:05:12,896 --> 00:05:15,148 maar je moet duwen dat snel in een la. 100 00:05:15,148 --> 00:05:16,608 Bedankt. 101 00:05:16,608 --> 00:05:17,734 Zijn... kijk, neem je mee ik, of ben ik aan het uberen? 102 00:05:17,734 --> 00:05:18,818 Zoals, wat? Wat ben ik aan het doen? 103 00:05:18,818 --> 00:05:19,486 Pardon? 104 00:05:19,486 --> 00:05:20,528 Wat doe jij hier? 105 00:05:20,528 --> 00:05:21,571 Piggy-collectie. 106 00:05:21,571 --> 00:05:22,489 Ik heb vanochtend een boost nodig. 107 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Ik heb geen zeur nodig! 108 00:05:24,491 --> 00:05:25,909 Haar bruiloft was vanochtend. 109 00:05:25,909 --> 00:05:27,327 Oh. 110 00:05:27,327 --> 00:05:28,286 Hallo, Sasha. 111 00:05:28,286 --> 00:05:29,329 SASHA: Hm? 112 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Mag ik je kast nog een keer plunderen? 113 00:05:31,164 --> 00:05:31,164 Opnieuw? 114 00:05:31,956 --> 00:05:33,375 Alsjeblieft? 115 00:05:33,375 --> 00:05:36,336 Mijn Chanel is jouw Chanel, vooral als je dat niet doet 116 00:05:36,336 --> 00:05:39,673 Gooi Elvis uit het raam. 117 00:05:39,673 --> 00:05:41,758 Heeft hij doorgepoept weer de vrije zone? 118 00:05:41,758 --> 00:05:43,301 In je koffer, weet je wat? 119 00:05:43,301 --> 00:05:45,595 Het is alleen maar omdat hij vertrouwt jij, omdat hij dat niet doet 120 00:05:45,595 --> 00:05:47,138 poep gewoon ergens, jij ook? 121 00:05:47,138 --> 00:05:48,181 Nee, dat doe je niet. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,478 O, mijn kleine baby. 123 00:05:53,478 --> 00:05:55,522 O, ik heb het echt nodig om mijn eigen plek te krijgen! 124 00:05:55,522 --> 00:05:56,773 Waarom? 125 00:05:56,773 --> 00:05:59,609 Devon is nauwelijks in de buurt, en Ik vind het leuk dat je hier bent. 126 00:05:59,609 --> 00:06:02,654 Elvis blijkbaar ook. 127 00:06:02,654 --> 00:06:04,322 Nu je dat bent uit elkaar, ik wil 128 00:06:04,322 --> 00:06:09,244 zodat u zich kunt concentreren op uw doelen, je dromen, en verwezenlijk ze. 129 00:06:09,244 --> 00:06:11,621 Op dit moment wil ik alleen maar doen bereiken dat u er net zo goed uitziet als u 130 00:06:11,621 --> 00:06:13,373 in een van je Chanel-jurken. 131 00:06:13,373 --> 00:06:16,167 Hmm, succes ermee. 132 00:06:16,167 --> 00:06:18,044 JESSICA DEBENEDETTO (VOICEOVER): Wil je trouwen? 133 00:06:18,044 --> 00:06:19,462 Kleed je niet sober. 134 00:06:19,462 --> 00:06:22,048 Wil het bedrijf beklimmen ladder helemaal naar boven? 135 00:06:22,048 --> 00:06:24,097 Kleed je dan zo je bent er al. 136 00:06:29,097 --> 00:06:31,558 Jij bent de meester van je eigen lot. 137 00:06:31,558 --> 00:06:34,978 Wees dus punctueel, wees ijverig, efficiënt zijn, 138 00:06:34,978 --> 00:06:37,522 en je zult het volbrengen al je doelen. 139 00:06:37,522 --> 00:06:39,274 Dus Linda, hoe is het bureau? 140 00:06:39,274 --> 00:06:41,067 LINDA: Hallo, Andy. 141 00:06:41,067 --> 00:06:42,819 Je bent laat. 142 00:06:42,819 --> 00:06:43,907 Opnieuw. 143 00:06:47,907 --> 00:06:50,660 Weet je, dat is zo de 21e eeuw. 144 00:06:50,660 --> 00:06:52,787 Er zijn enkele spannende nieuwe producten genoemd 145 00:06:52,787 --> 00:06:55,540 scheerapparaten en strijkplanken. 146 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Je zou ze eens moeten proberen. 147 00:06:57,667 --> 00:06:59,294 Goed, baas. 148 00:06:59,294 --> 00:07:03,548 Ik bedoel, ik... ik heb opgeofferd ondergoed vandaag in een poging 149 00:07:03,548 --> 00:07:05,258 niet te laat zijn. 150 00:07:05,258 --> 00:07:07,510 Ja, ik ga commando! 151 00:07:07,510 --> 00:07:09,846 Je bent walgelijk. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,306 TMI. 153 00:07:11,306 --> 00:07:12,140 Je hebt gelijk. 154 00:07:12,140 --> 00:07:14,018 Het is duidelijk TMI. 155 00:07:15,018 --> 00:07:19,689 Het toilet in de directie wasruimte is verstopt. 156 00:07:19,689 --> 00:07:21,904 Ik wil dat je oppast daarvan nadat u hebt ingeklokt. 157 00:07:25,904 --> 00:07:30,825 Kev, vriend, dat is het niet in mijn functieomschrijving. 158 00:07:30,825 --> 00:07:32,410 Kan onderhoud dit niet doen? 159 00:07:32,410 --> 00:07:36,373 Oh, dat kunnen ze, maar jij wel. 160 00:07:36,373 --> 00:07:41,628 Noem het uw boetedoening voor uw allergie voor stiptheid. 161 00:07:41,628 --> 00:07:43,046 Zie je, een van de voordelen van het hebben 162 00:07:43,046 --> 00:07:44,923 een baan op hoog niveau zoals de mijne is, geeft het 163 00:07:44,923 --> 00:07:47,217 Ik heb het recht om grillig te zijn. 164 00:07:47,217 --> 00:07:48,677 Het spijt me, Andy. 165 00:07:48,677 --> 00:07:50,762 Dat is misschien een groot woord voor jou. 166 00:07:50,762 --> 00:07:51,641 Weet je wat dat betekent? 167 00:07:54,641 --> 00:07:58,603 Het is 08:02 uur in de ochtend, oké? 168 00:07:58,603 --> 00:08:00,605 Ik laat het niet toe jij verpest mijn dag. 169 00:08:00,605 --> 00:08:04,192 Je denkt dat ik dat ga doen grillig dat toilet schoonmaken? 170 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 Zo verdrietig. 171 00:08:05,151 --> 00:08:06,611 Ja, dat doe ik. 172 00:08:06,611 --> 00:08:08,613 En als je er een probleem mee hebt dat, waarom neem je het niet 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,865 met onze baas, meneer Warren? 174 00:08:10,865 --> 00:08:15,704 We weten allemaal de reden waarom hij vindt dat hij je moet tolereren. 175 00:08:15,704 --> 00:08:19,624 Dus ga je gang en neem zorg voor die puinhoop, Andy. 176 00:08:19,624 --> 00:08:22,752 O, o, "Dumpty." 177 00:08:22,752 --> 00:08:25,255 Dat wordt je nieuwe bijnaam. 178 00:08:25,255 --> 00:08:27,757 Het is perfect omdat het is "dom" en "dee." 179 00:08:27,757 --> 00:08:28,717 Ik knijp erin-- 180 00:08:28,717 --> 00:08:30,343 Ik was nog niet klaar met jou. 181 00:08:30,343 --> 00:08:31,845 Welkom bij de Revelle. 182 00:08:31,845 --> 00:08:33,847 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Niet iedereen zal je leuk vinden. 183 00:08:33,847 --> 00:08:35,890 Niet iedereen zal dat doen wil dat je slaagt. 184 00:08:35,890 --> 00:08:37,726 Het leven niet altijd geef je wat je wilt, 185 00:08:37,726 --> 00:08:40,568 maar het rust je wel uit wat je moet leren. 186 00:08:46,568 --> 00:08:47,103 OK. 187 00:09:22,103 --> 00:09:24,105 [blozen] 188 00:09:24,105 --> 00:09:25,523 Wat? 189 00:09:25,523 --> 00:09:26,775 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Wil je de wereld overnemen? 190 00:09:26,775 --> 00:09:28,568 Je kunt het beter eerst bezitten. 191 00:09:28,568 --> 00:09:29,778 De wereld is van jou. 192 00:09:29,778 --> 00:09:31,279 Zeg het luid. 193 00:09:31,279 --> 00:09:32,785 De wereld is van mij." 194 00:09:36,785 --> 00:09:38,536 De wereld is van mij. 195 00:09:38,536 --> 00:09:40,163 De wereld is van mij. 196 00:09:40,163 --> 00:09:41,831 Echt waar? 197 00:09:41,831 --> 00:09:43,375 Had mij voor de gek kunnen houden. 198 00:09:43,375 --> 00:09:44,709 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Je bent onderweg. 199 00:09:44,709 --> 00:09:45,752 Je bent op pad. 200 00:09:45,752 --> 00:09:47,170 Je komt elke dag dichterbij. 201 00:09:47,170 --> 00:09:48,713 Je moet je geloven kunt krijgen wat je wilt. 202 00:09:48,713 --> 00:09:49,883 De wereld is van mij. 203 00:09:51,883 --> 00:09:54,344 Zeker niet een exemplaar van dit boek? 204 00:09:54,344 --> 00:09:56,304 Mhm. 205 00:09:56,304 --> 00:09:57,889 Ik zeg het je, jij wil je hier voor altijd werken? 206 00:09:57,889 --> 00:09:59,599 Dit boek zal impact hebben op je leven. 207 00:09:59,599 --> 00:10:02,686 Op dit moment hoop ik dat een margarita zal mijn lip beïnvloeden. 208 00:10:02,686 --> 00:10:03,728 Ik houd van je. 209 00:10:03,728 --> 00:10:05,814 Ik houd ook van jou. 210 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Goedenacht, mama. 211 00:10:06,815 --> 00:10:07,985 Welterusten, schat. 212 00:10:10,985 --> 00:10:12,862 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): In een ratrace als deze 213 00:10:12,862 --> 00:10:14,948 je moet de sterkste zijn en de snelste rat 214 00:10:14,948 --> 00:10:16,408 als je wilt krijgen de kaas dus 215 00:10:16,408 --> 00:10:18,167 wachten op de ander kant van die finishlijn. 216 00:10:26,167 --> 00:10:29,796 En daarom zijn we dat allemaal hier, om ons best te doen, 217 00:10:29,796 --> 00:10:31,923 om het beste te maken van wie we zijn-- 218 00:10:31,923 --> 00:10:36,886 om de race te winnen en om het spel te winnen. 219 00:10:36,886 --> 00:10:37,804 Bedankt. 220 00:10:37,804 --> 00:10:38,638 Bedankt. 221 00:10:38,638 --> 00:10:40,809 [applaus] 222 00:10:42,809 --> 00:10:44,352 Hallo. - Hoi. 223 00:10:44,352 --> 00:10:45,437 Hoi. 224 00:10:45,437 --> 00:10:48,565 Wauw, je bent zoveel persoonlijk mooier. 225 00:10:48,565 --> 00:10:51,276 Nou, dat is een beetje beetje boos eigenlijk. 226 00:10:51,276 --> 00:10:51,276 Bedankt. 227 00:10:51,901 --> 00:10:53,695 Je hebt een geweldige smaak. 228 00:10:53,695 --> 00:10:54,612 En ik hou van je accent. 229 00:10:54,612 --> 00:10:55,572 Wat is je naam? 230 00:10:55,572 --> 00:10:56,573 Eh, Hayley. 231 00:10:56,573 --> 00:10:58,783 H-A-Y-L-E-Y. 232 00:10:58,783 --> 00:11:00,201 Mhm. 233 00:11:00,201 --> 00:11:02,412 Ik ben eigenlijk... Ik denk na over het zelf schrijven van een boek. 234 00:11:02,412 --> 00:11:03,329 O, geweldig. 235 00:11:03,329 --> 00:11:04,873 Hoe zit het? 236 00:11:04,873 --> 00:11:05,915 O, ik weet het niet. 237 00:11:05,915 --> 00:11:07,751 Ik weet niet wat mijn verhaal is nog? 238 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Waarom krijg je niet daarheen en ontdek het. 239 00:11:09,336 --> 00:11:10,754 En wanneer je dat hebt gedaan een signeersessie, 240 00:11:10,754 --> 00:11:11,713 Ik zal vooraan en in het midden staan. 241 00:11:11,713 --> 00:11:12,964 Overeenkomst? 242 00:11:12,964 --> 00:11:13,757 Afspraak, ja. 243 00:11:13,757 --> 00:11:14,632 Mag ik je schudden... 244 00:11:14,632 --> 00:11:16,343 Ja, leuk je te ontmoeten. 245 00:11:16,343 --> 00:11:17,135 Leuk je te ontmoeten. 246 00:11:17,135 --> 00:11:18,094 Bedankt. 247 00:11:18,094 --> 00:11:18,094 Veel geluk voor jou. 248 00:11:18,928 --> 00:11:19,852 Bedankt. 249 00:11:25,852 --> 00:11:26,895 Hoi. 250 00:11:26,895 --> 00:11:27,854 Hoi. 251 00:11:27,854 --> 00:11:30,982 Wauw, dat ben jij persoonlijk mooier. 252 00:11:30,982 --> 00:11:33,610 Ah, dat merk je wel Die tinten aan, hè? 253 00:11:33,610 --> 00:11:35,824 O ja, het spijt me. 254 00:11:39,824 --> 00:11:40,825 O, je hebt mooie ogen. 255 00:11:40,825 --> 00:11:42,786 Je zou ze moeten gebruiken. 256 00:11:42,786 --> 00:11:43,787 En naai dat shirt dicht. 257 00:11:43,787 --> 00:11:46,081 Jij bent beter dan dat. 258 00:11:46,081 --> 00:11:47,832 O, oké. 259 00:11:47,832 --> 00:11:49,417 Bedankt. Sorry. 260 00:11:49,417 --> 00:11:50,210 Bedankt. 261 00:11:50,210 --> 00:11:51,711 Bedankt. 262 00:11:51,711 --> 00:11:53,546 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Wil je meer, dan krijg je meer. 263 00:11:53,546 --> 00:11:55,006 Vraag om meer, en je ontvangt meer. 264 00:11:56,006 --> 00:11:57,509 Als je rijk wilt zijn, wees dan rijk. 265 00:11:57,509 --> 00:11:59,969 Je wilt succesvol zijn, succesvol zijn. 266 00:11:59,969 --> 00:12:02,722 Je bent gemaakt van ongerealiseerde grootsheid. 267 00:12:02,722 --> 00:12:03,017 Geloof het. 268 00:12:06,017 --> 00:12:09,229 Mag ik je vragen mijn shirt te repareren? 269 00:12:09,229 --> 00:12:09,151 Dom. 270 00:12:15,151 --> 00:12:16,945 Mijn mamita, je droomt. 271 00:12:16,945 --> 00:12:17,737 Ik niet. 272 00:12:17,737 --> 00:12:18,571 Waarom? 273 00:12:18,571 --> 00:12:19,906 Waarom droom ik? 274 00:12:19,906 --> 00:12:21,825 Oké, rijk. 275 00:12:21,825 --> 00:12:23,326 - Ja. - Knap. 276 00:12:23,326 --> 00:12:24,202 Ja. 277 00:12:24,202 --> 00:12:25,912 Grappig. 278 00:12:25,912 --> 00:12:30,750 Onder de 35 met een IQ hoger dan 125? 279 00:12:30,750 --> 00:12:33,169 Mamita, dat is een anomalie. 280 00:12:33,169 --> 00:12:34,005 Dat klinkt als een plaats in Italië. 281 00:12:35,005 --> 00:12:36,047 Nee, dat klopt. Ja. 282 00:12:36,047 --> 00:12:37,760 Ik hou van de pizza in Anomaly. 283 00:12:40,760 --> 00:12:41,011 Dat is niet de natuur vinden. 284 00:12:42,011 --> 00:12:44,139 Oké, dat is zoiets als... dat is net als een nudist 285 00:12:44,139 --> 00:12:46,433 dat jij echt naakt willen zien. 286 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Wachten. 287 00:12:48,601 --> 00:12:54,774 Dat is elke man gaat afdwalen of hij is homo. 288 00:12:54,774 --> 00:12:55,734 Dat rijmt. 289 00:12:55,734 --> 00:12:57,652 Het doet het. Goed gedaan. 290 00:12:57,652 --> 00:12:59,821 Bewijsstuk A-- 291 00:12:59,821 --> 00:13:00,905 Joey. 292 00:13:00,905 --> 00:13:03,867 Hé, wat hebben waar we over spraken? 293 00:13:03,867 --> 00:13:05,785 Wij zeggen niet de zijne hardop benoemen, toch? 294 00:13:05,785 --> 00:13:09,372 Sorry, alsjeblieft, word niet gewelddadig. 295 00:13:09,372 --> 00:13:13,293 Bewijsstuk A, wiens naam dat zeggen we niet hardop. 296 00:13:13,293 --> 00:13:14,586 Bedankt. 297 00:13:14,586 --> 00:13:15,712 Hij was schattig. 298 00:13:15,712 --> 00:13:16,629 Ja. 299 00:13:16,629 --> 00:13:17,589 Hij had een mooie kont. 300 00:13:17,589 --> 00:13:18,757 Hij had wel een mooie kont. 301 00:13:18,757 --> 00:13:19,008 Hij had echt een mooie kont. 302 00:13:20,008 --> 00:13:21,593 Hij was succesvol. 303 00:13:21,593 --> 00:13:22,469 Ja. 304 00:13:22,469 --> 00:13:24,679 Wat heeft hij gedaan? 305 00:13:24,679 --> 00:13:26,514 Slaap met een Hooters-serveerster. 306 00:13:26,514 --> 00:13:30,185 Oké, ten eerste, Hooters heeft mooie kippenvleugels. 307 00:13:30,185 --> 00:13:34,064 Ten tweede misschien wel Het was niet mijn bedoeling om met haar naar bed te gaan. 308 00:13:34,064 --> 00:13:35,106 Zeker, lieverd. 309 00:13:35,106 --> 00:13:37,942 En luister, ik hou niet van cocaïne. 310 00:13:37,942 --> 00:13:41,112 Ik hou gewoon van de manier waarop het ruikt. 311 00:13:41,112 --> 00:13:44,115 Kijk, ik wil geen genoegen nemen. 312 00:13:44,115 --> 00:13:47,577 Iedereen vestigt zich in verschillende mate. 313 00:13:47,577 --> 00:13:52,041 Mensen, het werkelijke leven, ademende mensen, 314 00:13:53,041 --> 00:13:55,752 zal nooit leven tot aan de fantasie. 315 00:13:55,752 --> 00:13:56,961 Nooit. 316 00:13:56,961 --> 00:14:02,801 Zoals Taylor Swift, nooit, nooit, nooit. 317 00:14:02,801 --> 00:14:04,469 OK. 318 00:14:04,469 --> 00:14:06,513 Bedankt voor het doen mijn nagels wel. 319 00:14:06,513 --> 00:14:08,056 Ze zien er mooi uit. 320 00:14:08,056 --> 00:14:09,391 Ik wil echt kijken goed voor als ik spring 321 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 uit [onhoorbaar] in mijn hoofd. 322 00:14:12,018 --> 00:14:13,895 Ze maakt me gek. 323 00:14:13,895 --> 00:14:15,313 Je moet die trut een klap geven. 324 00:14:15,313 --> 00:14:15,313 Ik doe. 325 00:14:15,939 --> 00:14:17,732 Ik moet haar een klap geven. 326 00:14:17,732 --> 00:14:18,942 Als een enorme. 327 00:14:18,942 --> 00:14:20,860 Alle vijf vingers. 328 00:14:20,860 --> 00:14:21,329 Duim. 329 00:14:31,329 --> 00:14:35,041 O, kijk uit waar je heen gaat. 330 00:14:35,041 --> 00:14:35,045 Ben je serieus? 331 00:14:39,045 --> 00:14:40,839 Welkom bij de Revelle in New York. 332 00:14:40,839 --> 00:14:42,465 Hoi. 333 00:14:42,465 --> 00:14:46,261 Ik zoek collega's. 334 00:14:46,261 --> 00:14:48,263 Nou, we hebben een bulletin daar met de post van vandaag. 335 00:14:48,263 --> 00:14:49,723 Heeft u een vergaderruimte? 336 00:14:49,723 --> 00:14:52,018 Ik weet niet waar Dat heb ik opgeschreven. 337 00:14:53,018 --> 00:14:54,978 Ken jij jouw naam collega? 338 00:14:54,978 --> 00:14:56,855 Cruella DeVille. 339 00:14:56,855 --> 00:14:58,106 Bent u Brits? 340 00:14:58,106 --> 00:14:59,025 Jij bent een slimme. 341 00:15:00,025 --> 00:15:01,901 Laat me raden. 342 00:15:01,901 --> 00:15:03,445 Kate of Diana. 343 00:15:03,445 --> 00:15:04,487 Pardon? 344 00:15:04,487 --> 00:15:05,071 O, mijn naam? 345 00:15:05,071 --> 00:15:05,071 ANDY: Ja. 346 00:15:05,989 --> 00:15:07,574 Nee, waarom? 347 00:15:07,574 --> 00:15:11,039 Nou, je ziet eruit als royalty's, of een mooie prinses. 348 00:15:14,039 --> 00:15:16,124 Eh, ik ben Hayley. 349 00:15:16,124 --> 00:15:18,960 Prinses Hayley dus. 350 00:15:18,960 --> 00:15:20,128 Ik ben Andy. 351 00:15:20,128 --> 00:15:22,088 O, ik moet gaan. 352 00:15:22,088 --> 00:15:22,088 Wat bedoel je? 353 00:15:22,964 --> 00:15:24,132 Wacht, je gaat weg? 354 00:15:24,132 --> 00:15:25,383 Ik denk niet dat ik het aankan de wereld zonder jou. 355 00:15:25,383 --> 00:15:26,760 O, ik denk jou onderschat jezelf. 356 00:15:26,760 --> 00:15:31,139 Nee, maar echt wel Ik zie je graag weer. 357 00:15:31,139 --> 00:15:33,362 Nou, zoek mij en je weet maar nooit. 358 00:15:45,362 --> 00:15:46,654 Je bent laat. Wat is er gebeurd? 359 00:15:46,654 --> 00:15:47,238 Ik weet. 360 00:15:47,238 --> 00:15:48,239 Het spijt me zo. 361 00:15:48,239 --> 00:15:49,115 Het bloedige verkeer was verschrikkelijk. 362 00:15:49,115 --> 00:15:50,533 Ik brak bijna mijn hiel. 363 00:15:50,533 --> 00:15:52,118 Ik scheurde mijn [onhoorbaar] het is gewoon een slechte ochtend. 364 00:15:52,118 --> 00:15:53,872 Ben je oké? 365 00:15:55,872 --> 00:15:58,541 Bedankt dat je dat vraagt. 366 00:15:58,541 --> 00:16:02,087 Eh, als ik eerlijk ben, ben ik dat wel Ik mis mijn ex echt. 367 00:16:02,087 --> 00:16:03,546 Ik ging stom verder Instagram, en ik 368 00:16:03,546 --> 00:16:05,298 zag hem met zijn nieuwe vriendin, en dat was gewoon een heel... 369 00:16:05,298 --> 00:16:07,384 Het maakt mij eigenlijk niet uit. 370 00:16:07,384 --> 00:16:10,136 Ik heb nu geen tijd deze te bespreken. 371 00:16:10,136 --> 00:16:11,346 Het spijt me zo. 372 00:16:11,346 --> 00:16:12,972 Zorg ervoor dat dit gebeurt nooit meer. 373 00:16:12,972 --> 00:16:13,765 Heb je het? 374 00:16:13,765 --> 00:16:14,557 Het spijt me. 375 00:16:14,557 --> 00:16:15,809 Ik heb ze wel gevraagd om... 376 00:16:15,809 --> 00:16:17,310 Nee, nee, dat vraag je niet. 377 00:16:17,310 --> 00:16:20,772 Je eist wat je nodig hebt, en je zorgt ervoor dat ze het je geven. 378 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 En trouwens, jij vertegenwoordig mijn spa, 379 00:16:22,524 --> 00:16:24,693 en ik zag er beter uit tijdens mijn eerste bevalling 380 00:16:24,693 --> 00:16:26,236 dan je er nu uitziet. 381 00:16:26,236 --> 00:16:29,322 Ga je gezicht repareren. 382 00:16:29,322 --> 00:16:30,335 Dat zou je ook moeten zijn leuker als moeder-- 383 00:16:42,335 --> 00:16:46,172 Mouwen opgerold op, nog ongeschoren, 384 00:16:46,172 --> 00:16:48,883 en wat was je aan het doen flirten met een gast? 385 00:16:48,883 --> 00:16:51,219 Ik was niet aan het flirten met een... en ze was niet eens een gast. 386 00:16:51,219 --> 00:16:52,762 Ze was op zoek... 387 00:16:52,762 --> 00:16:56,516 Iedereen die er doorheen loopt die deur is een gast! 388 00:16:56,516 --> 00:17:00,270 Luister hier, Dumpty, vond je het leuk om schoon te maken? 389 00:17:00,270 --> 00:17:01,607 de toiletten laatst? 390 00:17:04,607 --> 00:17:09,946 Omdat ik veel meer banen heb wacht gewoon op je. 391 00:17:09,946 --> 00:17:12,657 Heb je het? 392 00:17:12,657 --> 00:17:14,117 Ik heb het. 393 00:17:14,117 --> 00:17:14,293 Goed. 394 00:17:23,293 --> 00:17:24,172 Ik ga mijn dag niet verpesten. 395 00:17:27,172 --> 00:17:27,009 Oh. 396 00:17:31,009 --> 00:17:34,682 Meneer Warren, aan het spelen met Kevin's computer weer, hè? 397 00:17:37,682 --> 00:17:41,227 Het is een mooie dagje uit, nietwaar? 398 00:17:41,227 --> 00:17:44,105 Je weet dat je vader mij heeft ingehuurd toen ik 20 jaar oud was, toch? 399 00:17:44,105 --> 00:17:45,732 Toen ik hier aankwam uit Denemarken, toch? 400 00:17:45,732 --> 00:17:50,153 Ja, ik heb het gehoord het verhaal een paar keer. 401 00:17:50,153 --> 00:17:51,905 Je had geen schoenen. 402 00:17:51,905 --> 00:17:53,031 Vroeger legde je je gebruikte kauwgom erin in water en haal het er vervolgens uit 403 00:17:54,031 --> 00:17:55,158 wanneer je erop wilde kauwen. 404 00:17:55,158 --> 00:17:56,284 Ja. 405 00:17:56,284 --> 00:17:59,204 ANDY: Ik bedoel, zoals, zoals. 406 00:17:59,204 --> 00:18:01,498 Je vader was dat wel als een broer voor mij. 407 00:18:01,498 --> 00:18:03,958 Als het niet voor hem was, zou ik het niet doen hebben kunnen opschuiven 408 00:18:03,958 --> 00:18:06,378 van de postkamer naar de uiteindelijke CEO zijn 409 00:18:06,378 --> 00:18:09,547 van de Imperial Hotelgroep. 410 00:18:09,547 --> 00:18:10,924 Toen hij voorbijging, hij liet het mij beloven 411 00:18:10,924 --> 00:18:14,511 om voor de hotels te zorgen en zorg voor je. 412 00:18:14,511 --> 00:18:17,639 Alleen jij en ik weten het van deze belofte. 413 00:18:17,639 --> 00:18:21,142 En ik denk dat je dat gedaan hebt bij beiden redelijk goed. 414 00:18:21,142 --> 00:18:22,435 Fout. 415 00:18:22,435 --> 00:18:24,938 Ik heb het enorm gedaan goed in het runnen van dit hotel. 416 00:18:24,938 --> 00:18:27,649 We hebben elke keer winst gemaakt jaar dat ik aan het roer sta, 417 00:18:27,649 --> 00:18:31,277 ging van het hebben van 21 hotels in 12 landen te hebben 418 00:18:31,277 --> 00:18:34,197 49 hotels in 37 landen. 419 00:18:34,197 --> 00:18:35,365 Het is verbazingwekkend. 420 00:18:35,365 --> 00:18:37,909 En meneer Warren, ik... 421 00:18:37,909 --> 00:18:38,535 Ik heb een idee-- 422 00:18:38,535 --> 00:18:39,247 Maar ik heb gefaald bij jou. 423 00:18:42,247 --> 00:18:46,584 Ik zie veel potentieel in jou, maar je zit jezelf in de weg. 424 00:18:46,584 --> 00:18:51,339 Jij mist discipline, jij gebrek aan focus, motivatie. 425 00:18:51,339 --> 00:18:53,383 De lijst gaat maar door. 426 00:18:53,383 --> 00:18:54,676 Kijk, dat is het niet helemaal waar. 427 00:18:54,676 --> 00:18:56,222 Dit zijn feiten niet open voor debat. 428 00:18:59,222 --> 00:19:02,308 Ik verveel me. 429 00:19:02,308 --> 00:19:03,518 Ik heb meer te doen. 430 00:19:03,518 --> 00:19:05,311 Ik heb meer verantwoordelijkheid nodig. 431 00:19:05,311 --> 00:19:07,480 En ik ben zeer capabel van het hebben ervan. 432 00:19:07,480 --> 00:19:09,527 Ik ben het ermee eens, dus ik ga om je te proberen te motiveren. 433 00:19:12,527 --> 00:19:14,112 Wat betekent dat precies? 434 00:19:14,112 --> 00:19:16,197 Ik ga weg voor vier weken naar Sri Lanka met mijn vrouw 435 00:19:16,197 --> 00:19:17,741 op een yogaretraite. 436 00:19:17,741 --> 00:19:22,245 Ze denkt dat ik ook werk moeilijk, en dus maakt ze zich zorgen. 437 00:19:22,245 --> 00:19:23,788 Sinds ik dat heb maagzuur vorig jaar 438 00:19:23,788 --> 00:19:25,290 ze dacht dat het een hartaanval, zij 439 00:19:25,290 --> 00:19:26,833 heeft niet verder kunnen gaan. 440 00:19:26,833 --> 00:19:31,296 Dus we gaan naar een spiritueel retraite, veganistisch, mogelijk 441 00:19:31,296 --> 00:19:33,256 nudist, en ik gewoon hoop dat ik dat nog heb 442 00:19:33,256 --> 00:19:34,341 de boomknuffeldagen in mij. 443 00:19:34,341 --> 00:19:35,508 Ik ben er. 444 00:19:35,508 --> 00:19:37,218 Ik zou het graag doen ga met jullie mee. 445 00:19:37,218 --> 00:19:40,513 Ik wil dat jij de leiding hebt van dit kantoor terwijl ik weg ben. 446 00:19:40,513 --> 00:19:41,306 Je bent een vrije geest. 447 00:19:41,306 --> 00:19:42,349 Ik ben een vrije geest. 448 00:19:42,349 --> 00:19:45,477 En ik denk dat jij het wel aankunt. 449 00:19:45,477 --> 00:19:49,481 Bovendien doe ik dat niet vertrouw Kevin echt. 450 00:19:49,481 --> 00:19:52,780 Wacht, dus je vraagt het mij om dit hotel te runnen. 451 00:19:56,780 --> 00:19:58,281 Zou je sturen Kevin binnen, alsjeblieft? 452 00:19:58,281 --> 00:20:00,909 VROUW: Oké. 453 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 Meneer, ik... 454 00:20:02,410 --> 00:20:03,664 Spreek niet. 455 00:20:06,664 --> 00:20:07,040 Ja, meneer. 456 00:20:08,040 --> 00:20:10,669 Terwijl ik weg ben, meneer Palazzo zal mijn persoonlijke brug zijn 457 00:20:10,669 --> 00:20:12,590 tussen Sri Lanka en New York. 458 00:20:15,590 --> 00:20:18,343 Mr. Warren, um, Dumpty is niet gekwalificeerd. 459 00:20:18,343 --> 00:20:21,346 Dat is 'meneer Palazzo' voor jou. 460 00:20:21,346 --> 00:20:26,101 Meneer Warren, meneer Palazzo wel niet gekwalificeerd om een mijl te rennen 461 00:20:26,101 --> 00:20:27,519 rond een middelbare schooltraject. 462 00:20:27,519 --> 00:20:30,814 Hij is niet gekwalificeerd om een tacostandje, koorts krijgen, 463 00:20:30,814 --> 00:20:31,398 amok maken. 464 00:20:31,398 --> 00:20:32,691 Geen overtreding. 465 00:20:32,691 --> 00:20:34,150 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw perspectief 466 00:20:34,150 --> 00:20:35,735 hierover, meneer Hargrove. 467 00:20:35,735 --> 00:20:38,488 Voor de komende maand, Meneer Palazzo wel 468 00:20:38,488 --> 00:20:40,323 niet langer voor u werken. 469 00:20:40,323 --> 00:20:43,243 Jullie twee zullen samenwerken. 470 00:20:43,243 --> 00:20:44,369 Meneer Warren! 471 00:20:44,369 --> 00:20:45,537 Wordt dat begrepen? 472 00:20:45,537 --> 00:20:48,540 Meneer Warren, dat kan ik niet benadrukken wat een slecht idee-- 473 00:20:48,540 --> 00:20:50,211 Wordt dat begrepen? 474 00:20:53,211 --> 00:20:53,930 Ja, meneer. 475 00:21:03,930 --> 00:21:05,932 Je krijgt toegang naar de bedrijfsrekening, 476 00:21:05,932 --> 00:21:07,934 die u alleen zult gebruiken voor bedrijfszaken. 477 00:21:07,934 --> 00:21:09,853 Wordt dat begrepen? 478 00:21:09,853 --> 00:21:11,688 U krijgt toegang tot de bedrijfswagen, wat je ook doet 479 00:21:11,688 --> 00:21:13,440 alleen gebruiken voor bedrijfsaangelegenheden. 480 00:21:13,440 --> 00:21:14,941 Wordt dat begrepen? 481 00:21:14,941 --> 00:21:15,859 Ja. 482 00:21:15,859 --> 00:21:19,237 Jij zult werken mijn kantoor uit, 483 00:21:19,237 --> 00:21:23,199 maar dat ga je niet maken alle grote of kleine beslissingen. 484 00:21:23,199 --> 00:21:25,243 Wordt dat begrepen? 485 00:21:25,243 --> 00:21:26,578 Ja. 486 00:21:26,578 --> 00:21:27,704 Dit is jouw kans om te laten zien dat ik dat moet doen 487 00:21:27,704 --> 00:21:30,957 Neem je serieus, Andy. 488 00:21:30,957 --> 00:21:32,125 Wordt dat begrepen? 489 00:21:32,125 --> 00:21:33,460 Ja. 490 00:21:33,460 --> 00:21:39,466 De heer Hargrove, de heer. Palazzo, laat het werken. 491 00:21:39,466 --> 00:21:42,802 Namasté voor jullie allebei. 492 00:21:42,802 --> 00:21:43,849 Namaste. 493 00:21:47,849 --> 00:21:55,318 Mr Warren, voordat u gaat, Ik wil je alleen maar bedanken. 494 00:21:58,318 --> 00:22:02,572 En ik weet of mijn papa was er ook, 495 00:22:02,572 --> 00:22:03,573 hij zou ook bedankt zeggen. 496 00:22:03,573 --> 00:22:06,451 Graag gedaan, Andy. 497 00:22:06,451 --> 00:22:09,079 Ik laat je niet in de steek. 498 00:22:09,079 --> 00:22:10,384 Daar reken ik op. 499 00:22:22,384 --> 00:22:23,343 Het spijt me zo. 500 00:22:23,343 --> 00:22:24,135 ik-- 501 00:22:24,135 --> 00:22:24,135 Wees niet. 502 00:22:24,928 --> 00:22:25,887 Het gebeurt. 503 00:22:25,887 --> 00:22:27,389 Het spijt me dat ik dit moet doen. 504 00:22:27,389 --> 00:22:28,646 Het is gewoon ons beleid. 505 00:22:34,646 --> 00:22:37,524 Weet je, eigenlijk zijn we dat wel een recessiespecial hebben. 506 00:22:37,524 --> 00:22:39,987 Voor iedereen één gratis drankje creditcard weigeren. 507 00:22:42,987 --> 00:22:43,491 Bedankt. 508 00:22:46,491 --> 00:22:47,034 Het is eigenlijk mijn omkering. 509 00:22:48,034 --> 00:22:51,913 Ik dacht dat ik het gehoord had allemaal, maar wat is een omkering? 510 00:22:51,913 --> 00:22:56,543 Het had mijn moeten zijn jubileum, maar dat is het niet. 511 00:22:56,543 --> 00:22:58,461 Omdat mijn ex dat heeft besloten om naar Hooters te gaan, 512 00:22:58,461 --> 00:23:01,673 pak een bord met hete vleugels en een sletterige serveerster erbij. 513 00:23:01,673 --> 00:23:02,176 Het spijt me, schat. 514 00:23:05,176 --> 00:23:06,094 Ik ga dit gewoon neerleggen. 515 00:23:06,094 --> 00:23:07,637 Oordeel alsjeblieft niet over mij. 516 00:23:07,637 --> 00:23:08,513 Het is iets Brits. 517 00:23:08,513 --> 00:23:09,520 BARBARA: Oké. 518 00:23:15,520 --> 00:23:16,396 Hier, heb gewoon... 519 00:23:16,396 --> 00:23:17,230 Dat zou geweldig zijn. 520 00:23:17,230 --> 00:23:18,648 Dat zou geweldig zijn. 521 00:23:18,648 --> 00:23:23,987 Sasha, ik denk erover na faillissement. 522 00:23:23,987 --> 00:23:27,157 Serieus, allemaal mijn kaarten zijn maximaal. 523 00:23:27,157 --> 00:23:32,287 Nou ja, laten we Kijk eens wat juffrouw Jessica 524 00:23:32,287 --> 00:23:37,041 DeBenedetto erover te zeggen heeft hoofdstuk 11 indienen, zullen we? 525 00:23:37,041 --> 00:23:38,209 OK. 526 00:23:38,209 --> 00:23:40,587 Oké, laten we eens kijken. 527 00:23:40,587 --> 00:23:42,422 "Dateer nooit." 528 00:23:42,422 --> 00:23:43,548 Bla, bla, bla. 529 00:23:43,548 --> 00:23:44,632 "In welke hoedanigheid dan ook. 530 00:23:44,632 --> 00:23:46,634 Als jij dat doet, hij of zij zal je naar beneden halen, 531 00:23:46,634 --> 00:23:48,261 tot aan hun financiële klasse, omlaag 532 00:23:48,261 --> 00:23:50,055 naar hun stadium van emotionele ontwikkeling, 533 00:23:50,055 --> 00:23:52,223 tot hun gebrek van vertrouwen.” 534 00:23:52,223 --> 00:23:53,641 Wauw, Jezus. 535 00:23:53,641 --> 00:23:55,143 Wat gaat haar volgende boek zeggen? 536 00:23:55,143 --> 00:23:57,437 ‘Mannen zijn als koffie en chocolade, 537 00:23:57,437 --> 00:23:59,856 en ze smaken rijker?" 538 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 Ik bedoel, wat is het plan hier? 539 00:24:01,232 --> 00:24:03,943 Je gaat het vinden een suikeroom die 540 00:24:03,943 --> 00:24:06,654 heeft er een overvloed aan zelfvertrouwen en een 541 00:24:06,654 --> 00:24:09,574 geweldige emotionele ontwikkeling? 542 00:24:09,574 --> 00:24:11,409 Ja, waarom niet? 543 00:24:11,409 --> 00:24:13,703 O, omdat ik het niet weet, hoe zit het met bijvoorbeeld scheikunde, 544 00:24:13,703 --> 00:24:15,455 en passie en liefde? 545 00:24:15,455 --> 00:24:17,540 Euh, hou op. 546 00:24:17,540 --> 00:24:19,542 Sorry, mevrouw Shallow. 547 00:24:19,542 --> 00:24:20,418 Ja, ik vergat het. 548 00:24:20,418 --> 00:24:21,836 Wat was ook alweer het plan? 549 00:24:21,836 --> 00:24:24,839 Sociale status beklimmen, zeven figuur bankrekening, huis 550 00:24:24,839 --> 00:24:26,716 in de Hamptons, en dan... 551 00:24:26,716 --> 00:24:29,219 wacht, wat is de andere ding dat ik vergeet? 552 00:24:29,219 --> 00:24:30,387 Privéjet. 553 00:24:30,387 --> 00:24:35,225 Oh ja, heel, heel belangrijke privéjet. 554 00:24:35,225 --> 00:24:37,519 Ik heb altijd al gewild een privéjet. 555 00:24:37,519 --> 00:24:40,146 Is dat teveel gevraagd? 556 00:24:40,146 --> 00:24:41,856 Waarom begin je niet? met iets kleiners? 557 00:24:41,856 --> 00:24:44,026 Stop bijvoorbeeld met uitgeven en begin na te denken. 558 00:24:45,026 --> 00:24:48,613 Stop met het wassen van haar en zet die MBA in gebruik. 559 00:24:48,613 --> 00:24:51,574 Doe een product dat jij liefde, zoals het schrijven van dat boek 560 00:24:51,574 --> 00:24:53,660 waar je het altijd over hebt. 561 00:24:53,660 --> 00:24:54,828 En dat wil je vind je eigen plek, 562 00:24:54,828 --> 00:24:56,788 en jij wilt jouw carrière om van start te gaan. 563 00:24:56,788 --> 00:25:01,668 En ondanks wat "Rich Jongen, rijk meisje' zegt: 564 00:25:01,668 --> 00:25:04,713 jij, mijn liefste, wilt verliefd worden. 565 00:25:04,713 --> 00:25:05,505 Haha. 566 00:25:05,505 --> 00:25:07,089 Ja. 567 00:25:07,089 --> 00:25:10,719 Ik kan nooit iemand geloven heeft je geleerd hoe je een stropdas knoopt. 568 00:25:10,719 --> 00:25:13,096 Ik voel me als Assepoester 569 00:25:13,096 --> 00:25:14,389 Ontspan gewoon, oké? 570 00:25:14,389 --> 00:25:17,183 Ik probeer je niet te pesten. 571 00:25:17,183 --> 00:25:18,059 Bedankt. 572 00:25:18,059 --> 00:25:19,310 Wauw. 573 00:25:19,310 --> 00:25:20,729 Wat is het in vredesnaam? 574 00:25:20,729 --> 00:25:21,730 Dat is-- 575 00:25:21,730 --> 00:25:23,148 Is dat wat ik denk dat het is? 576 00:25:23,148 --> 00:25:25,066 Weet je hoe vaak Ik heb er één aangevraagd? 577 00:25:25,066 --> 00:25:27,610 Zelfs ik maak het niet genoeg geld daarvoor. 578 00:25:27,610 --> 00:25:28,029 Je bent net een miljonair. 579 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Ja, maar blijkbaar niet miljonair genoeg. 580 00:25:30,697 --> 00:25:31,906 Wat zijn dat in godsnaam doe je ermee? 581 00:25:31,906 --> 00:25:32,949 Het is de bedrijfskaart. 582 00:25:32,949 --> 00:25:36,786 Ik gebruik het voor bedrijfskosten. 583 00:25:36,786 --> 00:25:37,829 Dat is heel bewonderenswaardig van je. 584 00:25:37,829 --> 00:25:38,705 Andy, doe het niet. 585 00:25:38,705 --> 00:25:40,165 Wat is dit in godsnaam? 586 00:25:40,165 --> 00:25:41,583 Ik dacht dat ik de enige was man genoeg om een mani-pedi te krijgen. 587 00:25:41,583 --> 00:25:42,667 Pedi 588 00:25:42,667 --> 00:25:44,336 Waarom ben je altijd gewoon spullen pakken? 589 00:25:44,336 --> 00:25:46,254 Dat is wat ik doe. 590 00:25:46,254 --> 00:25:48,798 Het is iets dat mijn toekomst vrouw kwam langs bij het hotel. 591 00:25:48,798 --> 00:25:50,216 Je toekomstige vrouw? 592 00:25:50,216 --> 00:25:50,216 Echt? 593 00:25:50,967 --> 00:25:53,053 Heb je haar zelfs meegenomen? 594 00:25:53,053 --> 00:25:53,053 Nog niet. 595 00:25:53,970 --> 00:25:55,930 Uh-huh. dus jij bent haar stalken. 596 00:25:55,930 --> 00:25:57,640 Nee, ik ben... ik ben haar aan het vrijen. 597 00:25:57,640 --> 00:25:59,851 Door haar te stalken. 598 00:25:59,851 --> 00:26:03,855 Nee, door haar beleefd het hof te maken. 599 00:26:03,855 --> 00:26:06,527 Hoe gaat men beleefd te werk een ander gerecht, precies? 600 00:26:09,527 --> 00:26:10,947 Bloemen. 601 00:26:12,947 --> 00:26:14,616 Dit zijn niet de jaren 80, jongen. 602 00:26:14,616 --> 00:26:16,785 Kom op, deze dagen hebben we nodig iets meer dan bloemen. 603 00:26:16,785 --> 00:26:21,748 Zoals een limousine of een Lekker eten, misschien een show? 604 00:26:21,748 --> 00:26:22,040 Echt? 605 00:26:23,040 --> 00:26:24,542 Echt. 606 00:26:24,542 --> 00:26:27,629 Dat kan ik niet. 607 00:26:27,629 --> 00:26:28,799 Dat kan. 608 00:26:30,799 --> 00:26:32,801 Ja, dat zou ik niet moeten doen. 609 00:26:32,801 --> 00:26:33,809 Maar dat zal wel. 610 00:26:40,809 --> 00:26:42,443 [bel gaat] 611 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 Hayley. 612 00:26:51,444 --> 00:26:52,445 Shh. HAYLEY: Niet hier. 613 00:26:52,445 --> 00:26:53,822 Je bent daar. 614 00:26:53,822 --> 00:26:54,906 Ik kan je zien. HAYLEY: Nee, nee, nee, dat doe ik niet. 615 00:26:54,906 --> 00:26:55,740 Hij komt binnen. 616 00:26:55,740 --> 00:26:58,326 Hij komt binnen. 617 00:26:58,326 --> 00:26:59,119 Hallo. 618 00:26:59,119 --> 00:27:00,870 Hoi. 619 00:27:00,870 --> 00:27:01,830 Misschien kun jij mij helpen. 620 00:27:01,830 --> 00:27:03,331 Ik ben op zoek naar Hayley. 621 00:27:03,331 --> 00:27:04,874 Is ze hier? 622 00:27:04,874 --> 00:27:08,628 Excuseer mij. 623 00:27:08,628 --> 00:27:11,923 Oh nee, doe je ding. 624 00:27:11,923 --> 00:27:12,924 Hayley is in haar kantoor. 625 00:27:12,924 --> 00:27:13,051 OK. 626 00:27:16,051 --> 00:27:17,053 U kunt plaatsnemen. 627 00:27:17,053 --> 00:27:18,221 Ze zal binnenkort bij je zijn. 628 00:27:18,221 --> 00:27:19,389 O, oké. 629 00:27:19,389 --> 00:27:20,181 Bedankt. 630 00:27:20,181 --> 00:27:21,266 Bedankt. 631 00:27:21,266 --> 00:27:23,226 Ze houdt van je. 632 00:27:23,226 --> 00:27:25,562 Wat? 633 00:27:25,562 --> 00:27:26,938 Pardon? 634 00:27:26,938 --> 00:27:28,773 Sorry, niets. 635 00:27:28,773 --> 00:27:31,818 Je kunt gewoon... jij kan gaan zitten. 636 00:27:31,818 --> 00:27:34,821 Dit is dom. 637 00:27:34,821 --> 00:27:35,864 Het spijt me. 638 00:27:35,864 --> 00:27:36,656 Wat? 639 00:27:36,656 --> 00:27:38,116 Wat was dat? 640 00:27:38,116 --> 00:27:38,116 Niets. 641 00:27:38,825 --> 00:27:40,160 Ik ben aan het telefoneren. 642 00:27:40,160 --> 00:27:41,578 Sorry. 643 00:27:41,578 --> 00:27:42,954 O, het spijt me. 644 00:27:42,954 --> 00:27:43,913 [kiestoon] 645 00:27:43,913 --> 00:27:46,833 Oké, wat de ben je aan het doen? 646 00:27:46,833 --> 00:27:48,001 Ik kan het hem niet laten weten dat ik haar veeg. 647 00:27:49,001 --> 00:27:50,920 Zit hij? 648 00:27:50,920 --> 00:27:52,630 Nee, hij is aan het breakdancen. 649 00:27:52,630 --> 00:27:53,590 Wat? 650 00:27:53,590 --> 00:27:55,633 Ja, hij zit. 651 00:27:55,633 --> 00:27:56,926 Dat was gemeen om te doen. 652 00:27:56,926 --> 00:27:59,888 Ik moet je om een gunst vragen jij, nog maar een piepklein, klein... 653 00:27:59,888 --> 00:28:01,931 kun je... welke maat jurk draag je? 654 00:28:01,931 --> 00:28:03,266 Absoluut niet. 655 00:28:03,266 --> 00:28:03,266 Doe dit af. 656 00:28:03,892 --> 00:28:05,107 Nee, dat wil ik niet. 657 00:28:11,107 --> 00:28:13,068 Oké, dus ik kan niet om 14.00 uur. 658 00:28:13,068 --> 00:28:14,944 Kunnen we het verplaatsen naar 15.00 uur? 659 00:28:14,944 --> 00:28:15,029 Mhm. 660 00:28:16,029 --> 00:28:17,989 Ook de heer Johnson wil er in investeren 661 00:28:17,989 --> 00:28:19,282 van uw nieuwe zakelijke ondernemingen. 662 00:28:19,282 --> 00:28:21,159 Prima, maar als hij wil een ontmoeting, 663 00:28:21,159 --> 00:28:23,119 dat moet je hem vertellen het is een minimale investering 664 00:28:23,119 --> 00:28:24,621 van 100.000 om me uit eten te krijgen. 665 00:28:24,621 --> 00:28:25,622 Ik doe het gewoon niet meer. 666 00:28:25,622 --> 00:28:27,957 Hebben we berichten? 667 00:28:27,957 --> 00:28:29,626 Nee, hoogheid. 668 00:28:29,626 --> 00:28:31,086 Delia, wat heb je aan? 669 00:28:31,086 --> 00:28:31,002 Wij hebben hier een dresscode. 670 00:28:32,002 --> 00:28:33,005 Plaats, observeer het. 671 00:28:34,005 --> 00:28:36,341 Er is een heer. 672 00:28:36,341 --> 00:28:37,133 HAYLEY: Hallo. 673 00:28:37,133 --> 00:28:39,844 Hoi. 674 00:28:39,844 --> 00:28:41,554 Je hebt mij gevonden. 675 00:28:41,554 --> 00:28:44,224 Oh, ik ben erg vindingrijk. 676 00:28:44,224 --> 00:28:46,351 Delia, kan dat? pak een latte voor mij? 677 00:28:46,351 --> 00:28:47,894 DELIA: Ja. 678 00:28:47,894 --> 00:28:50,271 Bedankt. 679 00:28:50,271 --> 00:28:52,732 Herinner me nog eens aan je naam? 680 00:28:52,732 --> 00:28:54,442 Andy. 681 00:28:54,442 --> 00:28:55,610 En die zijn er voor jou. 682 00:28:55,610 --> 00:28:56,903 O, wat zijn dit? 683 00:28:56,903 --> 00:28:58,697 Bloemen. 684 00:28:58,697 --> 00:28:59,489 Bloemen? 685 00:28:59,489 --> 00:29:00,115 Ja. 686 00:29:00,115 --> 00:29:01,783 Daar heb ik van gehoord. 687 00:29:01,783 --> 00:29:04,160 Dus ik hoop van jou vind het niet erg dat ik kom 688 00:29:04,160 --> 00:29:05,995 om je zo aan het werk te zien. 689 00:29:05,995 --> 00:29:07,997 Nee. 690 00:29:07,997 --> 00:29:10,000 Wat precies doen doe je hier in de buurt? 691 00:29:11,000 --> 00:29:12,961 Gewoon wat advies hier en daar 692 00:29:12,961 --> 00:29:14,045 bij de andere Midtown-filialen. 693 00:29:14,045 --> 00:29:16,131 Weet je, onder andere. 694 00:29:16,131 --> 00:29:17,590 Jij? 695 00:29:17,590 --> 00:29:21,177 Oh, ik heb een baan die ik heb veel te veel titels en koppeltekens 696 00:29:21,177 --> 00:29:22,846 om op een visitekaartje te passen. 697 00:29:22,846 --> 00:29:24,389 Dus. 698 00:29:24,389 --> 00:29:27,058 Ben je onder de indruk? 699 00:29:27,058 --> 00:29:28,351 Misschien. 700 00:29:28,351 --> 00:29:30,060 Wanneer Wanneer gevraagd iemand uit eten... 701 00:29:30,060 --> 00:29:31,688 Dus je voelt je spontaan? 702 00:29:31,688 --> 00:29:33,857 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Vertrouwen is de sleutel. 703 00:29:33,857 --> 00:29:35,191 Misschien. 704 00:29:35,191 --> 00:29:36,568 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Dicteer de situatie, 705 00:29:36,568 --> 00:29:38,111 en aarzel niet. 706 00:29:38,111 --> 00:29:43,700 Ik wil dat je me ontmoet op 6:00 uur voor een prachtige zonsondergang, 707 00:29:43,700 --> 00:29:47,954 en, weet je, nooit eindigend met lachen, en misschien 708 00:29:47,954 --> 00:29:49,497 een diner. 709 00:29:49,497 --> 00:29:51,708 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Jij hebt de controle. 710 00:29:51,708 --> 00:29:52,834 Er is veel vraag naar jou. 711 00:29:52,834 --> 00:29:53,918 Ik weet niet zeker of ik dat kan. 712 00:29:53,918 --> 00:29:54,002 Laat me even mijn... 713 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [bel luidt] Ja, dat kan ik. 714 00:29:56,212 --> 00:29:57,213 Goed. 715 00:29:57,213 --> 00:29:58,256 - Heb je het wel gecontroleerd? - Ja, ja. 716 00:29:58,256 --> 00:29:59,341 Vreemd dat je het niet gezien hebt. 717 00:29:59,341 --> 00:30:00,216 Nee, het gaat goed met ons. 718 00:30:00,216 --> 00:30:00,009 Zo goed. 719 00:30:01,009 --> 00:30:02,093 Tot ziens, tot later. 720 00:30:02,093 --> 00:30:03,386 OK. 721 00:30:03,386 --> 00:30:04,179 Je bent laat. 722 00:30:04,179 --> 00:30:05,930 Iemand moet zijn haar wassen. 723 00:30:05,930 --> 00:30:07,098 Doei. 724 00:30:07,098 --> 00:30:08,308 Wat is er verdomme aan de hand? 725 00:30:08,308 --> 00:30:11,394 Ik denk dat de koffie klaar is. 726 00:30:11,394 --> 00:30:12,896 OK. 727 00:30:12,896 --> 00:30:13,651 Ga je gang. 728 00:30:18,651 --> 00:30:20,695 Dus wat doet hij? 729 00:30:20,695 --> 00:30:23,448 Ik denk dat hij wat is soort hotelmanager. 730 00:30:23,448 --> 00:30:25,575 Nou ja, dat klinkt te mooi om waar te zijn. 731 00:30:25,575 --> 00:30:27,369 Oh, dat zijn zijn ogen ook. 732 00:30:27,369 --> 00:30:30,079 Als je ze ziet, je wilt gewoon 733 00:30:30,079 --> 00:30:30,079 neem er een magere duik in. 734 00:30:30,997 --> 00:30:32,624 Gemakkelijke tijgerin. 735 00:30:32,624 --> 00:30:34,417 Sorry. 736 00:30:34,417 --> 00:30:40,089 Er kan er ook één zijn heel klein ander probleem. 737 00:30:40,089 --> 00:30:42,884 Hij heeft misschien een beetje een vertekend beeld van wat 738 00:30:42,884 --> 00:30:44,886 Ik doe het eigenlijk voor de kost. 739 00:30:44,886 --> 00:30:46,596 Je moet het bezitten. 740 00:30:46,596 --> 00:30:47,013 Bezit uw status. 741 00:30:48,013 --> 00:30:50,017 Nee, ik weet het, maar Jessica zegt om succes te behalen 742 00:30:51,017 --> 00:30:51,772 succes moet je uitstralen. 743 00:30:55,772 --> 00:30:57,732 Je haat het boek, nietwaar? 744 00:30:57,732 --> 00:30:59,734 We gaan niet praten daarover, toch? 745 00:30:59,734 --> 00:31:01,236 Nee, dat zijn we niet. 746 00:31:01,236 --> 00:31:02,987 Daar gaan we niet over praten helemaal niet, want het maakt ons niet uit. 747 00:31:02,987 --> 00:31:04,949 [brabbeltaal spreken] 748 00:31:05,949 --> 00:31:07,534 - Dat ziet er goed uit. - Ja. 749 00:31:07,534 --> 00:31:09,786 Misschien maar een klein beetje rommeliger bovenaan rechts daar. 750 00:31:09,786 --> 00:31:10,829 Kun je? 751 00:31:10,829 --> 00:31:11,663 Ja, ja, ja, zo. 752 00:31:11,663 --> 00:31:12,997 Dat is perfect. 753 00:31:12,997 --> 00:31:14,165 Oké, dus waar waren we? 754 00:31:14,165 --> 00:31:16,251 Ze is mooi, ze is succesvol? 755 00:31:16,251 --> 00:31:18,003 O, ze is ongelooflijk. 756 00:31:19,003 --> 00:31:21,047 En haar... en haar accent is zo schattig. 757 00:31:21,047 --> 00:31:23,216 Ze zegt tuh-moh-row in plaats van dinsdagmorgen. 758 00:31:23,216 --> 00:31:24,801 En ze is schattig, en ze is gewoon mooi. 759 00:31:24,801 --> 00:31:27,178 Ja, ik denk dat we gedekt zijn het mooie. 760 00:31:27,178 --> 00:31:28,888 Luister, dit is het begint te klinken 761 00:31:28,888 --> 00:31:32,142 een beetje te mooi om waar te zijn, Zo cool, je jets daar, oké? 762 00:31:32,142 --> 00:31:33,146 Er is een beetje vertrouwen voor jou. 763 00:31:36,146 --> 00:31:37,689 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): Gebruik goede wijn 764 00:31:37,689 --> 00:31:40,191 terminologie aan gesprekken afhandelen. 765 00:31:40,191 --> 00:31:41,860 Eikachtig, romig en boterachtig. 766 00:31:41,860 --> 00:31:43,945 Het laat zien dat uw wijnen. 767 00:31:43,945 --> 00:31:46,281 Het is moeilijk. 768 00:31:46,281 --> 00:31:47,574 Ik hou ervan. 769 00:31:47,574 --> 00:31:49,826 Het is rond. 770 00:31:49,826 --> 00:31:50,246 Fluweelzachte textuur. 771 00:31:53,246 --> 00:31:54,914 Met dank aan de chef-kok. 772 00:31:54,914 --> 00:31:55,832 Genieten. 773 00:31:55,832 --> 00:31:57,751 Bedankt. 774 00:31:57,751 --> 00:31:58,626 Wauw. 775 00:31:58,626 --> 00:32:00,211 Kijk daar eens naar. 776 00:32:00,211 --> 00:32:03,088 Ik denk het niet die eet jij! 777 00:32:03,088 --> 00:32:04,132 Ja, ze zijn eetbaar. 778 00:32:04,132 --> 00:32:07,761 Nee, dat denk ik niet! 779 00:32:07,761 --> 00:32:09,929 Wauw, kijk eens naar de bar. 780 00:32:09,929 --> 00:32:10,098 Ptui. 781 00:32:13,098 --> 00:32:14,434 Weet je, dat ben ik echt blij dat, 782 00:32:14,434 --> 00:32:18,021 ehm dat je mij gevonden hebt as fast as you did. 783 00:32:19,021 --> 00:32:22,275 Ja, ik kan vasthoudend zijn. 784 00:32:22,275 --> 00:32:23,027 Eén ding heb ik echter wel. 785 00:32:24,027 --> 00:32:25,737 Het is een soort van kleine regel van mij. 786 00:32:25,737 --> 00:32:28,365 Ik houd er niet van om werk te combineren met mijn persoonlijke leven. 787 00:32:28,365 --> 00:32:30,825 Ik hou ervan om te blijven werken als werk en mijn persoonlijke leven 788 00:32:30,825 --> 00:32:31,826 is mijn persoonlijke leven. 789 00:32:31,826 --> 00:32:32,660 Ja, nee. 790 00:32:32,660 --> 00:32:33,703 Ik ben op dezelfde manier. 791 00:32:33,703 --> 00:32:34,788 Echt waar? 792 00:32:34,788 --> 00:32:37,040 Ja, ik bedoel, rennen een hotel is zwaar. 793 00:32:38,040 --> 00:32:39,709 Ja, dat wed ik. 794 00:32:39,709 --> 00:32:40,293 Dus laten we dat doen. 795 00:32:40,293 --> 00:32:42,003 Laten we een deal sluiten. 796 00:32:43,003 --> 00:32:46,174 Geen winkelpraatje we zijn samen. 797 00:32:46,174 --> 00:32:47,884 Dat is nogal een toewijding na het weten 798 00:32:47,884 --> 00:32:49,678 mij bijna geen tijd. 799 00:32:49,678 --> 00:32:52,138 Ja, nou ja, zoals Ik zei: ik kan... 800 00:32:52,138 --> 00:32:53,223 "Vasthoudend." 801 00:32:53,223 --> 00:32:53,195 Ja, ik snap het. 802 00:33:07,195 --> 00:33:09,239 Heb ik het je verteld hoe mooi zie je eruit? 803 00:33:09,239 --> 00:33:11,241 En als ik zeg "jouw lichaam is geweldig," 804 00:33:11,241 --> 00:33:12,995 zou je het tegen mij willen houden? 805 00:33:15,995 --> 00:33:17,163 ik-- 806 00:33:17,163 --> 00:33:18,164 Dat is... dat is soepel. 807 00:33:18,164 --> 00:33:19,874 Ik heb het daar meteen ingestopt. 808 00:33:19,874 --> 00:33:21,126 Heb je dat onderzocht? 809 00:33:21,126 --> 00:33:22,585 Heb je het gegoogled? 810 00:33:22,585 --> 00:33:23,169 Dat deed ik. 811 00:33:23,169 --> 00:33:24,504 Dat deed je? 812 00:33:24,504 --> 00:33:27,048 Ja, ik ging voor "kubus functionele pick-up." 813 00:33:27,048 --> 00:33:27,048 Dat is wat je hebt ingetypt? 814 00:33:27,924 --> 00:33:29,259 Ja. 815 00:33:29,259 --> 00:33:30,224 Mag ik je vertellen wat? Ik denk aan? 816 00:33:36,224 --> 00:33:38,268 Iets dichterbij dan dat. 817 00:33:38,268 --> 00:33:39,732 De maître d'is maakt mij echt gek. 818 00:33:43,732 --> 00:33:45,026 Schiet op. 819 00:33:46,026 --> 00:33:46,026 [muziek speelt] 820 00:33:46,901 --> 00:33:47,156 ♪ Het is niet moeilijk om te vallen ♪ 821 00:33:51,156 --> 00:33:55,285 ♪ Het is te gemakkelijk om te breken ♪ 822 00:33:55,285 --> 00:34:03,168 ♪ Dus ik ga door doen alsof dat niet zo is perfect voor mij ♪ 823 00:34:03,168 --> 00:34:04,340 ♪ zolang het duurt ♪ 824 00:34:08,340 --> 00:34:13,928 ♪ Het is niet allemaal mijn schuld ♪ 825 00:34:13,928 --> 00:34:17,849 ♪ Ik weet dat jij hetzelfde voelt ♪ 826 00:34:17,849 --> 00:34:25,231 ♪ Maar dat kan niet de rechtvaardige vrienden die we net zijn Ik heb geprobeerd ♪ te zijn 827 00:34:25,231 --> 00:34:26,816 ♪ Ik weet dat het te laat is ♪ 828 00:34:26,816 --> 00:34:27,325 Bedankt. 829 00:34:35,325 --> 00:34:39,162 Ik zou je uitnodigen, maar... 830 00:34:39,162 --> 00:34:40,622 Maar? 831 00:34:40,622 --> 00:34:44,250 Ik gaf het bestaan op een slet voor de vastentijd. 832 00:34:44,250 --> 00:34:50,507 Ah, dus jij bent geen slet en jij eert de vastentijd? 833 00:34:50,507 --> 00:34:51,966 Ja. 834 00:34:51,966 --> 00:34:53,176 Bedankt voor het verspillen van mijn tijd. 835 00:34:53,176 --> 00:34:53,390 Fijne nacht. 836 00:34:58,390 --> 00:34:59,432 Nee, je weet dat ik dat niet zou doen. 837 00:34:59,432 --> 00:35:02,227 Ik heb gewoon een vroege morgen bijeen. 838 00:35:02,227 --> 00:35:02,018 Dat is prima. 839 00:35:03,018 --> 00:35:04,521 Nee, ik ook. 840 00:35:04,521 --> 00:35:08,233 Ik moet meteen terug naar de kantoor om een aantal zaken af te handelen. 841 00:35:08,233 --> 00:35:11,069 Dus tot de volgende keer? 842 00:35:11,069 --> 00:35:12,404 Ja. 843 00:35:12,404 --> 00:35:13,118 Tot de volgende keer. 844 00:35:18,118 --> 00:35:20,078 OK. 845 00:35:20,078 --> 00:35:21,251 Goedenacht, prinses. 846 00:35:26,251 --> 00:35:27,293 Goedenacht, lieve Rita. [muziek speelt] 847 00:35:27,293 --> 00:35:28,464 ♪ Wij hebben gebouwd rond ons hart ♪ 848 00:35:31,464 --> 00:35:33,262 ♪ Kapotte hekken repareren ♪ 849 00:35:37,262 --> 00:35:39,099 ♪ Tweede kansen beginnen ♪ 850 00:35:42,099 --> 00:35:46,061 ♪ Een nieuw leven ♪ 851 00:35:46,061 --> 00:35:47,188 Hè? 852 00:35:47,188 --> 00:35:48,231 Zie je? 853 00:35:48,231 --> 00:35:48,231 Dat is waar ik het over heb. 854 00:35:48,982 --> 00:35:50,275 Dat ziet er scherp uit? 855 00:35:50,275 --> 00:35:51,484 Ja? 856 00:35:51,484 --> 00:35:52,444 Ik weet niet hoe het met mij gaat Ik zal de beschuldigingen uitleggen 857 00:35:52,444 --> 00:35:53,528 als hotelkosten, maar... 858 00:35:53,528 --> 00:35:54,529 Maak je een grapje? 859 00:35:54,529 --> 00:35:56,448 Dit is kleding voor vergaderingen. 860 00:35:56,448 --> 00:35:58,366 En zoals die van meneer Warren persoonlijke contactpersoon, 861 00:35:58,366 --> 00:36:01,369 het is belangrijk voor dat je er goed uitziet. 862 00:36:01,369 --> 00:36:02,954 Rechts. 863 00:36:02,954 --> 00:36:06,458 Ik bedoel, je houdt ervan dit meisje, jij niet? 864 00:36:06,458 --> 00:36:08,918 Ja, ze is ongelooflijk. 865 00:36:08,918 --> 00:36:10,962 Oh, en ik heb een geweldige idee voor de tweede date, 866 00:36:10,962 --> 00:36:11,755 trouwens. 867 00:36:11,755 --> 00:36:13,715 Uitstekend. 868 00:36:13,715 --> 00:36:16,634 Ik ben als een high klasse crimineel. 869 00:36:16,634 --> 00:36:20,847 Niet bepaald de look die ik wilde want, maar verdomd, ik zal het nemen. 870 00:36:20,847 --> 00:36:25,143 Oh, ik heb de vergadering geregeld bij de bank om mijn idee te ventileren. 871 00:36:25,143 --> 00:36:26,186 Ga hier weg. 872 00:36:26,186 --> 00:36:27,520 Kom op, kom op, geef me een knuffel. 873 00:36:27,520 --> 00:36:29,568 Kom op, oké, oké. 874 00:36:33,568 --> 00:36:35,487 Je bent gek geworden. 875 00:36:35,487 --> 00:36:37,364 Nee, Keith Grant wel beter dan John Bonham. 876 00:36:37,364 --> 00:36:39,074 John Bonham was ongelooflijk. 877 00:36:39,074 --> 00:36:40,158 Maak je een grapje? 878 00:36:40,158 --> 00:36:41,409 Als je hem ziet leef, je hoeft alleen maar... 879 00:36:41,409 --> 00:36:42,330 je voelt het gewoon. 880 00:36:45,330 --> 00:36:48,375 Dit is zo mooi. 881 00:36:48,375 --> 00:36:51,586 Bedankt voor mij hierheen brengen. 882 00:36:51,586 --> 00:36:54,088 Ik... Ik heb een verrassing voor je. 883 00:36:54,088 --> 00:36:55,256 We hebben al een verrassing gehad. 884 00:36:55,256 --> 00:36:56,299 Het jacht. 885 00:36:56,299 --> 00:36:57,384 Sluit je ogen. 886 00:36:57,384 --> 00:36:58,426 Sluit ze! 887 00:36:58,426 --> 00:36:59,102 HAYLEY: Oké. 888 00:37:07,102 --> 00:37:07,027 Kan ik ze openen? 889 00:37:17,027 --> 00:37:19,322 (ZINGEN) Eenvoudig maar het is ingewikkeld, 890 00:37:19,322 --> 00:37:21,491 gesprek onderschat. 891 00:37:21,491 --> 00:37:26,329 Ik zou je open boek kunnen zijn wanneer u dichtbij wordt gebeld. 892 00:37:26,329 --> 00:37:29,416 Zeg mij, is dat ook zo imposant, vragend 893 00:37:29,416 --> 00:37:31,376 Blijf je tot de ochtend? 894 00:37:31,376 --> 00:37:36,673 Het is een bekende gevoel dat we allemaal kennen. 895 00:37:36,673 --> 00:37:40,927 Laten we nu doorgaan en blijven de hele nacht onzin aan het praten 896 00:37:40,927 --> 00:37:46,433 en klim op het dak en kijk de wereld die we in brand hebben gestoken, 897 00:37:46,433 --> 00:37:49,728 de regels overtreden en dingen zoeken 898 00:37:49,728 --> 00:37:56,443 we mogen het niet binnen vinden. 899 00:37:56,443 --> 00:38:04,367 Omdat ik de laatste tijd werd gek. 900 00:38:04,367 --> 00:38:09,040 Ik denk dat dit misschien wel kan hebben mij gered. 901 00:38:10,040 --> 00:38:13,543 Precies wat ik nodig had. 902 00:38:13,543 --> 00:38:17,759 Ik had vanavond, nacht nodig. 903 00:38:20,759 --> 00:38:23,511 Vanavond. 904 00:38:23,511 --> 00:38:25,684 Ik had vanavond, nacht nodig. 905 00:38:29,684 --> 00:38:30,605 Precies wat ik nodig had. 906 00:38:33,605 --> 00:38:34,568 Ik had vanavond nodig. 907 00:38:38,568 --> 00:38:40,487 Ik kende je niet kon dat niet. 908 00:38:40,487 --> 00:38:44,115 Dat was geweldig. 909 00:38:44,115 --> 00:38:46,117 Ach. 910 00:38:46,117 --> 00:38:47,077 Ik heb het voor jou geschreven. 911 00:38:47,077 --> 00:38:50,079 Echt waar? 912 00:38:50,079 --> 00:38:50,499 Bedankt. 913 00:39:34,499 --> 00:39:36,083 Ik gebruik hem niet. 914 00:39:36,083 --> 00:39:41,881 Nee, niet voor de negen gangen maaltijden, de limousine, jacht. 915 00:39:41,881 --> 00:39:43,633 Oké, nou, wanneer jij snapt het zo, 916 00:39:43,633 --> 00:39:45,635 je hebt een eerlijk punt. 917 00:39:45,635 --> 00:39:50,223 Maar Sash, ik vind hem echt leuk. 918 00:39:50,223 --> 00:39:51,020 Dat doe je, nietwaar? 919 00:39:55,020 --> 00:39:56,771 Daarom kan ik het niet vertel hem de waarheid. 920 00:39:56,771 --> 00:39:57,564 Nog. 921 00:39:57,564 --> 00:39:58,773 Ik kan hem nog niet de waarheid vertellen. 922 00:39:58,773 --> 00:40:01,359 Nou, dat is het niet echt totdat je dat doet. 923 00:40:01,359 --> 00:40:02,238 Dat weet je toch? 924 00:40:05,238 --> 00:40:06,573 O mijn god. 925 00:40:06,573 --> 00:40:11,911 Wat is er gebeurd met de Hayley, ik weet het, hè? 926 00:40:11,911 --> 00:40:14,289 Degene die een kracht is van de natuur, die stoer is, 927 00:40:14,289 --> 00:40:15,457 en sterk en zelfverzekerd. 928 00:40:15,457 --> 00:40:17,584 Studenten lichaam president, nooit verdiend 929 00:40:17,584 --> 00:40:19,961 minder dan een B in haar leven, hè? 930 00:40:19,961 --> 00:40:21,338 Waar ging ze heen? 931 00:40:21,338 --> 00:40:24,299 Omdat Hayley I weet dat ik het nooit zou doen 932 00:40:24,299 --> 00:40:27,761 liegen over wie ze is gaat over haar status, 933 00:40:27,761 --> 00:40:30,930 of hoe hard ze is werkt voor haar dromen. 934 00:40:30,930 --> 00:40:34,392 Babymeisje, je hebt het er gebeurt te veel binnen. 935 00:40:34,392 --> 00:40:35,563 Jij bent beter dan dit. 936 00:40:38,563 --> 00:40:39,564 Ik weet het gewoon niet meer. 937 00:40:39,564 --> 00:40:40,940 O mijn god. 938 00:40:40,940 --> 00:40:42,567 Dus je hebt een beetje gestoten en gekneusd. 939 00:40:42,567 --> 00:40:45,737 Dat doen we allemaal. 940 00:40:45,737 --> 00:40:48,825 Ja, dat heb ik niet gedaan binnen enkele maanden gelegd. 941 00:40:50,825 --> 00:40:54,329 Nou, dat is er. 942 00:40:54,329 --> 00:40:55,705 Ik ga door. 943 00:40:55,705 --> 00:40:56,998 - Ja, dat doe ik niet. - OK. 944 00:40:56,998 --> 00:40:57,582 OK. 945 00:40:57,582 --> 00:40:58,875 Redelijk. 946 00:40:58,875 --> 00:41:00,335 Ja, succes ermee. 947 00:41:00,335 --> 00:41:01,591 Bedankt. 948 00:41:06,591 --> 00:41:08,802 Dus dat is het eigenlijk. 949 00:41:08,802 --> 00:41:11,554 Het enige dat ik nodig heb is de startkapitaal. 950 00:41:11,554 --> 00:41:14,182 Om wat precies te dekken? 951 00:41:14,182 --> 00:41:17,352 Nou, ik heb een nodig architect voor één. 952 00:41:17,352 --> 00:41:24,150 Maar je hebt de geld om het hotel te bouwen. 953 00:41:24,150 --> 00:41:25,235 Nou nee. 954 00:41:25,235 --> 00:41:27,779 Ik bedoel, ik moet het doen bouw eerst het model. 955 00:41:27,779 --> 00:41:30,824 En dat zou je ook doen het model gebruiken? 956 00:41:30,824 --> 00:41:33,618 Laat de investeerders zien wat het hotel eruit zou kunnen zien. 957 00:41:33,618 --> 00:41:37,163 Weet je, dat zullen ze ook doen investeren in de bouw. 958 00:41:37,163 --> 00:41:39,416 Een groter model? 959 00:41:39,416 --> 00:41:41,209 Precies, weet je. 960 00:41:41,209 --> 00:41:44,170 En ik heb geld nodig voor... voor marktanalyse, 961 00:41:44,170 --> 00:41:45,005 en om de prospectus samen. 962 00:41:46,005 --> 00:41:47,132 En ik bedoel... 963 00:41:47,132 --> 00:41:51,219 Kon je niet zo'n beetje dit allemaal zelf doen? 964 00:41:51,219 --> 00:41:52,303 Nou nee. 965 00:41:52,303 --> 00:41:56,558 Nou, ik bedoel, misschien als ik een computer had. 966 00:41:56,558 --> 00:41:59,102 Een computer. 967 00:41:59,102 --> 00:42:01,104 Weet je, en dan, in theorie, ik 968 00:42:01,104 --> 00:42:02,772 zou een aantal van die dingen kunnen doen. 969 00:42:02,772 --> 00:42:05,483 Eigenlijk zou ik dat wel kunnen doe al die dingen. 970 00:42:05,483 --> 00:42:07,485 Dit is... dit is waar. 971 00:42:07,485 --> 00:42:10,405 Eerlijk gezegd, wie? 972 00:42:10,405 --> 00:42:12,782 Wie heeft er geen computer? 973 00:42:12,782 --> 00:42:17,454 Je grootste probleem, Meneer Palazzo, is... 974 00:42:17,454 --> 00:42:19,622 Oh, je kunt mij Andy noemen. 975 00:42:19,622 --> 00:42:21,624 Ik bedoel, we zijn voorbij dat punt toch? 976 00:42:21,624 --> 00:42:23,126 Ik kan je Tom noemen. 977 00:42:23,126 --> 00:42:25,128 Nee. 978 00:42:25,128 --> 00:42:32,802 Je grootste probleem, Andy, is dat u geen bezittingen heeft, 979 00:42:32,802 --> 00:42:34,554 aansprakelijkheid en onderpand. 980 00:42:34,554 --> 00:42:38,141 En het zou onmogelijk zijn dat wij u een lening kunnen verstrekken. 981 00:42:38,141 --> 00:42:41,561 Zoek iemand om te financieren uw startkapitaal 982 00:42:41,561 --> 00:42:44,606 en ga aan de slag. 983 00:42:44,606 --> 00:42:46,941 Bedankt voor het binnenkomen. 984 00:42:46,941 --> 00:42:51,279 Wanneer zeg je "onmogelijk"? 985 00:42:51,279 --> 00:42:53,823 Onmogelijk. 986 00:42:53,823 --> 00:42:55,825 Bedankt voor het binnenkomen. 987 00:42:55,825 --> 00:42:57,702 Geweldig, dank je. 988 00:42:57,702 --> 00:43:00,497 Ik ga een pen pakken. 989 00:43:00,497 --> 00:43:01,706 Kijk, het antwoord is nee, oké? 990 00:43:01,706 --> 00:43:02,874 Waarom niet? 991 00:43:02,874 --> 00:43:05,877 Omdat ik niet investeer in de zaken van vrienden. 992 00:43:05,877 --> 00:43:08,421 Ik bedoel, uiteindelijk de vriendschap zal eronder lijden 993 00:43:08,421 --> 00:43:10,840 en het bedrijf zal falen. 994 00:43:10,840 --> 00:43:13,593 Mijn bedrijf zal niet mislukken. 995 00:43:13,593 --> 00:43:15,428 Waarom vraag je het niet aan meneer Warner? 996 00:43:15,428 --> 00:43:18,723 Het is meneer Warren, en Nee, hij is al klaar 997 00:43:18,723 --> 00:43:20,433 voor mij al veel te veel. 998 00:43:20,433 --> 00:43:22,727 Je hebt niets te verliezen. 999 00:43:22,727 --> 00:43:23,687 Bovendien vindt hij het misschien leuk. 1000 00:43:23,687 --> 00:43:24,813 Ik bedoel, het is een goed idee. 1001 00:43:24,813 --> 00:43:28,483 Het gaat gewoon allemaal om de presentatie. 1002 00:43:28,483 --> 00:43:29,901 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 1003 00:43:29,901 --> 00:43:31,903 Ik heb de volledige Adobe Suite-- 1004 00:43:31,903 --> 00:43:33,446 Photoshop, Illustrator. 1005 00:43:33,446 --> 00:43:34,948 Alles wat je nodig hebt om te maken een kick-ass-presentatie. 1006 00:43:34,948 --> 00:43:35,824 Ik zal je daarbij helpen. 1007 00:43:35,824 --> 00:43:36,783 Je kunt mijn computer gebruiken. 1008 00:43:36,783 --> 00:43:37,992 Computer? 1009 00:43:37,992 --> 00:43:39,452 Ik wil dat je investeert in het bedrijf. 1010 00:43:39,452 --> 00:43:40,453 Ik wil je geld. 1011 00:43:40,453 --> 00:43:41,663 Het gaat niet gebeuren, oké? 1012 00:43:41,663 --> 00:43:44,499 Je mag mijn hebben computer of niets. 1013 00:43:44,499 --> 00:43:46,710 Hoe gaat het met Holly? 1014 00:43:46,710 --> 00:43:48,795 Het is Hayley, en ze is goed. 1015 00:43:48,795 --> 00:43:50,672 Hebben jullie de Macarena gedaan? 1016 00:43:50,672 --> 00:43:51,715 ANDY: Nee. 1017 00:43:51,715 --> 00:43:53,049 Echt? 1018 00:43:53,049 --> 00:43:56,136 Dat moet een soort zijn voor u geregistreerd. 1019 00:43:56,136 --> 00:43:59,806 Nee, het is gewoon zo Bij deze is het anders, man. 1020 00:43:59,806 --> 00:44:01,056 En het is iets wederzijds. 1021 00:44:01,056 --> 00:44:02,892 Het is gewoon, er is geen haast. 1022 00:44:02,892 --> 00:44:04,352 Je moet echt zoals dit meisje. 1023 00:44:04,352 --> 00:44:05,854 Ja. 1024 00:44:05,854 --> 00:44:07,689 Oké, echt waar, het vermoordt mij. 1025 00:44:07,689 --> 00:44:10,233 Ik ben... Ik ga dood. 1026 00:44:10,233 --> 00:44:12,193 Hé, dat heb je plannen voor zaterdag? 1027 00:44:12,193 --> 00:44:13,278 Nee. 1028 00:44:13,278 --> 00:44:14,320 Ik heb er een paar kaartjes voor de opera. 1029 00:44:14,320 --> 00:44:15,155 Je mag ze hebben. 1030 00:44:15,155 --> 00:44:15,155 De opera? 1031 00:44:15,864 --> 00:44:17,365 Ja, de opera. 1032 00:44:17,365 --> 00:44:20,160 Geloof me, op een avond in de Ontmoet en je krijgt seks. 1033 00:44:20,160 --> 00:44:22,078 De opera. 1034 00:44:22,078 --> 00:44:23,413 Wat? 1035 00:44:23,413 --> 00:44:24,664 Oké, vergeet het maar. Ik geef ze aan iemand anders. 1036 00:44:24,664 --> 00:44:25,874 Nee, nee, nee, ik neem ze mee. 1037 00:44:25,874 --> 00:44:26,875 Ik ga geven ze aan iemand anders. 1038 00:44:26,875 --> 00:44:27,709 Vergeet het. - Ik vertrouw je. 1039 00:44:27,709 --> 00:44:28,293 Ik... de opera? 1040 00:44:28,293 --> 00:44:29,502 Rechts? 1041 00:44:29,502 --> 00:44:30,712 Dat is wat... dat is Wat gaat haar opwinden? 1042 00:44:30,712 --> 00:44:31,838 Dat zal de deal sluiten. 1043 00:44:31,838 --> 00:44:33,798 Ja, ik ga naar de cateraar op dit moment. 1044 00:44:33,798 --> 00:44:36,843 Ik neem de bedrijfslimo. 1045 00:44:36,843 --> 00:44:37,802 Maar niets. 1046 00:44:37,802 --> 00:44:38,184 Ik spreek je later wel. 1047 00:44:44,184 --> 00:44:46,519 Dumpig. 1048 00:44:46,519 --> 00:44:47,441 Dump! 1049 00:44:51,441 --> 00:44:52,817 Janine! 1050 00:44:52,817 --> 00:44:53,245 Janine! 1051 00:45:04,245 --> 00:45:05,830 JESSICA DEBENEDETTO (VOICE-OVER): De opera 1052 00:45:05,830 --> 00:45:09,334 is een culturele maatstaf, a verfijnd en elegant 1053 00:45:09,334 --> 00:45:10,585 zaak. 1054 00:45:10,585 --> 00:45:12,921 En ook al kan dat zo zijn emotioneel overweldigend, 1055 00:45:12,921 --> 00:45:14,839 in tegenstelling tot een brede ontvanger in de eindzone, 1056 00:45:14,839 --> 00:45:18,092 probeer te doen alsof je bent er eerder geweest. 1057 00:45:18,092 --> 00:45:20,018 [operamuziek speelt] 1058 00:45:28,018 --> 00:45:30,480 [ontspanknop klikken] 1059 00:45:30,480 --> 00:45:32,975 [zingen in het Italiaans] 1060 00:46:48,975 --> 00:46:50,977 [sluiterklikken] 1061 00:46:50,977 --> 00:46:52,729 [onhoorbaar] 1062 00:46:52,729 --> 00:46:53,813 Nee. 1063 00:46:53,813 --> 00:46:54,981 Het is best schattig. 1064 00:46:54,981 --> 00:46:55,944 Het is schattig. 1065 00:46:59,944 --> 00:47:02,620 [Chinees spreken] 1066 00:47:08,620 --> 00:47:10,705 Nou, luister. 1067 00:47:10,705 --> 00:47:11,664 $ 40 miljoen. 1068 00:47:11,664 --> 00:47:12,707 Dat zijn veel renminbi. 1069 00:47:12,707 --> 00:47:14,837 Laten we dit dus gewoon niet verpesten. 1070 00:47:17,837 --> 00:47:19,175 [Chinees spreken] 1071 00:47:22,175 --> 00:47:23,551 Tot ziens. 1072 00:47:23,551 --> 00:47:24,636 Oké, sorry. 1073 00:47:24,636 --> 00:47:25,595 Hoi. 1074 00:47:25,595 --> 00:47:26,513 Hoi. 1075 00:47:26,513 --> 00:47:28,139 Eh, hallo. 1076 00:47:28,139 --> 00:47:29,891 Jij moet Andy zijn. 1077 00:47:29,891 --> 00:47:30,975 Hallo, ja. 1078 00:47:30,975 --> 00:47:32,227 Hoe is het met je? 1079 00:47:32,227 --> 00:47:33,728 Hoi. 1080 00:47:33,728 --> 00:47:36,189 Eh, ik weet dat we... we hebben elkaar net ontmoet, en Het is niet aan mij om kritiek te leveren, 1081 00:47:36,189 --> 00:47:38,858 maar uw Kantonees is slecht. 1082 00:47:38,858 --> 00:47:41,569 Hm, nou, dan was het goed Ik sprak Mandarijn, 1083 00:47:41,569 --> 00:47:42,698 nietwaar? 1084 00:47:44,698 --> 00:47:48,284 Ik was... ja, het was... het was een slechte grap. 1085 00:47:48,284 --> 00:47:53,790 Dus hoe was de opera? de eerste keer dit seizoen? 1086 00:47:53,790 --> 00:47:54,624 Geweldig. 1087 00:47:54,624 --> 00:47:56,251 Het eerste seizoen. 1088 00:47:56,251 --> 00:47:59,963 Het was briljant, als er iets was. 1089 00:47:59,963 --> 00:48:01,381 Ja. 1090 00:48:01,381 --> 00:48:05,635 Niet zo goed als de Zeferetti productie die we vorig jaar zagen. 1091 00:48:05,635 --> 00:48:06,553 De Zeferetti. 1092 00:48:06,553 --> 00:48:07,303 Rechts. 1093 00:48:07,303 --> 00:48:08,930 Ja, ik... Ik hou van Zeferetti. 1094 00:48:08,930 --> 00:48:09,931 Was 1095 00:48:09,931 --> 00:48:10,974 - Echt? - Hij is geweldig. 1096 00:48:10,974 --> 00:48:11,016 - Jij ook. - Ach. 1097 00:48:12,016 --> 00:48:15,812 Ja, vooral, Eh, Labawama, toch? 1098 00:48:15,812 --> 00:48:16,896 Labamama is gewoon... 1099 00:48:16,896 --> 00:48:17,897 Het is adembenemend. 1100 00:48:17,897 --> 00:48:18,690 Onwerkelijk. 1101 00:48:18,690 --> 00:48:19,733 Ja, absoluut. 1102 00:48:19,733 --> 00:48:20,692 Misschien. 1103 00:48:20,692 --> 00:48:22,402 Ja. 1104 00:48:22,402 --> 00:48:23,737 ik zo-- 1105 00:48:23,737 --> 00:48:27,824 Ik... het was niet onze bedoeling om te storen jij, maar zakelijk bellen. 1106 00:48:27,824 --> 00:48:29,159 Wat doe je precies? 1107 00:48:29,159 --> 00:48:32,662 Oh, een hedgefondsmanager. 1108 00:48:32,662 --> 00:48:38,083 Oh, dus jij handelt, zoals, investeringen met, 1109 00:48:38,083 --> 00:48:41,838 je weet wel, met die van anderen geld op verschillende terreinen. 1110 00:48:41,838 --> 00:48:42,630 Ja. 1111 00:48:42,630 --> 00:48:43,757 Ja, dat doe ik. 1112 00:48:43,757 --> 00:48:46,551 Voornamelijk risicovolle durfkapitaalfondsen. 1113 00:48:46,551 --> 00:48:49,179 Je weet wel, buiten de grenzen denken doosachtige dingen, veel ervan 1114 00:48:49,179 --> 00:48:50,096 zeer geavanceerd. 1115 00:48:50,096 --> 00:48:51,264 Het is niet veilig. 1116 00:48:51,264 --> 00:48:53,683 Dus dat maakt het leuk. 1117 00:48:53,683 --> 00:48:54,851 Ik heb het gehoord. 1118 00:48:54,851 --> 00:48:56,353 Ze is belangrijk. 1119 00:48:56,353 --> 00:48:57,103 Ja. 1120 00:48:57,103 --> 00:49:01,149 Ehm, en jij, Andy? 1121 00:49:01,149 --> 00:49:03,902 Wat doe je precies? 1122 00:49:03,902 --> 00:49:05,820 O, hotelzaken. 1123 00:49:05,820 --> 00:49:08,323 Het is-- het is-- nou ja, het is-- 1124 00:49:08,323 --> 00:49:09,657 Ik wil niet... Het is veel. 1125 00:49:09,657 --> 00:49:12,118 Ik bedoel, misschien als we, Weet je, praat later, 1126 00:49:12,118 --> 00:49:14,079 Ik kan je meer details geven. 1127 00:49:14,079 --> 00:49:17,999 Eh, het is gewoon, ja, een hotelbedrijf. 1128 00:49:17,999 --> 00:49:19,709 Oké, nou, ik... 1129 00:49:19,709 --> 00:49:20,919 Ik ben gebukt. 1130 00:49:20,919 --> 00:49:24,339 Dus daar praten we later over dat hotelwezen, 1131 00:49:24,339 --> 00:49:29,594 en jullie genieten gewoon jezelf, want ik ga... 1132 00:49:29,594 --> 00:49:31,888 Ik ga in jouw slapen slaapkamer, als dat goed is? 1133 00:49:31,888 --> 00:49:33,056 Dat is prima. 1134 00:49:33,056 --> 00:49:36,935 Alles wat je nodig hebt het gaat mij meer dan goed, 1135 00:49:36,935 --> 00:49:39,061 omdat we je gewoon willen om weer op de been te komen. 1136 00:49:39,061 --> 00:49:40,730 Ja, oké, ik begrijp het. 1137 00:49:40,730 --> 00:49:41,523 Ja, uh-huh. 1138 00:49:41,523 --> 00:49:42,857 Dank je, oké. 1139 00:49:42,857 --> 00:49:48,446 En ja, jullie kinderen hebben dat nodig wat dan ook, help jezelf gewoon. 1140 00:49:48,446 --> 00:49:50,198 Zei ze net die we kunnen hebben 1141 00:49:50,198 --> 00:49:53,702 wat wij ook in jouw huis willen? 1142 00:49:53,702 --> 00:49:54,494 Heeft zij dat gedaan? 1143 00:49:54,494 --> 00:49:55,412 Nee. 1144 00:49:55,412 --> 00:49:56,830 Echt? 1145 00:49:56,830 --> 00:49:58,289 Haar gevoel voor humor echt heel vreemd, 1146 00:49:58,289 --> 00:49:59,211 maar ik vind het grappig. 1147 00:50:03,211 --> 00:50:03,756 OK. 1148 00:50:06,756 --> 00:50:07,264 Ik moet schoon schip maken. 1149 00:50:14,264 --> 00:50:14,977 OK. 1150 00:50:18,977 --> 00:50:21,187 Ik ben nog nooit naar de opera geweest. 1151 00:50:21,187 --> 00:50:22,647 Mijn god. 1152 00:50:22,647 --> 00:50:25,025 Dat is niet... dat is niet wat Ik dacht dat je het zou zeggen. 1153 00:50:26,025 --> 00:50:27,819 [onhoorbaar] 1154 00:50:27,819 --> 00:50:30,070 Oké, maar dat heb ik eigenlijk wel iets ernstigs om je te vertellen, 1155 00:50:30,070 --> 00:50:30,074 wel. 1156 00:50:33,074 --> 00:50:37,162 Ik heb het gevoel dat ik een beetje ben geweest beetje misleidend over iets. 1157 00:50:37,162 --> 00:50:38,913 Ik weet niet wie Zeferetti wel, en ik ook 1158 00:50:38,913 --> 00:50:41,666 heb nog nooit van hem gehoord, en Ik weet niet of dat zijn naam is. 1159 00:50:41,666 --> 00:50:42,709 Ik ook niet. 1160 00:50:42,709 --> 00:50:43,501 Wat? 1161 00:50:43,501 --> 00:50:45,545 Nee, ik vertelde je net dat ik... 1162 00:50:45,545 --> 00:50:46,171 nee. 1163 00:50:46,171 --> 00:50:47,756 Is dat Labahama-ding... 1164 00:50:47,756 --> 00:50:51,092 is de Bahama iets echts? 1165 00:50:51,092 --> 00:50:52,302 Ik weet het niet. 1166 00:50:52,302 --> 00:50:53,178 Ik dacht dat jij wist wat dat was. 1167 00:50:53,178 --> 00:50:54,137 Waarschijnlijk wel. 1168 00:50:54,137 --> 00:50:56,890 Waar is de badkamer? 1169 00:50:56,890 --> 00:50:58,933 Het is... het is daar beneden. 1170 00:50:58,933 --> 00:50:59,893 Daar beneden aan de rechterkant. 1171 00:50:59,893 --> 00:51:01,102 OK. 1172 00:51:01,102 --> 00:51:02,937 OK. 1173 00:51:02,937 --> 00:51:03,196 Ja, goed. 1174 00:51:11,196 --> 00:51:11,196 - 1175 00:51:11,988 --> 00:51:12,209 Ja. 1176 00:51:24,209 --> 00:51:25,463 Ik vind dit meisje leuk. 1177 00:51:28,463 --> 00:51:29,884 Ik vind dit meisje echt leuk. 1178 00:51:32,884 --> 00:51:33,681 Geen idee. 1179 00:51:37,681 --> 00:51:39,182 Sorry. 1180 00:51:39,182 --> 00:51:41,434 Hoi. 1181 00:51:41,434 --> 00:51:43,324 Ik ging wat te drinken voor ons halen. 1182 00:51:56,324 --> 00:51:57,200 [muziek speelt] 1183 00:51:57,200 --> 00:51:58,118 ♪ Zeven schoten [onhoorbaar] ♪ 1184 00:51:58,118 --> 00:51:59,828 ♪ Is dat diep genoeg? ♪ 1185 00:51:59,828 --> 00:52:00,664 Begrijp het niet. 1186 00:52:02,664 --> 00:52:03,748 [muziek speelt] 1187 00:52:03,748 --> 00:52:05,420 ♪ Zeven betekent meer, Vanavond wordt het zeven ♪ 1188 00:52:08,420 --> 00:52:09,587 ♪ Vieze geesten denken hetzelfde ♪ 1189 00:52:09,587 --> 00:52:11,217 ♪ Dat hoeft niet zeg niets ♪ 1190 00:52:14,217 --> 00:52:15,427 ♪ We hebben de vloer bereikt ♪ 1191 00:52:15,427 --> 00:52:16,807 ♪ Nu kunnen we niet opstaan ♪ 1192 00:52:20,807 --> 00:52:22,350 ♪ Beweeg gewoon met mij mee ♪ 1193 00:52:22,350 --> 00:52:23,226 ♪ Ga los met mij ♪ 1194 00:52:23,226 --> 00:52:24,269 ♪ Fuck je verleden, meisje ♪ 1195 00:52:24,269 --> 00:52:27,230 ♪ Laat me zien wat je bent Ik ga het ermee doen ♪ 1196 00:52:27,230 --> 00:52:28,398 ♪ Kom er mee door ♪ 1197 00:52:28,398 --> 00:52:29,524 ♪ Ga ermee door ♪ 1198 00:52:29,524 --> 00:52:30,358 ♪ Je hebt wat gedachten ♪ 1199 00:52:30,358 --> 00:52:31,401 ♪ Ik heb ze ook ♪ 1200 00:52:31,401 --> 00:52:35,195 ♪ Je hebt me zo oh, oh, oh, oh ♪ 1201 00:53:15,195 --> 00:53:15,281 Goedemorgen. 1202 00:53:18,281 --> 00:53:20,116 Sorry, heb ik je wakker gemaakt? 1203 00:53:20,116 --> 00:53:20,953 Nee. 1204 00:53:23,953 --> 00:53:25,497 Hoe komt dat met Sasha? op al deze foto's 1205 00:53:25,497 --> 00:53:26,210 en jij zit in geen van hen? 1206 00:53:30,210 --> 00:53:32,504 Dat is gewoon echt... 1207 00:53:32,504 --> 00:53:34,130 het is iets raars. 1208 00:53:34,130 --> 00:53:37,092 Ik hou gewoon niet van poseren voor foto's, helemaal niet. 1209 00:53:37,092 --> 00:53:40,306 Dus ze... zij staat gewoon voor mij klaar. 1210 00:53:43,306 --> 00:53:45,934 ANDY: Dus dit zijn je ouders? 1211 00:53:45,934 --> 00:53:48,478 Ja, ja. 1212 00:53:48,478 --> 00:53:52,357 Je kijkt niet zoiets als zij. 1213 00:53:52,357 --> 00:53:54,359 Nou, het is gewoon... 1214 00:53:54,359 --> 00:53:58,446 Ik denk dat ik op mijn lijk grootvader, George. 1215 00:53:58,446 --> 00:54:00,365 God hebbe zijn ziel. 1216 00:54:00,365 --> 00:54:04,786 Dus en dit moet wees je echtgenoot. 1217 00:54:04,786 --> 00:54:06,038 Nee, nee. 1218 00:54:07,038 --> 00:54:09,165 Dat... dat is Devon. 1219 00:54:09,165 --> 00:54:12,961 Hij... hij is op zakenreis. 1220 00:54:12,961 --> 00:54:13,545 Dus. 1221 00:54:13,545 --> 00:54:15,797 Maar je zult hem ontmoeten. 1222 00:54:15,797 --> 00:54:18,425 Oh. 1223 00:54:18,425 --> 00:54:21,469 Dat betekent dus dat je van plan bent mij een tijdje in de buurt houden? 1224 00:54:21,469 --> 00:54:22,262 Ik weet het niet. 1225 00:54:22,262 --> 00:54:23,430 Misschien. - Ja. 1226 00:54:23,430 --> 00:54:24,190 Ja. 1227 00:54:34,190 --> 00:54:36,445 [telefoon rinkelt] 1228 00:54:38,445 --> 00:54:42,032 Het is een telefoontje uit Italië. 1229 00:54:43,032 --> 00:54:43,032 Ik moet dit aannemen. 1230 00:54:43,867 --> 00:54:44,576 OK. 1231 00:54:44,576 --> 00:54:45,590 Ik ben zo terug. 1232 00:54:58,590 --> 00:55:00,717 Meneer Warren, hoe gaat het, meneer? 1233 00:55:00,717 --> 00:55:03,136 Ben je in een badkamer? 1234 00:55:03,136 --> 00:55:08,350 Ik... Ik ben in de sportschool op weg naar het werk. 1235 00:55:08,350 --> 00:55:10,059 Ik niet echt maakt niet uit waar je bent. 1236 00:55:10,059 --> 00:55:11,394 Ik ben bezorgd. 1237 00:55:11,394 --> 00:55:12,896 Nou, ik heb de neerwaartse hond de hele ochtend, 1238 00:55:12,896 --> 00:55:14,272 en alles waar ik aan kan denken ben jij en waarom ik dat niet heb gedaan 1239 00:55:14,272 --> 00:55:15,482 heb binnen twee dagen van je gehoord. 1240 00:55:15,482 --> 00:55:17,108 Iets wat ik moet weten? 1241 00:55:17,108 --> 00:55:19,194 Nee, nee, meneer. 1242 00:55:19,194 --> 00:55:22,530 Alles is... het voelt geweldig. 1243 00:55:22,530 --> 00:55:23,782 [kreunend] 1244 00:55:23,782 --> 00:55:25,742 Heb je iets gehoord van Romein? over de overnames? 1245 00:55:25,742 --> 00:55:29,913 Nee meneer, maar dat heb ik wel gedaan meerdere keren contact opgenomen. 1246 00:55:29,913 --> 00:55:30,997 [kreunend] 1247 00:55:30,997 --> 00:55:32,290 Nou, steek er een paar aan vuur onder hun kont. 1248 00:55:32,290 --> 00:55:33,583 Breng dit ding in beweging. 1249 00:55:33,583 --> 00:55:35,711 [kreunend] 1250 00:55:36,711 --> 00:55:37,508 Meneer? 1251 00:55:41,508 --> 00:55:42,513 Is alles in orde? 1252 00:55:46,513 --> 00:55:52,602 Ja, alles is... alles is goed. 1253 00:55:52,602 --> 00:55:54,312 Ik hoefde alleen maar te strijken een paar rimpels eruit 1254 00:55:54,312 --> 00:55:56,523 bij een hotelovername. 1255 00:55:56,523 --> 00:55:59,192 Je hebt net een hotel gekocht? 1256 00:55:59,192 --> 00:56:00,485 Ik heb dit idee. 1257 00:56:00,485 --> 00:56:01,945 Mhm. 1258 00:56:01,945 --> 00:56:06,408 Waar ik hotels wil creëren dat zijn meer appartementen. 1259 00:56:06,408 --> 00:56:08,660 In plaats daarvan weet je wel van hotelkamers, 1260 00:56:08,660 --> 00:56:12,455 waar het interieur, de inrichting is informeel, 1261 00:56:12,455 --> 00:56:15,166 en in plaats van ruimte dienst, jij 1262 00:56:15,166 --> 00:56:20,045 een koelkast bij u thuis hebben en bier en warme zakken. 1263 00:56:20,045 --> 00:56:21,464 En dat soort dingen. 1264 00:56:21,464 --> 00:56:23,758 En het personeel, dat zijn ze al je vrienden, 1265 00:56:23,758 --> 00:56:25,385 en ze zijn gekleed in straatkleding 1266 00:56:25,385 --> 00:56:26,928 in plaats van piccolo-uniformen. 1267 00:56:26,928 --> 00:56:31,933 En het is gewoon cool, casual plek die voelt als thuis. 1268 00:56:31,933 --> 00:56:35,562 Maar het gebeurt gewoon een hotel zijn. 1269 00:56:35,562 --> 00:56:37,608 Ja, ik wil bellen het is 'Crashpad'. 1270 00:56:40,608 --> 00:56:41,651 Is het een slecht idee? 1271 00:56:41,651 --> 00:56:42,444 Nee. 1272 00:56:42,444 --> 00:56:43,695 Nee? 1273 00:56:43,695 --> 00:56:44,738 Eigenlijk doet het me eraan denken een klein beetje van iets 1274 00:56:44,738 --> 00:56:47,490 waar ik aan werk. 1275 00:56:47,490 --> 00:56:49,492 ANDY: Echt? 1276 00:56:49,492 --> 00:56:52,370 Ik wil openen een full-service opzetten 1277 00:56:52,370 --> 00:56:54,833 barsalon die socialer is. 1278 00:56:56,833 --> 00:57:00,378 Als u zegt "volledige service?" 1279 00:57:00,378 --> 00:57:01,838 Stil! 1280 00:57:01,838 --> 00:57:05,592 Serieus, je weet wel wanneer Je gaat je haar laten doen 1281 00:57:05,592 --> 00:57:07,677 en wat dan ook in een salon, iedereen is aan het chatten 1282 00:57:07,677 --> 00:57:08,636 en ze zijn aan het roddelen. 1283 00:57:08,636 --> 00:57:09,888 En het is zoiets als gemeenschappelijk. 1284 00:57:09,888 --> 00:57:12,974 Maar als je naar een kuuroord gaat, graag een bodyscrub krijgen 1285 00:57:12,974 --> 00:57:15,602 of een massage, dat is het gewoon zo geïsoleerd. 1286 00:57:15,602 --> 00:57:16,770 Ik wil ze dus allebei combineren. 1287 00:57:16,770 --> 00:57:19,063 En ik wil zoiets hebben een bar en een buffet, 1288 00:57:19,063 --> 00:57:22,525 en ik weet het niet, maak het gewoon als een meer sociaal experiment, 1289 00:57:22,525 --> 00:57:23,860 Ik denk het. 1290 00:57:23,860 --> 00:57:25,737 Een soort van 'Proost', maar voor vrouwen. 1291 00:57:25,737 --> 00:57:28,114 Dus hoe ga je het noemen? 1292 00:57:28,114 --> 00:57:28,451 "Gemeenschaps-zen." 1293 00:57:31,451 --> 00:57:33,078 Oh. 1294 00:57:33,078 --> 00:57:33,078 Oh nee. 1295 00:57:33,703 --> 00:57:34,038 Denk je dat ik gek ben? 1296 00:57:35,038 --> 00:57:39,751 Nee, denk ik je bent zensationeel. 1297 00:57:39,751 --> 00:57:41,127 Zie je wat ik daar deed? 1298 00:57:41,127 --> 00:57:41,127 Ja. 1299 00:57:41,836 --> 00:57:42,718 Ja, dat is heel slim. 1300 00:57:48,718 --> 00:57:51,346 Ik ben bang voor je. 1301 00:57:51,346 --> 00:57:52,183 Goed. 1302 00:57:55,183 --> 00:57:58,144 Want als jouw voor mij de helft vallen 1303 00:57:58,144 --> 00:58:02,285 is moeilijker dan erin vallen jij, dan zitten we in grote problemen. 1304 00:58:14,285 --> 00:58:15,745 Ik moet gaan. 1305 00:58:15,745 --> 00:58:17,288 Ik wil blijven. 1306 00:58:17,288 --> 00:58:20,333 [onhoorbaar] 1307 00:58:20,333 --> 00:58:22,007 Oké, bel een hotel. 1308 00:58:28,007 --> 00:58:29,010 Heb je plannen morgen? 1309 00:58:30,010 --> 00:58:33,138 Had je iets in gedachten? 1310 00:58:33,138 --> 00:58:34,764 Misschien. 1311 00:58:34,764 --> 00:58:39,188 Ik wil je ergens heen brengen dat vereist vaardigheid. 1312 00:58:42,188 --> 00:58:42,188 OK. 1313 00:58:42,981 --> 00:58:44,955 We zullen zien of je in orde bent. 1314 00:58:58,955 --> 00:59:01,875 Goedemorgen, prinses. 1315 00:59:01,875 --> 00:59:03,626 Details, details, details. 1316 00:59:03,626 --> 00:59:06,254 Omdat, zoals, opa George, echt? 1317 00:59:06,254 --> 00:59:07,756 Nou, ik... wat was het Dat zou ik moeten doen? 1318 00:59:07,756 --> 00:59:09,049 Ik sta op geen van de foto's. 1319 00:59:09,049 --> 00:59:10,342 Wiens schuld is dat? 1320 00:59:10,342 --> 00:59:11,634 Nou, dat deden we niet denk daar eens over na. 1321 00:59:11,634 --> 00:59:13,762 Daar heb ik niet goed over nagedacht. 1322 00:59:13,762 --> 00:59:15,138 Dat deden wij ook... 1323 00:59:15,138 --> 00:59:17,140 hebben wij de Amerikaan een goede ruk? 1324 00:59:17,140 --> 00:59:17,140 Houd op! 1325 00:59:17,932 --> 00:59:19,934 Hebben wij? 1326 00:59:19,934 --> 00:59:21,648 Kom op, mors het. 1327 00:59:25,648 --> 00:59:27,317 Hij was geweldig. 1328 00:59:27,317 --> 00:59:28,318 Het was geweldig. 1329 00:59:28,318 --> 00:59:29,486 We waren geweldig. 1330 00:59:29,486 --> 00:59:31,780 Ik bedoel, het hele ding was gewoon echt geweldig 1331 00:59:31,780 --> 00:59:33,573 op veel manieren. 1332 00:59:33,573 --> 00:59:34,449 Was het... was het geweldig? 1333 00:59:34,449 --> 00:59:35,617 HAYLEY: Het was geweldig. 1334 00:59:35,617 --> 00:59:36,701 - Ja, dat begrijp ik. - Ja. 1335 00:59:36,701 --> 00:59:38,203 Je weet het gisteravond met de operapraat? 1336 00:59:38,203 --> 00:59:39,287 Mhm? 1337 00:59:39,287 --> 00:59:40,413 Ja, het was van hem eerste keer die avond. 1338 00:59:40,413 --> 00:59:42,248 Echt waar? 1339 00:59:42,248 --> 00:59:43,171 Labawama, mijn reet! 1340 00:59:48,171 --> 00:59:49,381 Je bent verliefd. 1341 00:59:49,381 --> 00:59:50,715 Ik ben. 1342 00:59:50,715 --> 00:59:52,592 Die initiaal klein pittergeklets 1343 00:59:52,592 --> 00:59:54,761 van gevoelens dat als we dat zouden kunnen gewoon opkroppen en verkopen 1344 00:59:54,761 --> 00:59:55,724 zouden miljonairs zijn. 1345 00:59:59,724 --> 00:00:01,685 O, ik ben zielig nou, nietwaar? 1346 01:00:01,685 --> 01:00:02,936 Nee, niet bepaald zielig. 1347 01:00:02,936 --> 01:00:06,023 Je bent op het kruispunt van zielig en schattig. 1348 01:00:07,023 --> 01:00:08,566 En ik ben blij voor je. 1349 01:00:08,566 --> 01:00:11,778 Maar je weet wel dat hij denkt dat hij een relatie heeft met de eigenaar 1350 01:00:11,778 --> 01:00:14,656 en baas van een reeks spa's. 1351 01:00:14,656 --> 01:00:15,657 Ik weet. 1352 01:00:15,657 --> 01:00:16,449 Wat ga ik doen? 1353 01:00:16,449 --> 01:00:17,450 Eenheid 1354 01:00:17,450 --> 01:00:18,618 Je moet het hem vertellen. 1355 01:00:18,618 --> 01:00:19,828 Ik kan het niet. 1356 01:00:19,828 --> 01:00:21,788 Je moet het gewoon uitspugen. 1357 01:00:21,788 --> 01:00:24,207 Elke woordspeling bedoeld. 1358 01:00:24,207 --> 01:00:25,750 O mijn God. 1359 01:00:25,750 --> 01:00:27,127 Ik wil niet. 1360 01:00:27,127 --> 01:00:28,837 Oh, jij belachelijk, nukkig klein kind. 1361 01:00:28,837 --> 01:00:29,754 God, wat dan ook. 1362 01:00:29,754 --> 01:00:30,839 Het is jouw leven. 1363 01:00:30,839 --> 01:00:32,716 Ik ga wat thee voor ons zetten, oké? 1364 01:00:32,716 --> 01:00:34,634 En dat ga je doen was de lakens. 1365 01:00:34,634 --> 01:00:36,594 Nee. 1366 01:00:36,594 --> 01:00:37,887 Nee, serieus, was de lakens. 1367 01:00:37,887 --> 01:00:41,474 Ik zal de lakens wassen. SASHA: Ja. 1368 01:00:41,474 --> 01:00:42,267 Hier komt het. 1369 01:00:42,267 --> 01:00:44,227 Klaar? 1370 01:00:44,227 --> 01:00:46,438 Oké, je moet blijven je oog op de bal. 1371 01:00:46,438 --> 01:00:48,356 Dat is alles wat ik weet wat ik je moet vertellen. 1372 01:00:48,356 --> 01:00:49,733 OK. 1373 01:00:49,733 --> 01:00:51,192 Hé, ik heb een idee. 1374 01:00:51,192 --> 01:00:52,819 Waarom komen jullie niet en blijf bij ons in het strandhuis 1375 01:00:52,819 --> 01:00:54,154 dit weekend? 1376 01:00:54,154 --> 01:00:54,154 Echt? 1377 01:00:54,738 --> 01:00:55,822 Ja. 1378 01:00:55,822 --> 01:00:56,781 Neem contact op met Hayley. 1379 01:00:56,781 --> 01:00:58,533 Kijk of ze er last van heeft. 1380 01:00:58,533 --> 01:01:00,076 maar hoe zit het met Eva? 1381 01:01:00,076 --> 01:01:03,580 Ik bedoel, doet ze... doet Weet ze wat er aan de hand is? 1382 01:01:03,580 --> 01:01:05,790 Want als we gaan, dan bedoel ik... Jullie zullen allebei moeten... 1383 01:01:05,790 --> 01:01:07,292 Lieg over jouw professioneel leven? 1384 01:01:07,292 --> 01:01:08,960 Kijk, ik denk het niet dat gaat ze doen, 1385 01:01:08,960 --> 01:01:11,755 maar ik zal ervoor zorgen dat ze dat doet houdt haar mond dicht. 1386 01:01:11,755 --> 01:01:13,381 Oké, bedankt, kerel. 1387 01:01:13,381 --> 01:01:14,174 Ja. 1388 01:01:14,174 --> 01:01:16,468 Oh, je bent hier niet zo goed in. 1389 01:01:16,468 --> 01:01:17,888 Geef mij er nog één. 1390 01:01:19,888 --> 01:01:22,724 Ja, laten we een gaan doen kleine Putt Putt-golf. 1391 01:01:22,724 --> 01:01:23,892 Kom op, lieve Ruth. 1392 01:01:23,892 --> 01:01:24,902 Ik haat je. 1393 01:01:33,902 --> 01:01:34,944 Echte vaardigheid, hè? 1394 01:01:34,944 --> 01:01:36,780 Hel, ja. 1395 01:01:36,780 --> 01:01:38,323 Hallo, twee voor minigolf? 1396 01:01:38,323 --> 01:01:41,618 Ja, alsjeblieft. 1397 01:01:41,618 --> 01:01:42,954 [sluiterklikken] 1398 01:01:44,954 --> 01:01:48,166 Leer golfen en goed golfen. 1399 01:01:48,166 --> 01:01:50,377 Wacht, heb je net geciteerd... 1400 01:01:50,377 --> 01:01:51,252 Hè? 1401 01:01:51,252 --> 01:01:52,879 Laat maar zitten. 1402 01:01:52,879 --> 01:01:54,631 Hier is je scorekaart. 1403 01:01:54,631 --> 01:01:55,507 Bedankt. 1404 01:01:55,507 --> 01:01:56,883 Jullie zijn zo schattig. 1405 01:01:56,883 --> 01:01:58,218 -Ah, waardeer dat. - Bedankt. 1406 01:01:58,218 --> 01:01:58,218 Je bent schattig. 1407 01:01:58,802 --> 01:01:59,389 Je bent schattig. 1408 01:02:02,389 --> 01:02:04,641 Ja, meneer Dumpty. 1409 01:02:04,641 --> 01:02:07,727 [sluiterklikken] 1410 01:02:07,727 --> 01:02:12,107 Oké, dus je kunt het meenemen. 1411 01:02:12,107 --> 01:02:13,566 OK. 1412 01:02:13,566 --> 01:02:18,196 Dus wat je gaat doen is, je gaat je armen bewegen 1413 01:02:18,196 --> 01:02:22,575 en je schouders samen als een slinger. 1414 01:02:22,575 --> 01:02:23,368 OK? 1415 01:02:23,368 --> 01:02:24,119 OK. 1416 01:02:24,119 --> 01:02:27,622 Prachtige fluwelen slinger. 1417 01:02:27,622 --> 01:02:28,748 Oké, oké. 1418 01:02:28,748 --> 01:02:29,624 Je snapt het. 1419 01:02:29,624 --> 01:02:30,338 Gewoon kijken en leren. 1420 01:02:35,338 --> 01:02:36,840 OK. 1421 01:02:36,840 --> 01:02:38,800 Ja, ik heb geleerd hoe om vóór u te golfen 1422 01:02:38,800 --> 01:02:40,510 ontdekte pocketpool. 1423 01:02:40,510 --> 01:02:42,429 Wees gewoon dankbaar dat we dat zijn niet op een echte goudbaan, 1424 01:02:42,429 --> 01:02:43,138 omdat ik... 1425 01:02:43,138 --> 01:02:44,891 Ik zou je echt in verlegenheid brengen. 1426 01:02:46,891 --> 01:02:48,601 Opgemerkt. We kunnen-- 1427 01:02:48,601 --> 01:02:49,436 Ja, het komt goed met je. 1428 01:02:49,436 --> 01:02:50,979 Bedankt. 1429 01:02:50,979 --> 01:02:53,238 [ontspanknop klikken] 1430 01:03:00,238 --> 01:03:00,700 Dank je. 1431 01:03:03,700 --> 01:03:05,036 Dit is onmogelijk. 1432 01:03:06,036 --> 01:03:08,329 Nou ja, met de negen Mulligans die ik je gaf 1433 01:03:08,329 --> 01:03:11,374 en de straf valt daarop Ik heb het toegevoegd omdat je dat dacht 1434 01:03:11,374 --> 01:03:13,543 dat je bal pakken verloren in de windmolen 1435 01:03:13,543 --> 01:03:14,961 was straf genoeg. 1436 01:03:14,961 --> 01:03:17,756 Dat klopt allemaal. 1437 01:03:17,756 --> 01:03:20,009 Oké, dat is het. 1438 01:03:21,009 --> 01:03:23,094 Getraumatiseerd? 1439 01:03:23,094 --> 01:03:24,137 Nee. 1440 01:03:24,137 --> 01:03:25,513 Ja. 1441 01:03:25,513 --> 01:03:27,891 Ik denk gewoon niet dat ik dat gedaan heb ooit zo grondig geweest 1442 01:03:27,891 --> 01:03:30,101 mijn hele leven ontkracht. 1443 01:03:30,101 --> 01:03:30,101 O, het spijt me. 1444 01:03:30,894 --> 01:03:32,270 - Het spijt je niet. - Nee. 1445 01:03:32,270 --> 01:03:33,229 Mm-mm. 1446 01:03:33,229 --> 01:03:33,108 Mm-mm. 1447 01:03:37,108 --> 01:03:38,318 Wat doe je morgen? 1448 01:03:38,318 --> 01:03:40,862 Niets waar ik niet rond kan bewegen. 1449 01:03:40,862 --> 01:03:42,572 Waarom? 1450 01:03:42,572 --> 01:03:45,617 - Omdat ik je misschien wil zien. - Ja? 1451 01:03:45,617 --> 01:03:46,868 Breng je ergens heen. 1452 01:03:46,868 --> 01:03:49,120 Waar? 1453 01:03:49,120 --> 01:03:51,164 Absoluut geen minigolf. 1454 01:03:51,164 --> 01:03:52,999 Ja, dat zullen we niet doen minigolf niet meer. 1455 01:03:52,999 --> 01:03:54,209 Nooit meer. 1456 01:03:54,209 --> 01:03:55,251 Nee, dat gebeurde niet laat je er goed uitzien. 1457 01:03:55,251 --> 01:03:56,961 Nee. 1458 01:03:56,961 --> 01:03:58,213 Het is in de war. 1459 01:03:58,213 --> 01:03:58,680 Ja. 1460 01:04:06,680 --> 01:04:09,391 Ja. 1461 01:04:09,391 --> 01:04:11,393 Petrus. 1462 01:04:11,393 --> 01:04:12,394 Hoe gaat het met ons? 1463 01:04:12,394 --> 01:04:12,394 Prima. 1464 01:04:12,977 --> 01:04:14,437 Wat heb je? 1465 01:04:14,437 --> 01:04:16,147 Dit kwam zojuist uit de juridische hoek. 1466 01:04:16,147 --> 01:04:18,274 They said everything is copacetisch, 1467 01:04:18,274 --> 01:04:20,110 maar meneer Warren wel voel je beter als-- 1468 01:04:20,110 --> 01:04:21,528 Ja, ja. Ik zal eens kijken. 1469 01:04:21,528 --> 01:04:22,823 Bedankt. 1470 01:04:24,823 --> 01:04:25,077 Nog iets anders? 1471 01:04:29,077 --> 01:04:32,079 Ik wil met je praten over een idee waar ik aan heb gewerkt. 1472 01:04:32,079 --> 01:04:32,878 Een idee? 1473 01:04:38,878 --> 01:04:41,131 Het is een nieuwe hotelketen. 1474 01:04:41,131 --> 01:04:43,009 Weet je hoeveel moeite het duurt om een voorstel te doen 1475 01:04:44,009 --> 01:04:46,094 voor een nieuwe hotelketen? 1476 01:04:46,094 --> 01:04:47,846 Om er überhaupt een te bouwen? 1477 01:04:47,846 --> 01:04:49,139 Ik... ik... ik doe het. 1478 01:04:49,139 --> 01:04:51,099 En-- maar dit is-- 1479 01:04:51,099 --> 01:04:53,268 dit is geweldig. 1480 01:04:53,268 --> 01:04:56,104 Kijk, iedereen weet het Meneer Warren ziet iets 1481 01:04:56,104 --> 01:04:59,733 in jou die niemand anders ziet. 1482 01:04:59,733 --> 01:05:01,192 Maar daarmee kom je zo ver. 1483 01:05:01,192 --> 01:05:02,944 Het heeft je bij dit gesprek betrokken. 1484 01:05:02,944 --> 01:05:07,407 Maar alle due diligence, jij Ik moet beginnen met schelden of dit 1485 01:05:07,407 --> 01:05:09,871 is hoe ver je gaat komen. 1486 01:05:12,871 --> 01:05:13,001 Tot ziens, Andy. 1487 01:05:18,001 --> 01:05:19,669 Mia? 1488 01:05:19,669 --> 01:05:21,045 Wat? 1489 01:05:21,045 --> 01:05:24,007 Ik vroeg me gewoon af of jij zou mij wat advies kunnen geven. 1490 01:05:25,007 --> 01:05:26,343 Op? 1491 01:05:26,343 --> 01:05:28,973 Ik heb dit idee over een spa opzetten, zoals de jouwe. 1492 01:05:31,973 --> 01:05:33,224 Nou, dit zou moeten wees interessant. 1493 01:05:33,224 --> 01:05:34,517 Ga door. 1494 01:05:34,517 --> 01:05:35,560 Nee, niet-- 1495 01:05:35,560 --> 01:05:37,312 Ik bedoel, enorm anders dan die van jou. 1496 01:05:37,312 --> 01:05:39,981 Zoals, aanzienlijk anders dan die van jou. 1497 01:05:39,981 --> 01:05:42,233 Maar ik was gewoon... 1498 01:05:42,233 --> 01:05:43,027 Hoe ben je deze plek begonnen? 1499 01:05:44,027 --> 01:05:46,070 Heb je bijvoorbeeld een LLC gekregen? 1500 01:05:46,070 --> 01:05:48,573 Waar heb je de daarvoor fondsen oprichten? 1501 01:05:48,573 --> 01:05:51,076 Je beseft dat je dat bent vraag het aan je huidige baas 1502 01:05:51,076 --> 01:05:52,160 hoe begin je een zaken die dat wel zullen doen 1503 01:05:52,160 --> 01:05:53,620 rechtstreeks met haar concurreren? 1504 01:05:53,620 --> 01:05:54,829 O nee, nee. 1505 01:05:54,829 --> 01:05:56,748 Nee, het is gewoon... het is slechts een hypothetisch gegeven. 1506 01:05:56,748 --> 01:05:57,916 Het is niet-- 1507 01:05:57,916 --> 01:05:59,334 Moet ik beginnen met zoeken voor uw vervanging? 1508 01:05:59,334 --> 01:06:01,503 Nee, nee, zeker niet. 1509 01:06:01,503 --> 01:06:06,174 Omdat ik om de vraag vraag functie, een sterrenstelsel ver weg. 1510 01:06:06,174 --> 01:06:08,134 Niet nu, dat is wat ik zeg. 1511 01:06:08,134 --> 01:06:10,220 Nu bijvoorbeeld helemaal niet. 1512 01:06:10,220 --> 01:06:12,681 Dus ik echt waardeer het advies. 1513 01:06:12,681 --> 01:06:15,892 Een fijn weekend. 1514 01:06:15,892 --> 01:06:18,103 Alleen nu niet... 1515 01:06:18,103 --> 01:06:20,855 ja. 1516 01:06:20,855 --> 01:06:23,566 [gelach] 1517 01:06:23,566 --> 01:06:25,568 Ik hoop dat jullie er klaar voor zijn voor een geweldig weekend 1518 01:06:25,568 --> 01:06:26,486 op het strand. 1519 01:06:26,486 --> 01:06:28,279 Andy, bedankt voor de limousine. 1520 01:06:28,279 --> 01:06:29,781 Nee, nee, nee, het is de het minste wat we kunnen doen. 1521 01:06:29,781 --> 01:06:30,032 Lieverd, heb ik het je verteld? 1522 01:06:31,032 --> 01:06:32,409 Andy's bedrijf is aan het plukken de limousinerit voor ons regelen. 1523 01:06:32,409 --> 01:06:34,160 Is dat niet persoonlijk? Hoewel kosten? 1524 01:06:34,160 --> 01:06:35,870 Is jouw... zijn jouw aandeelhouders ok? 1525 01:06:35,870 --> 01:06:37,580 Hoeveel aandeelhouders is het dat je hebt? 1526 01:06:37,580 --> 01:06:38,873 Ik vergeet het. 1527 01:06:38,873 --> 01:06:40,542 Lieverd, dat willen we niet over deze saaie dingen praten 1528 01:06:40,542 --> 01:06:42,252 als er veel duur is champagne te drinken. 1529 01:06:42,252 --> 01:06:46,214 Ja, maar nee champagne, geen winkelpraat. 1530 01:06:46,214 --> 01:06:47,590 Laten we gewoon achterover leunen en geniet van de rit. 1531 01:06:47,590 --> 01:06:48,566 Oké, oké. 1532 01:07:04,566 --> 01:07:07,944 Kom binnen, maak jezelf thuis. 1533 01:07:07,944 --> 01:07:11,156 Wauw, dit is jouw huis. 1534 01:07:11,156 --> 01:07:14,284 Nee, technisch gezien het is ons huis. 1535 01:07:14,284 --> 01:07:15,036 Mijn huis, mijn huis. 1536 01:07:16,036 --> 01:07:17,412 Dus wat willen jullie doen? 1537 01:07:17,412 --> 01:07:18,913 Ik wil wat zon. 1538 01:07:18,913 --> 01:07:20,206 Oh ja, je zou het kunnen gebruiken een beetje zon op dat pasteitje 1539 01:07:20,206 --> 01:07:22,625 witte kont van jou. 1540 01:07:22,625 --> 01:07:24,294 Wauw, dat uitzicht ziet er geweldig uit. 1541 01:07:24,294 --> 01:07:25,712 Luister, waarom niet jongens ontspan gewoon een beetje, 1542 01:07:25,712 --> 01:07:27,255 en we gaan en ga wat eten, oké? 1543 01:07:27,255 --> 01:07:29,525 En ik heb er een idee voor morgen, dus laten we gaan praten. 1544 01:07:47,525 --> 01:07:48,651 Deze kerel. 1545 01:07:48,651 --> 01:07:49,486 Rechts? 1546 01:07:49,486 --> 01:07:50,320 Wat? 1547 01:07:50,320 --> 01:07:51,863 Wat, wat, wat? 1548 01:07:51,863 --> 01:07:53,281 Weet je wat. 1549 01:07:53,281 --> 01:07:54,366 Je bent verliefd op haar. 1550 01:07:54,366 --> 01:07:55,325 Niet dat ik het je kwalijk neem. 1551 01:07:55,325 --> 01:07:58,078 Ze is schattig. 1552 01:07:58,078 --> 01:07:59,287 Je valt voor dit meisje. 1553 01:07:59,287 --> 01:08:00,079 "Gevallen." 1554 01:08:00,079 --> 01:08:01,373 Dit is verleden tijd. 1555 01:08:01,373 --> 01:08:02,207 Echt? 1556 01:08:02,207 --> 01:08:04,167 Ja, dat was snel. 1557 01:08:04,167 --> 01:08:04,167 Ik weet. 1558 01:08:04,959 --> 01:08:05,794 Ik ben verkocht. 1559 01:08:05,794 --> 01:08:06,711 Goed voor jou. 1560 01:08:06,711 --> 01:08:08,088 Iemand is een kleine p-slagroom. 1561 01:08:08,088 --> 01:08:09,047 ANDY: Oké. - Rechts? 1562 01:08:09,047 --> 01:08:10,215 Meneer P-zweepte hierheen. 1563 01:08:10,215 --> 01:08:12,300 We hebben meneer P-slagroom gekregen precies daar. 1564 01:08:12,300 --> 01:08:13,301 Het is het accent. 1565 01:08:13,301 --> 01:08:14,761 Het is van onschatbare waarde. 1566 01:08:14,761 --> 01:08:16,554 Nee, het is gewoon... 1567 01:08:16,554 --> 01:08:18,181 zij is alles wat ik wil zijn. 1568 01:08:18,181 --> 01:08:20,850 Wat, zoals een fraudeur en een leugenaar? 1569 01:08:20,850 --> 01:08:21,559 Wauw. 1570 01:08:21,559 --> 01:08:22,769 Kom op, ik zeg het maar. 1571 01:08:22,769 --> 01:08:23,853 Wanneer je gaat vertel haar de waarheid? 1572 01:08:23,853 --> 01:08:25,563 Ik weet het niet. 1573 01:08:25,563 --> 01:08:27,315 Ik bedoel, misschien als ik het gevoel dat ik dat niet ga doen 1574 01:08:27,315 --> 01:08:28,775 verlies haar als ze erachter komt. 1575 01:08:28,775 --> 01:08:31,486 Je zult het nooit weten totdat jij vertelt haar de waarheid. 1576 01:08:31,486 --> 01:08:34,322 Je bent niet de eerste die dit doet iets stoms omdat jij 1577 01:08:34,322 --> 01:08:35,323 wil indruk maken op een meisje. 1578 01:08:35,323 --> 01:08:38,201 Waar heb je het over? 1579 01:08:38,201 --> 01:08:38,034 Keek ze naar mij? 1580 01:08:39,034 --> 01:08:40,954 Hè? 1581 01:08:40,954 --> 01:08:43,206 O 1582 01:08:43,206 --> 01:08:44,462 Jeetje. 1583 01:08:49,462 --> 01:08:50,797 Wat is er aan de hand? 1584 01:08:50,797 --> 01:08:52,215 Ik heb je verlaten ruim 20 berichten. 1585 01:08:52,215 --> 01:08:54,772 Bel mij onmiddellijk. 1586 01:09:07,772 --> 01:09:09,482 [muziek speelt] 1587 01:09:09,482 --> 01:09:12,402 ♪ Diep van binnen in de jungle, waar het wild is gras groeit hoog, ♪ 1588 01:09:12,402 --> 01:09:16,656 ♪ waar het leven een wonder is en ze vragen nooit echt waarom, ♪ 1589 01:09:16,656 --> 01:09:18,366 ♪ Kan ik daarheen gebracht worden? ♪ 1590 01:09:18,366 --> 01:09:19,826 ♪ Een beetje actie nodig ♪ 1591 01:09:19,826 --> 01:09:21,411 ♪ Ik weet het ♪ 1592 01:09:21,411 --> 01:09:22,537 ♪ Breng me naar de DJ ♪ 1593 01:09:22,537 --> 01:09:26,374 ♪ Laat me zien hoe het feest gaat ♪ 1594 01:09:26,374 --> 01:09:31,713 ♪ Jij bent ook gekomen ver weg van huis ♪ 1595 01:09:31,713 --> 01:09:33,381 Ik kan je niet geloven heeft mij overgehaald om te nemen 1596 01:09:33,381 --> 01:09:34,424 danslessen nu. 1597 01:09:34,424 --> 01:09:35,467 Je hebt een paar drankjes gedronken. 1598 01:09:35,467 --> 01:09:36,468 We gaan het leuk hebben. 1599 01:09:36,468 --> 01:09:39,346 Godzijdank hebben we wat gedronken. 1600 01:09:39,346 --> 01:09:40,430 Vind je dit oké? 1601 01:09:40,430 --> 01:09:41,389 Maak je een grapje? 1602 01:09:41,389 --> 01:09:42,432 Dit is geweldig. 1603 01:09:42,432 --> 01:09:43,475 Kom op, laten we gaan. 1604 01:09:43,475 --> 01:09:45,352 Laten we gaan, kom op! 1605 01:09:45,352 --> 01:09:46,353 [muziek speelt] 1606 01:09:46,353 --> 01:09:51,065 ♪ Schud het in de nacht ♪ 1607 01:09:51,065 --> 01:09:53,276 ♪ Schud het in de nacht ♪ 1608 01:09:53,276 --> 01:09:57,447 ♪ Tijd om te dansen mijn leven weg ♪ 1609 01:09:57,447 --> 01:10:00,658 ♪ Schud het in de nacht ♪ 1610 01:10:00,658 --> 01:10:03,037 ♪ Denk aan de dagen dat ik bad voor wat ik nu heb ♪ 1611 01:10:04,037 --> 01:10:07,832 ♪ Ivy League met oude vrienden, dromen en cocktails, ♪ 1612 01:10:07,832 --> 01:10:10,418 ♪ het delen van de [onhoorbare] tonen, de goede tijden ♪ 1613 01:10:10,418 --> 01:10:12,087 ♪ en de beste tijden. ♪ 1614 01:10:12,087 --> 01:10:16,132 ♪ Wat in ons zit, is sterker dan wat is er om ons te verslaan ♪ 1615 01:10:16,132 --> 01:10:18,802 ♪ Oh ja, oh ♪ 1616 01:10:18,802 --> 01:10:23,515 ♪ En we krijgen maar één kans bij dit ding dat leven heet ♪ 1617 01:10:23,515 --> 01:10:26,726 ♪ Oh ja, oh ♪ 1618 01:10:26,726 --> 01:10:29,820 ♪ Jaag je dromen na totdat je je levend voelt ♪ 1619 01:10:36,820 --> 01:10:39,406 Oeh, lieverd. 1620 01:10:39,406 --> 01:10:41,908 Kom op, we zijn thuis. 1621 01:10:41,908 --> 01:10:43,493 Hoi. 1622 01:10:43,493 --> 01:10:44,953 We gaan naar buiten, jongens. 1623 01:10:44,953 --> 01:10:45,912 Dit zijn wij. 1624 01:10:45,912 --> 01:10:46,913 OK. 1625 01:10:46,913 --> 01:10:48,957 Ik heb een geweldige tijd gehad, had een geweldige tijd. 1626 01:10:48,957 --> 01:10:49,749 Veel plezier. 1627 01:10:49,749 --> 01:10:51,002 Bedankt voor alles, vriend. 1628 01:10:52,002 --> 01:10:53,461 Nogmaals bedankt. 1629 01:10:53,461 --> 01:10:54,921 BLAKE: Kom op, schatje. - Welterusten. 1630 01:10:54,921 --> 01:10:55,181 Welterusten. 1631 01:11:05,181 --> 01:11:06,351 [motor start] 1632 01:11:08,351 --> 01:11:12,230 Ik wil dit niet weekend ten einde. 1633 01:11:12,230 --> 01:11:13,231 Ja. 1634 01:11:13,231 --> 01:11:14,235 Dat hoeft niet. 1635 01:11:17,235 --> 01:11:19,946 Echt? 1636 01:11:19,946 --> 01:11:23,700 Heb je ooit gehad een Napolitaans orgasme? 1637 01:11:23,700 --> 01:11:25,662 Dat is altijd zo geweest op mijn to-do lijst. 1638 01:11:27,662 --> 01:11:32,584 Nou ja, sommigen zouden dat wel doen noem het Italiaans eten. 1639 01:11:32,584 --> 01:11:35,795 Ja, dat wil ik graag doen. 1640 01:11:35,795 --> 01:11:38,590 Gary. 1641 01:11:38,590 --> 01:11:39,761 Breng ons naar Patsy's. 1642 01:11:42,761 --> 01:11:48,065 Ik mis je steeds meer. 1643 01:11:56,065 --> 01:12:01,488 Wauw, Italiaans orgasme van de ziel, inderdaad. 1644 01:12:01,488 --> 01:12:03,615 Oh, maar het is geen Italiaans. 1645 01:12:03,615 --> 01:12:09,454 Het is... Tony, wil je Herinner haar eraan wat dit is? 1646 01:12:09,454 --> 01:12:10,872 Het is Napolitaans. 1647 01:12:10,872 --> 01:12:16,294 Chef-kok Boyardee in een blikje is Italiaans eten. 1648 01:12:16,294 --> 01:12:17,545 Sal is vanavond niet bij ons. 1649 01:12:17,545 --> 01:12:19,506 Ik zou echter graag willen om aan u voor te stellen 1650 01:12:19,506 --> 01:12:22,217 beide een exemplaar van zijn nieuwste boek. 1651 01:12:22,217 --> 01:12:25,348 Mogen onze recepten worden uw familiediners. 1652 01:12:28,348 --> 01:12:29,474 Dat is zo aardig van je. 1653 01:12:29,474 --> 01:12:30,266 Bedankt. 1654 01:12:30,266 --> 01:12:30,395 Prego. 1655 01:12:33,395 --> 01:12:34,187 Snap je het? 1656 01:12:34,187 --> 01:12:35,899 Ik kraak mezelf. 1657 01:12:37,899 --> 01:12:39,490 Dus eerst gemeenschappelijk bezit. 1658 01:12:45,490 --> 01:12:46,703 Kom hier. 1659 01:12:49,703 --> 01:12:53,835 Bedankt voor het diner en voor dit weekend. 1660 01:12:56,835 --> 01:12:58,545 Oké, ik ga de dames gebruiken. 1661 01:12:58,545 --> 01:12:59,468 Ik ben zo terug. 1662 01:13:05,468 --> 01:13:07,558 Tony, mag ik komen? de cheque, alstublieft? 1663 01:13:11,558 --> 01:13:12,403 Alsjeblieft, mijn vriend. 1664 01:13:23,403 --> 01:13:27,240 Het spijt me, maar... 1665 01:13:27,240 --> 01:13:29,534 Ik neem dit aan maaltijd heeft niets te maken 1666 01:13:29,534 --> 01:13:31,786 met officiële hotelactiviteiten. 1667 01:13:31,786 --> 01:13:34,497 Heb ik het mis met die veronderstelling? 1668 01:13:34,497 --> 01:13:36,416 Wat doe jij hier? 1669 01:13:36,416 --> 01:13:37,751 Gewoon om het zeker te weten Meneer Warren weet het 1670 01:13:37,751 --> 01:13:40,337 dat je niet te vertrouwen bent. 1671 01:13:40,337 --> 01:13:46,468 Nu zou je de bedrijfscreditcard, wil je? 1672 01:13:46,468 --> 01:13:48,386 Het spijt me zo. 1673 01:13:48,386 --> 01:13:49,637 Dat was een vergissing. 1674 01:13:49,637 --> 01:13:51,139 Eh, ik ga gaan vooruit en laat contant geld achter. 1675 01:13:51,139 --> 01:13:53,725 Bedankt. 1676 01:13:53,725 --> 01:13:55,977 Doe de groeten aan je vriendin. 1677 01:13:55,977 --> 01:13:59,856 En ik hoop jou voldoende contant geld meegenomen. 1678 01:13:59,856 --> 01:14:03,735 Ik kan niet wachten tot meneer. Warren om naar huis te komen. 1679 01:14:03,735 --> 01:14:09,073 Limousines, jachten, dure diners? 1680 01:14:09,073 --> 01:14:10,033 Dom, dom. 1681 01:14:11,033 --> 01:14:13,169 Het punt is: jij bent in veel problemen! 1682 01:14:21,169 --> 01:14:22,379 Hoi. 1683 01:14:22,379 --> 01:14:23,171 Hoi. 1684 01:14:23,171 --> 01:14:24,381 - Gaat het? - Ja. 1685 01:14:24,381 --> 01:14:25,173 Alles is in orde. 1686 01:14:25,173 --> 01:14:25,173 Zijn wij goed? 1687 01:14:25,965 --> 01:14:26,716 Helemaal klaar? 1688 01:14:26,716 --> 01:14:28,134 Ja, ik heb gewoon... 1689 01:14:28,134 --> 01:14:31,388 waarom ontmoet je mij niet in de limousine, en ja, 1690 01:14:31,388 --> 01:14:32,847 Ik wil nog één ding doen. 1691 01:14:32,847 --> 01:14:33,643 OK. 1692 01:14:36,643 --> 01:14:37,602 Vergeet dat niet. 1693 01:14:37,602 --> 01:14:38,426 Dat ga ik niet doen. 1694 01:15:09,426 --> 01:15:10,385 Hoi. 1695 01:15:10,385 --> 01:15:11,678 O, hallo. 1696 01:15:11,678 --> 01:15:12,565 Gary, breng ons naar huis. 1697 01:15:23,565 --> 01:15:25,525 Bedankt voor het diner. 1698 01:15:25,525 --> 01:15:26,526 Graag gedaan. 1699 01:15:26,526 --> 01:15:27,492 Het spijt me, kom hier. 1700 01:15:34,492 --> 01:15:37,829 Kevin, goedemorgen. 1701 01:15:37,829 --> 01:15:38,663 We moeten praten. 1702 01:15:38,663 --> 01:15:40,415 Geen goede dag voor jou, Dumpie. 1703 01:15:40,415 --> 01:15:41,750 Ja. 1704 01:15:41,750 --> 01:15:44,794 Ik kom net van Skype af bel met meneer Warren en Gina 1705 01:15:44,794 --> 01:15:49,424 in de boekhouding, al die dingen kosten die u heeft gemaakt. 1706 01:15:49,424 --> 01:15:51,634 [blazen] 1707 01:15:51,634 --> 01:15:52,761 Wat ben je aan het doen? 1708 01:15:52,761 --> 01:15:53,636 Ik probeer te fluiten. 1709 01:15:53,636 --> 01:15:54,596 Dat is geen fluitje. 1710 01:15:54,596 --> 01:15:56,723 Dat is niet het punt. 1711 01:15:56,723 --> 01:15:57,146 De kaart, alstublieft? 1712 01:16:03,146 --> 01:16:04,272 Bedankt. 1713 01:16:04,272 --> 01:16:07,150 Meneer Warren wel alsof je naar huis gaat. 1714 01:16:07,150 --> 01:16:09,861 En hij zal ermee omgaan jij als hij terugkomt. 1715 01:16:09,861 --> 01:16:10,737 Kevin, je bent niet... 1716 01:16:10,737 --> 01:16:14,449 Ik wil het niet horen. 1717 01:16:14,449 --> 01:16:15,742 Je kunt mij niet ontslaan. 1718 01:16:15,742 --> 01:16:18,703 Dat klopt, maar Ik kan je schorsen. 1719 01:16:18,703 --> 01:16:20,538 En dat ben ik nu aan het doen zijn. 1720 01:16:20,538 --> 01:16:21,247 Wachten. 1721 01:16:21,247 --> 01:16:21,247 Gewoon omdat ik... 1722 01:16:21,831 --> 01:16:23,750 "Alleen omdat?" 1723 01:16:23,750 --> 01:16:27,921 Bedrijfsfraude wel niet een ‘gewoon omdat’. 1724 01:16:27,921 --> 01:16:30,548 Dat ben je altijd geweest een slappeling van wereldklasse, 1725 01:16:30,548 --> 01:16:32,384 maar gefeliciteerd. 1726 01:16:32,384 --> 01:16:39,056 Je bent net afgestudeerd aan een epische fout en een crimineel. 1727 01:16:39,056 --> 01:16:42,310 Als het aan mij lag, zou ik dat doen stuur je vandaag naar de gevangenis, 1728 01:16:42,310 --> 01:16:46,773 maar meneer Warren stond erop hij zorgt er zelf voor. 1729 01:16:46,773 --> 01:16:48,024 Maar maak je geen zorgen, Dumpty. 1730 01:16:49,024 --> 01:16:53,405 We zullen het prima overleven zonder de matige diensten 1731 01:16:53,405 --> 01:16:56,408 van onze hotelgroet. 1732 01:16:56,408 --> 01:16:57,826 Een hotelgroet? 1733 01:16:57,826 --> 01:16:59,661 O ja. 1734 01:16:59,661 --> 01:17:00,790 En een slechte ook nog. 1735 01:17:03,790 --> 01:17:04,708 Waar heeft hij het over, Andy? 1736 01:17:04,708 --> 01:17:06,209 Niets, hij is gewoon... 1737 01:17:06,209 --> 01:17:07,627 Je hebt het mij verteld waren de beheerder. 1738 01:17:07,627 --> 01:17:09,879 O, dat deed hij? 1739 01:17:09,879 --> 01:17:12,047 Dat is grappig. 1740 01:17:12,047 --> 01:17:16,845 [lacht] Dat is grappig. 1741 01:17:16,845 --> 01:17:18,309 Omdat ik de manager ben. 1742 01:17:23,309 --> 01:17:25,353 Is dat waar? 1743 01:17:25,353 --> 01:17:28,608 Het is... ja. 1744 01:17:30,608 --> 01:17:31,452 Heb je tegen mij gelogen? 1745 01:17:40,452 --> 01:17:41,411 Hayley, wacht. 1746 01:17:41,411 --> 01:17:42,203 Raak mij niet aan! 1747 01:17:42,203 --> 01:17:44,205 OK! 1748 01:17:44,205 --> 01:17:48,960 Het spijt me, maar dat heb je gedaan Ik moet het me laten uitleggen. 1749 01:17:48,960 --> 01:17:50,879 Wat uitleggen? 1750 01:17:50,879 --> 01:17:53,465 Leg eens uit, Andy? 1751 01:17:53,465 --> 01:17:56,718 Elk moment dat jij en ik hebben samen doorgebracht 1752 01:17:56,718 --> 01:17:58,511 is een leugen geweest. 1753 01:17:58,511 --> 01:18:00,764 Ik wilde het vertellen jij de waarheid, maar... 1754 01:18:00,764 --> 01:18:01,973 Maar? 1755 01:18:01,973 --> 01:18:03,975 Maar ik dacht jij zou mij verlaten. 1756 01:18:03,975 --> 01:18:05,477 Oké, ik dacht dat... 1757 01:18:05,477 --> 01:18:06,936 Nee, nee, wat, Andy? 1758 01:18:06,936 --> 01:18:10,774 Dat je zo waanzinnig bent mooi, succesvol bedrijf 1759 01:18:10,774 --> 01:18:11,194 vrouw, en ik ben een verliezer. 1760 01:18:14,194 --> 01:18:18,531 Oké, zeg me dat je niet gevallen bent verliefd op mijn AMEX-kaart. 1761 01:18:18,531 --> 01:18:21,868 Vertel me dat je erin bent gevallen liefde met de klootzak die 1762 01:18:21,868 --> 01:18:23,203 huilt als een baby in de opera 1763 01:18:23,203 --> 01:18:24,996 en eet per ongeluk bloemen. 1764 01:18:24,996 --> 01:18:26,748 Vertel me dat jij het maakt niet uit dat ik dat ben 1765 01:18:26,748 --> 01:18:29,546 een platzak begroeter die leeft in een appartement van 200 vierkante meter. 1766 01:18:33,546 --> 01:18:35,840 Ik weet dat je nooit zou liegen, en Ik zou nooit zo laag bukken, 1767 01:18:35,840 --> 01:18:37,054 maar ik denk niet dat jij dat bent zou voor mij vallen als ik... 1768 01:18:41,054 --> 01:18:43,893 als ik niet zo was succesvol als je was. 1769 01:18:46,893 --> 01:18:47,021 En dat was verkeerd. 1770 01:18:51,021 --> 01:18:52,697 Maar ik ben verliefd op je. 1771 01:18:58,697 --> 01:19:01,741 Ik ken je niet. 1772 01:19:01,741 --> 01:19:02,449 Hayley, kom op. 1773 01:19:42,449 --> 01:19:44,743 Jurk om indruk te maken? 1774 01:19:44,743 --> 01:19:45,708 Bolletjes! 1775 01:19:51,708 --> 01:19:54,294 Het wordt een geweldige dag. 1776 01:19:54,294 --> 01:19:55,450 Een geweldige dag. 1777 01:20:25,450 --> 01:20:26,493 [muziek speelt] 1778 01:20:26,493 --> 01:20:29,621 ♪ Morgen denken Ik zal je gezicht zien ♪ 1779 01:20:29,621 --> 01:20:33,249 ♪ Zo verdrietig dat ik je heb laten gaan ♪ 1780 01:20:33,249 --> 01:20:38,755 ♪ En de herinnering aan je kus knuffelt me nog steeds elke avond ♪ 1781 01:20:38,755 --> 01:20:41,966 ♪ als ik niet bij je ben, schatje ♪ 1782 01:20:41,966 --> 01:20:50,141 ♪ Verloren is wat ik voel wanneer je brengt me naar je ogen ♪ 1783 01:20:50,141 --> 01:20:55,316 ♪ En woorden kunnen het niet beschrijven terwijl ik je lippen vaarwel kus ♪ 1784 01:20:58,316 --> 01:21:06,199 ♪ Verloren is wat ik voel wanneer je neemt me in je armen ♪ 1785 01:21:06,199 --> 01:21:13,873 ♪ En woorden kunnen niet beschrijven als Ik kus je lippen welterusten ♪ 1786 01:21:13,873 --> 01:21:18,545 ♪ Als ik je kus lippen vaarwel ♪ 1787 01:21:18,545 --> 01:21:19,919 ♪ Tot ziens ♪ 1788 01:21:59,919 --> 01:22:01,046 Hé, wat is er aan de hand? 1789 01:22:01,046 --> 01:22:02,756 Wie ben je? 1790 01:22:02,756 --> 01:22:05,383 Ik ben de man wiens deur waar je op klopte. 1791 01:22:05,383 --> 01:22:07,177 Ik ben Andy. 1792 01:22:07,177 --> 01:22:10,638 Ik ben op zoek naar Hayley. 1793 01:22:10,638 --> 01:22:12,182 Ze woont hier. 1794 01:22:12,182 --> 01:22:14,100 Ja, denk ik dat zou je kunnen zeggen, 1795 01:22:14,100 --> 01:22:15,852 maar ze ging uit met Sasha. 1796 01:22:15,852 --> 01:22:17,981 Ze is er nu niet. 1797 01:22:19,981 --> 01:22:21,149 ik was-- 1798 01:22:21,149 --> 01:22:22,734 Ik herkende je. 1799 01:22:22,734 --> 01:22:27,447 Jij... jij bent de man van de foto's in haar kamer. 1800 01:22:27,447 --> 01:22:29,073 Ik ben Devon. 1801 01:22:29,073 --> 01:22:31,951 Oh, ik weet het precies... Oké, cool. 1802 01:22:31,951 --> 01:22:33,119 Ik weet wie je bent. 1803 01:22:33,119 --> 01:22:34,287 Ze komt terug in een klein beetje. 1804 01:22:34,287 --> 01:22:35,038 Wil je binnenkomen? 1805 01:22:36,038 --> 01:22:37,916 Ja, ja. 1806 01:22:37,916 --> 01:22:38,833 Kom binnen, kerel. 1807 01:22:38,833 --> 01:22:39,751 Kom binnen. Oké. 1808 01:22:39,751 --> 01:22:40,797 DEVON: Ja. 1809 01:22:43,797 --> 01:22:46,091 Het is dus pokeravond. 1810 01:22:46,091 --> 01:22:47,634 Maak het uzelf gemakkelijk. 1811 01:22:47,634 --> 01:22:48,843 Ga zitten. 1812 01:22:48,843 --> 01:22:50,264 O, ik wil niet... 1813 01:22:53,264 --> 01:22:56,018 Dit is Doc, Dopito, Verlegen en chagrijnig. 1814 01:22:57,018 --> 01:22:58,645 Waarom moet ik Dopito zijn? 1815 01:22:58,645 --> 01:23:00,271 Omdat je kijkt als een Mexicaan. 1816 01:23:00,271 --> 01:23:01,481 Dat is een beetje racistisch. 1817 01:23:01,481 --> 01:23:04,275 Dat is... dat klinkt beetje racistisch voor mij. 1818 01:23:04,275 --> 01:23:05,735 - Dit is Hayley's vriend... -Andy. 1819 01:23:05,735 --> 01:23:06,319 Andy. 1820 01:23:06,319 --> 01:23:07,237 Mooi shirt, kerel. 1821 01:23:07,237 --> 01:23:08,571 Wie is Hayley? 1822 01:23:08,571 --> 01:23:10,949 Freeloader die leeft in Sasha's kast. 1823 01:23:10,949 --> 01:23:12,158 Laten we aardig zijn, oké. 1824 01:23:12,158 --> 01:23:14,536 Ik help een vriend, dank je. 1825 01:23:14,536 --> 01:23:16,246 Ik... zeker. 1826 01:23:16,246 --> 01:23:17,956 Waarom zei hij dat nou net? 1827 01:23:17,956 --> 01:23:19,249 We zijn allemaal een beetje in de war. 1828 01:23:19,249 --> 01:23:20,125 Wie weet wat hij zegt de helft van de tijd. 1829 01:23:20,125 --> 01:23:21,504 Maak je er geen zorgen over. 1830 01:23:24,504 --> 01:23:25,964 O, mogen we hier binnen roken? 1831 01:23:25,964 --> 01:23:28,717 Nee, dat heb ik je verteld een paar maanden geleden. 1832 01:23:28,717 --> 01:23:29,718 Wil je dat Sasha gek wordt? 1833 01:23:29,718 --> 01:23:31,177 Hoe gaat het met mij? verondersteld wordt poker te spelen 1834 01:23:31,177 --> 01:23:32,095 en drinken zonder te roken? 1835 01:23:32,095 --> 01:23:33,016 Mijn appartement, mijn regels. 1836 01:23:37,016 --> 01:23:38,184 Hé, wat bedoel je? 1837 01:23:38,184 --> 01:23:40,270 Dus met Haley, denk ik dat misschien als je gewoon 1838 01:23:40,270 --> 01:23:41,104 geef het een beetje tijd-- 1839 01:23:41,104 --> 01:23:42,856 Eerlijk gezegd, dit--dit-- 1840 01:23:42,856 --> 01:23:44,315 Ik bedoel, dit is stom. 1841 01:23:44,315 --> 01:23:45,108 De volgende keer doen we dat niet Ik ga bij jou spelen, 1842 01:23:45,108 --> 01:23:47,110 omdat het lijkt op een nonnenklooster. 1843 01:23:47,110 --> 01:23:49,447 [gelach] 1844 01:23:50,447 --> 01:23:51,698 But he keeps door 'jouw plaats' te zeggen. 1845 01:23:51,698 --> 01:23:53,992 Dit is een plaats waar nonnen worden gemaakt. 1846 01:23:53,992 --> 01:23:55,160 Maak je er geen zorgen over. 1847 01:23:55,160 --> 01:23:57,162 In de eerste plaats is dat ook zo waar hij zijn ex-vrouw ontmoette 1848 01:23:57,162 --> 01:23:59,335 en koopt zijn wiet, dus daar gaan we, toch? 1849 01:24:03,335 --> 01:24:04,586 Eh, ik ga overgeven. 1850 01:24:04,586 --> 01:24:06,838 Oh, kerel, kerel, kerel, dwars door de gang, 1851 01:24:06,838 --> 01:24:07,133 eerste deur rechts. 1852 01:24:10,133 --> 01:24:11,384 Kijk, het was niet zo erg. 1853 01:24:11,384 --> 01:24:13,261 Ik bedoel, de drankjes waren echt goed. 1854 01:24:13,261 --> 01:24:14,054 Hé, schat. 1855 01:24:14,054 --> 01:24:14,054 DEVON: Hé, lieverd. 1856 01:24:14,888 --> 01:24:16,222 We hebben een gast. 1857 01:24:16,222 --> 01:24:20,185 Dus wat heb je precies gedaan bedoel toen je zei dat dit... 1858 01:24:20,185 --> 01:24:22,312 is dit jouw huis? 1859 01:24:22,312 --> 01:24:23,730 Andy? 1860 01:24:23,730 --> 01:24:24,023 ANDY: Hallo. 1861 01:24:25,023 --> 01:24:26,358 O mijn God. 1862 01:24:26,358 --> 01:24:29,110 ANDY: Dus wat doe je Bedoel je dat je hier woont? 1863 01:24:29,110 --> 01:24:33,329 Oké, dit is wanneer je spuugt het uit. 1864 01:24:39,329 --> 01:24:41,539 Het is van hen, oké? 1865 01:24:41,539 --> 01:24:44,337 Ik ben niet helemaal geweest ook eerlijk tegen jou. 1866 01:24:47,337 --> 01:24:48,588 Waarom zou je vertel me dat dit 1867 01:24:48,588 --> 01:24:50,965 Is jouw... was dit jouw plek? 1868 01:24:50,965 --> 01:24:53,176 ik niet-- 1869 01:24:53,176 --> 01:24:57,931 Het betekent dat ik dat niet precies doe heb nu mijn eigen plekje. 1870 01:24:57,931 --> 01:24:58,438 En? 1871 01:25:05,438 --> 01:25:09,234 En ik ben geen adviseur. 1872 01:25:09,234 --> 01:25:13,363 Ik ben een shampoomeisje. 1873 01:25:13,363 --> 01:25:16,991 En een mislukking, en nu een fraude. 1874 01:25:16,991 --> 01:25:17,951 Blijkbaar. 1875 01:25:17,951 --> 01:25:21,246 Dus dat is goed. 1876 01:25:21,246 --> 01:25:23,082 [braken] 1877 01:25:24,082 --> 01:25:25,041 Eh, pokerspel voorbij. 1878 01:25:25,041 --> 01:25:26,251 DEVON: Ja. - Ja. 1879 01:25:26,251 --> 01:25:27,252 HAYLEY: Het spijt me. Het spijt me 1880 01:25:27,252 --> 01:25:28,920 SASHA: Geen zorgen, geen zorgen. 1881 01:25:28,920 --> 01:25:29,963 Jij gaat het opruimen. 1882 01:25:29,963 --> 01:25:31,381 ANDY: Het spijt me. 1883 01:25:31,381 --> 01:25:32,424 DEVON: Ik denk van wel toch tijd worden om te vertrekken. 1884 01:25:32,424 --> 01:25:33,511 ANDY: Ja, sorry. 1885 01:25:36,511 --> 01:25:38,014 We logen gewoon naar elkaar. 1886 01:25:39,014 --> 01:25:39,437 Weet je wat? 1887 01:25:45,437 --> 01:25:46,024 Ik wilde van je houden. 1888 01:25:49,024 --> 01:25:50,358 En ik wil nog steeds van je houden. 1889 01:25:50,358 --> 01:25:56,865 Misschien op een dag, wij kan, maar niet totdat wij 1890 01:25:56,865 --> 01:26:02,537 de moed vinden om hou van onszelf zoals wij 1891 01:26:02,537 --> 01:26:05,003 zijn, en gewoon niet iemand anders. 1892 01:26:11,003 --> 01:26:14,924 Dit is beschamend. 1893 01:26:14,924 --> 01:26:16,091 Ik ga. 1894 01:26:16,091 --> 01:26:16,563 OK. 1895 01:26:28,563 --> 01:26:32,233 Kijk, het is niet de einde van de wereld, toch? 1896 01:26:32,233 --> 01:26:35,403 Nee, ik ben gewoon waarschijnlijk Ik word ontslagen van mijn baan, 1897 01:26:35,403 --> 01:26:37,322 en daardoor ben ik net het meisje kwijtgeraakt Ik dacht dat ik het zou uitgeven 1898 01:26:37,322 --> 01:26:39,115 de rest van mijn leven mee, maar dat doet het niet 1899 01:26:39,115 --> 01:26:40,825 voelt als het einde van de wereld. 1900 01:26:40,825 --> 01:26:45,413 Mijn punt is: dat is zij ik zal je nooit meer zien. 1901 01:26:45,413 --> 01:26:46,790 Blake, dat is mijn punt. 1902 01:26:46,790 --> 01:26:48,500 Nee, ik ben het ermee eens met jouw punt. 1903 01:26:48,500 --> 01:26:49,542 Ik zeg alleen maar dat ze dat is ik ga je niet zien 1904 01:26:49,542 --> 01:26:53,296 Opnieuw omdat je tegen haar hebt gelogen. 1905 01:26:53,296 --> 01:26:55,173 Dus? 1906 01:26:55,173 --> 01:26:56,716 Dat is dus niet nodig schaam je ervoor dat je 1907 01:26:56,716 --> 01:26:58,092 overgegeven bij het huis van haar vriendin. 1908 01:26:58,092 --> 01:27:00,178 Dat is niet de reden het lukte niet. 1909 01:27:00,178 --> 01:27:01,346 Je bent gewoon een enorme hulp. 1910 01:27:01,346 --> 01:27:03,264 Kijk, wil je überhaupt? zie je deze meid nog eens? 1911 01:27:03,264 --> 01:27:04,728 Je kent haar niet eens. 1912 01:27:08,728 --> 01:27:11,439 Ik dacht gewoon echt Ik hield van haar, man. 1913 01:27:11,439 --> 01:27:13,983 Je dacht dat je van haar hield, Of vond je het idee van haar geweldig? 1914 01:27:13,983 --> 01:27:14,693 Ik weet het niet. 1915 01:27:14,693 --> 01:27:16,905 Wat het ook is, ik mis het. 1916 01:27:18,905 --> 01:27:22,409 Ik wou dat ik dat had gedaan heb dat verdomde boek nooit gelezen. 1917 01:27:22,409 --> 01:27:23,034 Welk boek? 1918 01:27:24,034 --> 01:27:26,665 Sasha, ik denk daar er was iets echts daar. 1919 01:27:28,665 --> 01:27:32,836 Onder de leugens en zo bedrog en alles 1920 01:27:32,836 --> 01:27:35,255 dat hebben we allebei gedaan, ik... 1921 01:27:35,255 --> 01:27:36,631 Ik denk dat het echt was. 1922 01:27:36,631 --> 01:27:42,429 Ik... Oh God, ik ben vast wel gek. 1923 01:27:42,429 --> 01:27:45,265 Ja, dat ben je. 1924 01:27:45,265 --> 01:27:46,474 Maar dat was hij ook. 1925 01:27:46,474 --> 01:27:50,186 En misschien jullie allebei gek zijn is de reden 1926 01:27:50,186 --> 01:27:51,646 jullie zijn perfect voor elkaar. 1927 01:27:51,646 --> 01:27:53,565 Als we perfect waren voor iedereen anders zouden we niet hebben gelogen, 1928 01:27:53,565 --> 01:27:55,525 wel. 1929 01:27:55,525 --> 01:27:58,153 Nou, dat zou ik niet zijn te hard voor jezelf. 1930 01:27:58,153 --> 01:28:01,160 Je was gewoon, ahem, volgende instructies. 1931 01:28:05,160 --> 01:28:06,119 Jessica. 1932 01:28:06,119 --> 01:28:07,412 Ja. 1933 01:28:07,412 --> 01:28:11,541 Weet je, denk ik mijn exemplaar was kapot. 1934 01:28:11,541 --> 01:28:12,542 Is er beveiliging? 1935 01:28:12,542 --> 01:28:14,294 Nee, nee, nee. 1936 01:28:14,294 --> 01:28:15,253 Maak je geen zorgen. 1937 01:28:15,253 --> 01:28:16,046 Maak je geen zorgen. 1938 01:28:16,046 --> 01:28:16,046 Ik ga weg. 1939 01:28:16,755 --> 01:28:19,215 Maar bedankt voor niets. 1940 01:28:19,215 --> 01:28:20,258 Nou, ik ben... 1941 01:28:20,258 --> 01:28:21,509 Het spijt me zo. 1942 01:28:21,509 --> 01:28:23,303 Dat kan mijn geweest zijn fout. Je kent mij niet. 1943 01:28:23,303 --> 01:28:24,095 Ik ben Hayley. 1944 01:28:24,095 --> 01:28:25,597 Hoi. 1945 01:28:25,597 --> 01:28:30,518 Ik heb je ontmoet bij een signeersessie een paar maanden geleden, en ja, ik... 1946 01:28:30,518 --> 01:28:31,020 Ik ben er vrij zeker van dat... 1947 01:28:32,020 --> 01:28:32,020 dat was ik. 1948 01:28:32,979 --> 01:28:33,563 Sorry. 1949 01:28:33,563 --> 01:28:34,397 Ken jij hem? 1950 01:28:34,397 --> 01:28:35,565 Ik doe. 1951 01:28:35,565 --> 01:28:36,983 Eh, hij is mijn ex. 1952 01:28:36,983 --> 01:28:38,109 Oh. 1953 01:28:38,109 --> 01:28:39,569 Nou, je ex niet vind mijn boek erg leuk. 1954 01:28:39,569 --> 01:28:41,237 Hij heeft het verbrand en gedumpt het ligt op mijn bureau, 1955 01:28:41,237 --> 01:28:43,531 en vertelde me dat het kapot was. 1956 01:28:43,531 --> 01:28:45,074 Jouw boek? 1957 01:28:45,074 --> 01:28:47,410 Was. 1958 01:28:47,410 --> 01:28:48,578 Ja, ik... Ik zie dat. 1959 01:28:48,578 --> 01:28:50,372 Sorry, nogmaals. 1960 01:28:50,372 --> 01:28:54,542 We hebben allebei je bericht gelezen boeken en uw advies opvolgen. 1961 01:28:54,542 --> 01:28:56,544 Dat hebben we gedaan. 1962 01:28:56,544 --> 01:28:59,589 Waar we min of meer... we projecteerden succesvol te zijn zoals we wilden 1963 01:28:59,589 --> 01:29:01,633 te zijn, maar dat zijn we niet echt. 1964 01:29:01,633 --> 01:29:04,135 Ja, je leest het verkeerd. 1965 01:29:04,135 --> 01:29:05,387 Wat? 1966 01:29:05,387 --> 01:29:08,976 Het is projectsucces in zaken, niet in de liefde. 1967 01:29:11,976 --> 01:29:14,145 Is er een manier waarop je wil je wat gaan drinken? 1968 01:29:14,145 --> 01:29:17,524 Ik zou graag gewoon met je willen praten en misschien wat advies inwinnen. 1969 01:29:17,524 --> 01:29:18,358 Weet je wat? 1970 01:29:18,358 --> 01:29:19,359 Ik kan wel een drankje gebruiken. 1971 01:29:19,359 --> 01:29:20,193 Echt? 1972 01:29:20,193 --> 01:29:20,193 Ja. 1973 01:29:20,985 --> 01:29:21,945 Goed. 1974 01:29:21,945 --> 01:29:23,613 Ja, en de de eerste is van mij. 1975 01:29:23,613 --> 01:29:24,634 Bedankt, want ik ben blut. 1976 01:29:44,634 --> 01:29:49,096 Het kan me niet schelen dat je geld hebt uitgegeven $ 20.000 van het geld van het bedrijf. 1977 01:29:49,096 --> 01:29:50,515 Dat maakt mij niet uit je hebt wat begaan 1978 01:29:50,515 --> 01:29:51,978 neerkomt op bedrijfsfraude. 1979 01:29:54,978 --> 01:29:57,564 Waar het mij om gaat is dat Ik gaf je een kans 1980 01:29:57,564 --> 01:29:59,024 en jij hebt het verspild. 1981 01:30:00,024 --> 01:30:02,444 Waar het mij wel om gaat is dat ik potentieel in jou zag 1982 01:30:02,444 --> 01:30:03,778 dat was er eigenlijk nooit. 1983 01:30:03,778 --> 01:30:06,285 Waar het mij om gaat is dat Ik heb 15 jaar aan jou verspild. 1984 01:30:10,285 --> 01:30:13,621 Nu moet je vinden een manier om jezelf te helpen. 1985 01:30:13,621 --> 01:30:14,581 Help jezelf groeien. 1986 01:30:14,581 --> 01:30:15,503 Ik kan je niet langer helpen. 1987 01:30:20,503 --> 01:30:23,298 Je bent ontslagen. 1988 01:30:23,298 --> 01:30:25,508 Zie jezelf uit. 1989 01:30:25,508 --> 01:30:27,051 Meneer, ik... 1990 01:30:27,051 --> 01:30:29,137 Ik begrijp het. 1991 01:30:29,137 --> 01:30:30,768 Ik zou mij ook ontslaan. 1992 01:30:34,768 --> 01:30:38,521 Maar ik ben ongelooflijk dankbaar voor alles 1993 01:30:38,521 --> 01:30:39,024 die je voor mij hebt gedaan. 1994 01:30:42,024 --> 01:30:49,073 En ja, dat is er niets wat ik kan zeggen 1995 01:30:49,073 --> 01:30:52,327 om je te laten weten hoe erg het is Ik ben dat ik je in de steek heb gelaten 1996 01:30:52,327 --> 01:30:55,455 en mezelf in de steek laten. 1997 01:30:55,455 --> 01:30:56,292 Ik heb werk te doen. 1998 01:30:59,292 --> 01:31:04,925 Ik kom terug, maar ik ben niet terugkomen als uw klerk. 1999 01:31:06,925 --> 01:31:14,307 Ik kom terug als uw partner, 2000 01:31:14,307 --> 01:31:15,785 en ik ga het je laten zien. 2001 01:31:33,785 --> 01:31:36,713 Oma, je bent een redder in nood. 2002 01:31:44,713 --> 01:31:47,632 Hoi. 2003 01:31:47,632 --> 01:31:48,508 Ik ben Hayley. 2004 01:31:48,508 --> 01:31:50,767 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 2005 01:31:57,767 --> 01:32:03,648 Oké, dus mijn idee is: is combineer een spa en een salon. 2006 01:32:03,648 --> 01:32:04,774 [muziek speelt] 2007 01:32:04,774 --> 01:32:08,153 ♪ Gesprekken zeiden onze monden bewogen niet ♪ 2008 01:32:08,153 --> 01:32:09,654 ♪ Ik heb niet gedronken ♪ 2009 01:32:09,654 --> 01:32:13,116 ♪ Ik denk dat ik aan jou verkwist ben ♪ 2010 01:32:13,116 --> 01:32:16,536 ♪ Ik ben verlamd en toch Ik heb het gevoel dat ik kan rennen ♪ 2011 01:32:16,536 --> 01:32:17,704 ♪ Hé ♪ 2012 01:32:17,704 --> 01:32:22,834 ♪ We steken het vuur aan wanneer wij trekken de stekker eruit ♪ 2013 01:32:22,834 --> 01:32:24,043 ♪ Er is geen inkt onder je huid♪ 2014 01:32:24,043 --> 01:32:27,297 ♪ Binnenin de tatoeages liggen binnen ♪ 2015 01:32:27,297 --> 01:32:28,298 ♪ Ik ben hier om te blijven ♪ 2016 01:32:28,298 --> 01:32:29,010 ♪ Hier om te blijven ♪ 2017 01:32:32,010 --> 01:32:33,011 ♪ Er is geen inkt onder mijn huid ♪ 2018 01:32:34,011 --> 01:32:36,222 ♪ Binnenin de tatoeage ligt binnen. ♪ 2019 01:32:36,222 --> 01:32:38,224 ♪ Ik ben hier om te blijven ♪ 2020 01:32:38,224 --> 01:32:39,726 ♪ Hier om te blijven ♪ 2021 01:32:39,726 --> 01:32:42,187 ♪ Zelfs als ik elkaar ontmoet jij morgen, ik zal ♪ 2022 01:32:42,187 --> 01:32:44,439 ♪ wees hier om je wakker te maken 's morgens opstaan ♪ 2023 01:32:44,439 --> 01:32:47,650 ♪ en dans met je tot het vallen van de avond gisteren en vandaag ♪ 2024 01:32:47,650 --> 01:32:48,902 ♪ en de dag daarna ♪ 2025 01:32:48,902 --> 01:32:50,904 ♪ Ik blijf bij jij morgen. ♪ 2026 01:32:50,904 --> 01:32:53,365 ♪ Goede nachten zonder einde tot goedemorgen ♪ 2027 01:32:53,365 --> 01:32:57,869 ♪ We pikken onze liefde op zoals wij vertrouwen is gisteren gedaald en vandaag ♪ 2028 01:32:57,869 --> 01:32:59,579 ♪ en de dag daarna ♪ 2029 01:32:59,579 --> 01:33:00,830 ♪ Ik blijf bij jou ♪ 2030 01:33:00,830 --> 01:33:04,793 ♪ De hartenkoning heeft dat gedaan op mijn mouw is behandeld. ♪ 2031 01:33:04,793 --> 01:33:09,297 ♪ Het is geen kaart zonder de hand van zijn koningin ♪ 2032 01:33:09,297 --> 01:33:14,761 ♪ Als je bang bent om te springen Hoe zul je dan ooit vallen? ♪ 2033 01:33:14,761 --> 01:33:18,682 ♪ Er zit geen schaamte in Ik hou hier diep van ♪ 2034 01:33:18,682 --> 01:33:21,142 ♪ Er is geen inkt onder mijn huid ♪ 2035 01:33:21,142 --> 01:33:23,853 ♪ Binnenin de tatoeage ligt binnen ♪ 2036 01:33:23,853 --> 01:33:24,813 ♪ Ik ben hier om te blijven ♪ 2037 01:33:24,813 --> 01:33:26,773 ♪ Hier om te blijven ♪ 2038 01:33:26,773 --> 01:33:28,817 ♪ Zelfs als ik elkaar ontmoet jij morgen, ik zal ♪ 2039 01:33:28,817 --> 01:33:31,111 ♪ wees hier om je wakker te maken 's morgens opstaan ♪ 2040 01:33:31,111 --> 01:33:34,781 ♪ en dans met je tot het vallen van de avond gisteren en vandaag ♪ 2041 01:33:34,781 --> 01:33:35,990 ♪ en de dag daarna ♪ 2042 01:33:35,990 --> 01:33:37,992 ♪ Ik blijf bij jij morgen ♪ 2043 01:33:37,992 --> 01:33:41,078 Ik heb eraan gewerkt dat ding voor acht maanden. 2044 01:33:41,078 --> 01:33:44,499 Luister, Crashpad is een geweldig idee. 2045 01:33:44,499 --> 01:33:46,167 Ja. 2046 01:33:46,167 --> 01:33:51,214 Nu het niet meer in mijn handen is, het enige waar ik aan kan denken is haar. 2047 01:33:51,214 --> 01:33:54,676 Nou, dat is het geweest inspirerend, kijkend 2048 01:33:54,676 --> 01:33:57,052 Je werkt zo hard aan iets. 2049 01:33:57,052 --> 01:33:59,015 En luister, goede dingen overkomt goede mensen, toch? 2050 01:34:00,015 --> 01:34:01,850 Ik bedoel, jij houdt je hart op de juiste plaats, 2051 01:34:01,850 --> 01:34:02,976 je gaat alles krijgen. 2052 01:34:02,976 --> 01:34:05,687 Jij krijgt het meisje en de baan. 2053 01:34:05,687 --> 01:34:06,733 Je verdient het. 2054 01:34:09,733 --> 01:34:10,834 Bedankt, kerel. 2055 01:34:27,834 --> 01:34:30,758 [kloppen op de deur] 2056 01:34:34,758 --> 01:34:37,844 Wat doe jij hier, Andy? 2057 01:34:37,844 --> 01:34:41,473 Ik zou het graag doen zie meneer Warren. 2058 01:34:41,473 --> 01:34:42,023 Kom binnen. 2059 01:34:50,023 --> 01:34:56,196 Maak het jezelf gemakkelijk, en ik ga hem pakken. 2060 01:34:56,196 --> 01:34:58,990 Luister, vertel het hem niet dat ik je dit vertel, 2061 01:34:58,990 --> 01:35:02,869 maar hij wilde dat je dat echt deed kom eens langs met kerst. 2062 01:35:02,869 --> 01:35:05,789 Dat hebben we allebei gedaan. 2063 01:35:05,789 --> 01:35:07,916 Ja. 2064 01:35:07,916 --> 01:35:10,960 Het spijt me dat ik het gemist heb. 2065 01:35:10,960 --> 01:35:11,753 Goed. 2066 01:35:11,753 --> 01:35:12,943 Ga zitten. 2067 01:35:34,943 --> 01:35:36,820 Wat is dat? 2068 01:35:36,820 --> 01:35:37,208 Hoe gaat het, meneer? 2069 01:35:50,208 --> 01:35:50,837 Dat-- 2070 01:35:53,837 --> 01:35:54,713 Spit it out, Andy. 2071 01:35:54,713 --> 01:35:55,588 Ja, meneer. 2072 01:35:55,588 --> 01:35:58,133 Het is uw 50e hotel. 2073 01:35:58,133 --> 01:36:01,803 En het is mijn eerste van vele. 2074 01:36:01,803 --> 01:36:02,846 Ik heb geen tijd voor spelletjes, Andy. 2075 01:36:02,846 --> 01:36:04,848 Ja, ik begrijp het. 2076 01:36:04,848 --> 01:36:06,271 Ik ben hier niet om spelletjes te spelen. 2077 01:36:11,271 --> 01:36:11,954 Ga zitten. 2078 01:36:27,954 --> 01:36:29,914 Meneer Warren, ik moet zich verontschuldigen. 2079 01:36:29,914 --> 01:36:31,666 Dat weet ik Het spijt je, Andy. 2080 01:36:31,666 --> 01:36:32,959 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 2081 01:36:32,959 --> 01:36:33,214 Ik doe. 2082 01:36:38,214 --> 01:36:46,975 Ik bedoel, je bent ongelooflijk geweest genadig voor mijn familie en mij. 2083 01:36:48,975 --> 01:36:50,024 Je bent zo geweest een tweede vader. 2084 01:36:56,024 --> 01:37:01,529 Je verdient meer respect en meer dankbaarheid 2085 01:37:01,529 --> 01:37:03,576 dan ik, uiteraard aan jou kan geven. 2086 01:37:06,576 --> 01:37:07,952 En ik ben gewoon... 2087 01:37:07,952 --> 01:37:08,912 Dat waardeer ik, Andy. 2088 01:37:08,912 --> 01:37:12,248 Bedankt. 2089 01:37:12,248 --> 01:37:14,420 Nou, hou je mond en laat me zien wat er in dit geval zit. 2090 01:37:17,420 --> 01:37:23,843 Ik zou graag willen Crash aan u presenteren 2091 01:37:23,843 --> 01:37:28,519 Pad Inc door Andrew Palazzo. 2092 01:37:32,519 --> 01:37:34,020 En kijk, ik bedoel, het geprojecteerde omzet uit het eerste kwartaal 2093 01:37:35,020 --> 01:37:38,065 is daar, en jij Weet je, als je hierheen bladert, 2094 01:37:38,065 --> 01:37:39,028 eigenlijk is het onze-- ja. 2095 01:37:42,028 --> 01:37:43,029 Maar wacht. 2096 01:37:44,029 --> 01:37:45,657 Er is meer. 2097 01:37:45,657 --> 01:37:52,041 Ik zou graag willen dat je een wandeling door het hotel. 2098 01:37:55,041 --> 01:38:02,007 Ik heb een idee bedacht om een hotel als thuis laten voelen, 2099 01:38:03,007 --> 01:38:04,676 zoals een appartement. 2100 01:38:04,676 --> 01:38:11,099 Het interieur, het is casual, het is vriendelijk, het is betaalbaar. 2101 01:38:11,099 --> 01:38:13,019 Ik bedoel, we hebben een staf die dat doet jurken in straatkleding 2102 01:38:14,019 --> 01:38:18,189 in plaats van piccolo-uniformen, en de koelkasten 2103 01:38:18,189 --> 01:38:22,736 zijn gevuld met bier en Hot Pockets, als ze willen. 2104 01:38:22,736 --> 01:38:25,070 En ik wil een... 2105 01:38:25,070 --> 01:38:27,866 Ik wil een thuis weg van huis. 2106 01:38:27,866 --> 01:38:31,077 Dat is... dat is jouw Crash Pad. 2107 01:38:31,077 --> 01:38:34,664 Ik heb hier mijn hart in gestoken, Meneer Warren, en ik... 2108 01:38:34,664 --> 01:38:36,916 Ik heb het gevoel dat het kan werken. 2109 01:38:36,916 --> 01:38:38,293 En ik bedoel... 2110 01:38:38,293 --> 01:38:38,756 Schots? 2111 01:38:42,756 --> 01:38:43,637 Nee, ik ben... 2112 01:38:49,637 --> 01:38:50,059 Ik ben weg. 2113 01:38:54,059 --> 01:38:54,155 Ja. 2114 01:39:07,155 --> 01:39:08,912 Een thuis weg van huis. 2115 01:39:13,912 --> 01:39:14,871 Het is heel, heel riskant. 2116 01:39:14,871 --> 01:39:16,164 Nee, meneer Warren. 2117 01:39:16,164 --> 01:39:16,164 ik-- 2118 01:39:16,956 --> 01:39:19,793 Stop. 2119 01:39:19,793 --> 01:39:21,172 Het is ook briljant. 2120 01:39:24,172 --> 01:39:25,840 De hotel-VC's zijn krap. 2121 01:39:25,840 --> 01:39:27,884 Ze houden er ook niet van om af te dwalen ver buiten de comfortzones. 2122 01:39:27,884 --> 01:39:30,845 Dus als dit gaat gebeuren, het moet buiten de doos zijn. 2123 01:39:30,845 --> 01:39:31,434 Beleggers met ballen. 2124 01:39:36,434 --> 01:39:39,604 Nou, meneer Warren, als u... 2125 01:39:39,604 --> 01:39:41,147 Sebastiaan. 2126 01:39:41,147 --> 01:39:42,399 Sebastiaan. 2127 01:39:42,399 --> 01:39:44,609 Als we dat willen zakenpartners, 2128 01:39:44,609 --> 01:39:46,653 het zal op een zijn basis van de voornaam. 2129 01:39:46,653 --> 01:39:49,280 Meneer, geweldig. 2130 01:39:49,280 --> 01:39:49,202 Bedankt. 2131 01:39:54,202 --> 01:39:56,204 Hier zijn we. 2132 01:39:56,204 --> 01:39:58,289 Naar de eerste stap. 2133 01:39:58,289 --> 01:39:59,169 Naar de eerste stap. 2134 01:40:03,169 --> 01:40:06,631 Herinner me nog eens wat de volgende stap is? 2135 01:40:06,631 --> 01:40:08,383 Wij vinden een bedrijf om mee samen te werken. 2136 01:40:08,383 --> 01:40:09,551 Mhm. 2137 01:40:09,551 --> 01:40:13,930 Iemand die de perfecte pasvorm voor de spa. 2138 01:40:13,930 --> 01:40:15,851 Nou, ben je niet blij? 2139 01:40:17,851 --> 01:40:19,310 Nee, dat ben ik. 2140 01:40:19,310 --> 01:40:20,937 Ik mis hem gewoon. 2141 01:40:20,937 --> 01:40:22,355 Bel hem dus. 2142 01:40:22,355 --> 01:40:24,774 Je weet dat ik dat niet kan. 2143 01:40:24,774 --> 01:40:28,111 Ik moet rechttrekken mezelf eerst uit. 2144 01:40:28,111 --> 01:40:30,363 Als het zo bedoeld is, zullen we dat doen elkaar weer vinden, 2145 01:40:30,363 --> 01:40:31,576 maar dit heeft prioriteit. 2146 01:40:34,576 --> 01:40:35,873 Goed meisje. 2147 01:40:39,873 --> 01:40:42,667 Mooi pak. 2148 01:40:42,667 --> 01:40:45,045 Glanzend. 2149 01:40:45,045 --> 01:40:46,254 Bedankt. 2150 01:40:46,254 --> 01:40:46,259 Kerel, laat je een scheet? 2151 01:40:51,259 --> 01:40:52,218 Dat was ik. 2152 01:40:52,218 --> 01:40:53,928 Het spijt me. 2153 01:40:53,928 --> 01:40:54,881 Ik ben nerveus. 2154 01:41:29,881 --> 01:41:32,845 [telefoon rinkelt] 2155 01:41:35,845 --> 01:41:37,555 Hé, schat. 2156 01:41:37,555 --> 01:41:38,306 Niets. 2157 01:41:38,306 --> 01:41:42,227 Ik heb conditioner in voorraad. 2158 01:41:42,227 --> 01:41:43,481 Ja, het is meeslepend. 2159 01:41:46,481 --> 01:41:48,149 Wat? 2160 01:41:48,149 --> 01:41:50,404 [schreeuwen] 2161 01:41:52,404 --> 01:41:53,238 [onhoorbaar] Ze zeiden ja! 2162 01:41:53,238 --> 01:41:54,739 Ze zeiden ja. Ze zeiden ja. 2163 01:41:54,739 --> 01:41:55,365 Ze zeiden ja. 2164 01:41:55,365 --> 01:41:56,449 Ze zeiden ja. 2165 01:41:56,449 --> 01:41:58,159 Ze zeiden ja. Ze zeiden ja! 2166 01:41:58,159 --> 01:41:59,202 OK. 2167 01:41:59,202 --> 01:42:00,412 Wat is er aan de hand met het geschreeuw? 2168 01:42:00,412 --> 01:42:01,204 Wat gebeurt er? 2169 01:42:01,204 --> 01:42:03,248 Ze zeiden ja! 2170 01:42:03,248 --> 01:42:05,375 Het maakt mij niet uit wie zei ja tegen wat. 2171 01:42:05,375 --> 01:42:07,794 Jouw gedrag wel volkomen onaanvaardbaar. 2172 01:42:07,794 --> 01:42:09,170 Weet je wat, Mia? 2173 01:42:09,170 --> 01:42:12,173 Blaas het uit je reet. 2174 01:42:12,173 --> 01:42:13,341 Schuif het in je gezicht. 2175 01:42:13,341 --> 01:42:15,218 Ik ben weg, teven! Wat? 2176 01:42:15,218 --> 01:42:15,651 Ze zeiden ja! 2177 01:42:31,651 --> 01:42:33,278 Wanneer begint de bouw? 2178 01:42:33,278 --> 01:42:34,904 Over een paar maanden. 2179 01:42:34,904 --> 01:42:36,740 Vanavond is het slechts een baanbrekende partij. 2180 01:42:36,740 --> 01:42:38,742 Je weet wel, een kans voor iedereen om elkaar te ontmoeten. 2181 01:42:38,742 --> 01:42:40,785 Ik kan het niet geloven dat dit gebeurt. 2182 01:42:40,785 --> 01:42:43,371 Nou, dat kan ik. 2183 01:42:43,371 --> 01:42:44,417 Omdat je het verdient. 2184 01:42:47,417 --> 01:42:48,793 Bedankt. 2185 01:42:48,793 --> 01:42:49,502 Mijn genoegen. 2186 01:42:49,502 --> 01:42:50,545 HAYLEY: Ik kan het niet zien. 2187 01:42:50,545 --> 01:42:51,379 Ik weet. 2188 01:42:51,379 --> 01:42:52,339 Goed, goed, goed. 2189 01:42:52,339 --> 01:42:55,345 Hier, en hier. 2190 01:42:58,345 --> 01:43:01,096 Het is prachtig. 2191 01:43:01,096 --> 01:43:02,974 Dat komt omdat het van jou is. 2192 01:43:02,974 --> 01:43:03,479 Bedankt. 2193 01:43:07,479 --> 01:43:08,313 Sasha? 2194 01:43:08,313 --> 01:43:10,357 Hm? 2195 01:43:10,357 --> 01:43:12,192 Hoe heet dit hotel? 2196 01:43:12,192 --> 01:43:14,402 Hoe heet dit hotel? 2197 01:43:14,402 --> 01:43:16,196 Weet je, dat is echt een... 2198 01:43:16,196 --> 01:43:18,531 het is een hele goede vraag. 2199 01:43:18,531 --> 01:43:20,408 Weet je, dacht ik Dat had ik beantwoord. 2200 01:43:20,408 --> 01:43:21,201 Weet je wat? 2201 01:43:21,201 --> 01:43:23,370 Dat deed je. 2202 01:43:23,370 --> 01:43:25,914 Ik ga zoeken wat meer vloeibaar voedsel. 2203 01:43:25,914 --> 01:43:26,748 Bedankt, Sasha. 2204 01:43:26,748 --> 01:43:27,337 Graag gedaan. 2205 01:43:32,337 --> 01:43:33,174 Wat, dat doe je niet weet je de naam nog? 2206 01:43:36,174 --> 01:43:38,885 Crashpad? 2207 01:43:38,885 --> 01:43:40,303 Ja. 2208 01:43:40,303 --> 01:43:42,764 Hoe heb je dit gedaan? 2209 01:43:42,764 --> 01:43:48,144 Met veel hulp, sommigen goede adviezen, en enkele slechte, 2210 01:43:48,144 --> 01:43:50,105 en meneer Warren. 2211 01:43:50,105 --> 01:43:51,106 Wij houden van meneer Warren. 2212 01:43:51,106 --> 01:43:54,234 Wij houden van meneer Warren. 2213 01:43:54,234 --> 01:43:57,654 Toen ik erachter kwam dat we dat gingen doen de ruimte hebben voor een spa, 2214 01:43:57,654 --> 01:44:01,366 Dat kende ik wel een beetje had gewoon een paar prachtige ideeën 2215 01:44:01,366 --> 01:44:02,124 had de niet nog kansen. 2216 01:44:09,124 --> 01:44:09,504 Het was waar. 2217 01:44:14,504 --> 01:44:15,006 Ons. 2218 01:44:16,006 --> 01:44:21,177 Toen je dat alles zei die we ooit samen hadden was een leugen, 2219 01:44:21,177 --> 01:44:22,429 dat was ook niet waar. 2220 01:44:22,429 --> 01:44:30,021 Want op het moment dat jij kwam door die deuren, 2221 01:44:32,021 --> 01:44:33,401 Ik werd verliefd op je. 2222 01:44:36,401 --> 01:44:37,444 Ik weet dat dat gek klinkt... 2223 01:44:37,444 --> 01:44:38,206 Zwijg en kus me. 2224 01:44:50,206 --> 01:44:51,791 Laat me Crashpad zien. 2225 01:44:51,791 --> 01:44:52,542 ANDY: Oké. 2226 01:44:52,542 --> 01:44:54,085 [muziek speelt] 2227 01:44:54,085 --> 01:44:55,462 ♪ Eenvoudig maar ingewikkeld, gesprek onderschat ♪ 2228 01:44:55,462 --> 01:45:00,508 ♪ Ik zou voor jou open kunnen zijn reserveer als je gesloten bent ♪ 2229 01:45:00,508 --> 01:45:02,594 ♪ Vertel me, is dat ook zo imposant, vragend ♪ 2230 01:45:02,594 --> 01:45:05,597 ♪ jij blijft tot de ochtend ♪ 2231 01:45:05,597 --> 01:45:09,559 ♪ Het is een bekende gevoel dat we allemaal kennen ♪ 2232 01:45:09,559 --> 01:45:10,935 ♪ Laten we verder gaan ♪ 2233 01:45:10,935 --> 01:45:14,773 ♪ We blijven op en praten over onzin de hele nacht en beklim het dak ♪ 2234 01:45:14,773 --> 01:45:18,735 ♪ en kijk naar de wereld die we neerzetten in brand, breek de regels ♪ 2235 01:45:18,735 --> 01:45:24,699 ♪ en zoek naar dingen die we hebben mag vanavond niet vinden ♪ 2236 01:45:24,699 --> 01:45:32,624 ♪ Omdat ik dat de laatste tijd wel heb werd gek ♪ 2237 01:45:32,624 --> 01:45:36,127 ♪ Ik denk dat dit misschien wel zo is hebben mij gered ♪ 2238 01:45:36,127 --> 01:45:37,216 ♪ Precies wat ik nodig had ♪ 2239 01:45:41,216 --> 01:45:44,135 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2240 01:45:44,135 --> 01:45:45,056 ♪ O, o, ja ♪ 2241 01:45:49,056 --> 01:45:49,937 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2242 01:45:53,937 --> 01:45:57,107 ♪ Ja, ja ♪ 2243 01:45:57,107 --> 01:45:59,192 ♪ Geef een beetje uit tijd die verloren gaat ♪ 2244 01:45:59,192 --> 01:45:59,025 ♪ We kunnen in het zwembad springen ♪ 2245 01:46:00,025 --> 01:46:01,569 ♪ We kunnen naakt worden ♪ 2246 01:46:01,569 --> 01:46:05,657 ♪ Als je het ook wilt nemen ver, daar gaan we heen ♪ 2247 01:46:05,657 --> 01:46:07,283 ♪ Laten we verder gaan ♪ 2248 01:46:07,283 --> 01:46:12,163 ♪ We blijven op en praten over onzin de hele nacht, en beklim het dak ♪ 2249 01:46:12,163 --> 01:46:15,709 ♪ en kijk naar de wereld die we neerzetten in brand, breek de regels ♪ 2250 01:46:15,709 --> 01:46:22,590 ♪ en zoek naar dingen die we hebben mag vanavond niet vinden ♪ 2251 01:46:22,590 --> 01:46:29,597 ♪ Omdat ik dat de laatste tijd wel heb werd gek ♪ 2252 01:46:29,597 --> 01:46:33,601 ♪ Ik denk dat dit misschien wel zo is hebben mij gered ♪ 2253 01:46:33,601 --> 01:46:37,564 ♪ Precies wat ik nodig had ♪ 2254 01:46:37,564 --> 01:46:41,067 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2255 01:46:41,067 --> 01:46:45,530 ♪ O, o, ja, ja ♪ 2256 01:46:45,530 --> 01:46:46,536 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2257 01:46:51,536 --> 01:46:53,747 ♪ Ja, ja ♪ 2258 01:46:53,747 --> 01:46:54,751 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2259 01:46:57,751 --> 01:47:02,213 ♪ O, o, ja, ja ♪ 2260 01:47:02,213 --> 01:47:09,721 ♪ Omdat ik dat de laatste tijd wel heb werd gek ♪ 2261 01:47:09,721 --> 01:47:13,266 ♪ Ik denk dat dit misschien wel zo is hebben mij gered ♪ 2262 01:47:13,266 --> 01:47:15,146 ♪ Precies wat ik nodig had ♪ 2263 01:47:18,146 --> 01:47:18,649 ♪ Ja ♪ 2264 01:47:21,649 --> 01:47:26,446 ♪ O, o, ja, ja ♪ 2265 01:47:26,446 --> 01:47:27,160 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2266 01:47:32,160 --> 01:47:34,245 ♪ Ja, ja ♪ 2267 01:47:34,245 --> 01:47:36,373 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2268 01:47:36,373 --> 01:47:38,583 ♪ Ja, ja ♪ 2269 01:47:38,583 --> 01:47:39,379 ♪ Vanavond ♪ 2270 01:47:42,379 --> 01:47:43,051 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2271 01:47:48,051 --> 01:47:50,470 ♪ Ja, ja ♪ 2272 01:47:50,470 --> 01:47:52,000 ♪ Ik had vanavond ♪ nodig 2273 01:47:53,305 --> 01:47:59,409 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen